Xodó de Madureira

Amor de Madureira

Xodó de Madureira

Se viste de azul y blancoSe veste de azul é branco
Todo MadureiraToda Madureira
Un canto, un verso, un poemaUm canto, um verso, um poema
Un águila guerreraUma águia guerreira
Es una fuente, es el río, es el marÉ uma fonte, é o rio, é o mar
Es soñarÉ sonhar

Es samba y partido altoÉ samba e partido alto
Es una gafieiraÉ uma gafieira
Sembrada la semilla de las manosJogada a semente das mãos
De Paulo de OliveiraDe Paulo de Oliveira
Floreció, brotó en el sueloFloresceu, rompeu no chão
Creció en el corazónCresceu no coração

Parece hasta amorParece até xodó
Que ata y da un nudoQue amarra e dá um nó
O el amanecer en un día de calorOu o alvorecer em um dia de calor
Es vida, es fantasíaÉ vida, é fantasia
Es la portela sí señorÉ a portela sim sinhô