Dernier Pardon

Último Perdão

Et c'est seulement maintenantE só agora
L'homme pleureO homem chora
Et quand l'homme pleureE quando o homem chora
Il doit demander le sienPrecisa pedir o seu
Pleure, l'homme pleureChora, o homem chora
Et quand l'homme pleure, vas-y, vas-yE quando o homem chora, vai, vai
Implore son dernier pardonImplora seu último perdão

Un homme pleure, prie, demande à DieuUm homem chora, reza, ora pedindo a Deus
La larme roule au coin des yeux, implore, ah, mon DieuA lágrima rola no canto dos olhos, implora, ah, meu Deus
Toute ma vie, j'ai juste penséMinha vida inteira foi só pensar
Que je vais m'en sortir en tirant sur quelqu'unQue eu vou me dar bem atirando em alguém
Au lieu de mourir, j'aime tuer, maisAo invés de morrer, eu gosto de matar, mas
J'ai exagéré, tant de gens que j'ai tués sans pitiéEu exagerei, tanta gente matei sem dó
À cause de pierre et de poussièrePor causa de pedra e pó
Une balle dans le crâne et c'est toutUma bala no crânio e só

Aujourd'hui je sais combien de mal j'ai causéHoje eu sei quanto mal eu causei
Chaque tir que je faisais, j'entendais un criCada tiro que eu dava, escutava um grito
Pardonne-moi, mon DieuMe perdoa, meu Deus
Les balles et les douleurs, aujourd'hui c'est moi qui les ressensOs tiros e as dores hoje sou eu quem sinto

Dans un lit, dans le coma, ne réagit pas, ne parle pasNuma cama, em coma, não reage, não fala
Mon cerveau est en train de mourir avec un projectile d'une balleMeu cérebro está morrendo com projétil de uma bala
Ce type était vraiment lourd, il n'avait aucune idée, avec lui c'est à la balleAquele cara metia mó mala, não tinha ideia, com ele é na bala
Il n'a pas cru, j'ai armé, le gars a sorti, alors j'ai tiréDesacreditou, eu engatilhei, o cara sacou, então atirei
La loi du chien, c'est lui qui l'a faite, tiens bon, voleur, c'est ton tourA lei do cão foi ele quem fez, segura, ladrão chegou sua vez
Tu te souviens de mon frère ? Tu l'as rayé du carnet, envoyé en enferLembra do meu irmão? Você riscou do caderno, mandou pro inferno
Maintenant, bam, ressens la douleurAgora, pow, sente a dor
Il y aura toujours le meilleur du pire pour ceux qui se croient le terreur, ah ouaisSempre haverá o melhor do pior pra quem se achar o terror, aham

Dieu, quelqu'un appelle le nom du SeigneurDeus, alguém esta chamando o nome do Senhor
Pour obtenir le dernier pardonPra conseguir o último perdão
Réponds-moi si tu peux m'entendreMe responda se puder me ouvir
Je t'imploreEu imploro
Dieu, mes yeux se sont fermés, donne-moi une lumière, viens à moi, JésusDeus, meus olhos se fecharam, me dê uma luz, vinde a mim, Jesus
Je suis la Lumière qui est venue dans le monde pour que tous ceux qui croient en MoiEu sou a Luz que veio ao mundo pra que todos aqueles que creem em Mim
Ne restent pas dans les ténèbresNão permaneçam nas trevas
Vas-y, voleur, ouvre ton cœurVai, ladrão, abre seu coração
Et conquiers ton dernier pardonE conquista seu último perdão

Dieu, j'ai tué tant de gens que je ne peux même pas me souvenir du bruit deDeus, eu matei tanta gente que nem consigo lembrar o barulho do
Ça a bloqué mon esprit, blessé mon subconscientTravou minha mente, feriu meu subconsciente
Je suis ici demandant pardon et que ce soit trop tard ou nonEstou aqui pedindo perdão e se é tarde ou não
Écoute la voix de mon cœur parce que mes lèvres ne bougent pasOuça a voz do meu coração porque meus lábios não se mexem
Mon corps est totalement paralysé, je pressens ma finMeu corpo está totalmente paralisado, pressinto meu fim
Ma mort sans pardon me laisse sans paix, pitié pour moiMinha morte sem perdão me deixa sem paz, piedade de mim
J'ai déjà pardonné à ceux qui m'ont tiré dessus, et que ça arrête le massacre, je ne veux pas de vengeanceEu já perdoei quem me baleou, e que pare a matança, não quero vingança
J'ai tant tué sans raison et maintenant je respecte tout être vivantTanto matei sem ter motivo e agora respeito a todo ser vivo
Peut-être que dans Ton livre de la vie, mon nom est presque effacéTalvez em Teu livro da vida meu nome esteja quase apagado
Sans tendresse, sans amour, sans pitié, j'ai pratiqué la terreur et c'est toutSem carinho, sem amor, sem dó, eu pratiquei o terror e só
J'ai blessé beaucoup de familles, formé ma propre bandeMachuquei muitas famílias, formei minha própria quadrilha
Et maintenant je me sens abandonné, maintenant, oui, je suis un pauvre typeE agora me sinto abandonado, agora, sim, sou um pobre coitado
J'ai servi le Diable et je n'ai même pas remarqué que j'avais tort et que Dieu est la loiServi ao Diabo e nem reparei que estava errado e que Deus é a lei
Unique que j'ai contredite, je t'implore, SeigneurÚnica que eu contrariei, te imploro, Senhor
Je suis entre la mort et la vie, ma respiration s'achève—Estou entre a morte e a vida está acabando minha respira—
Pour l'amour de De—, Dieu, donne-moi le dernier—Pelo amor de De—, Deus, dê-me o último—

Pleure, l'homme pleureChora, o homem chora
Et quand l'homme pleure, vas-y, vas-yE quando o homem chora, vai, vai
Implore son dernier pardonImplora seu último perdão
Pleure, l'homme pleureChora, o homem chora
Et quand l'homme pleure, vas-y, vas-yE quando o homem chora, vai, vai
Implore son dernier pardonImplora seu último perdão

Et c'est seulement maintenantE só agora
L'homme pleureO homem chora
Et quand l'homme pleureE quando o homem chora
Il doit demander son pardonPrecisa pedir o seu perdão