Traducción generada automáticamente

Paraíso Paranóia
Expressão Ativa
Paraíso Paranóia
Que lugar escuro, ei moço, por favor, eu queria saber
Ei, eu te conheço, me falaram que você tinha morrido
Nossa, que treta, hein mano
(Eu sou apenas o que os seus olhos veem!)
Que lugar estranho é esse?
(Ah, ah, ah!)
Não vejo graça nenhuma mano
(Aí, me desculpa)
Qual que é dessas pessoas?
Tá todo mundo gritando, que calor insuportável!
Quem é aquele maluco lá que tá de chapéu sobretudo
Ele tá me olhando com um olhar estranho, meu, vixii!
Mano oia dá até arrepio
(Como você se sente?)
Estou sentindo meu corpo estranho uma dor de cabeça tremenda
Parece que a minha cabeça vai explodir!
(Calma, porque logo você vai se acostumar
aqui não tem mais nem menos, todos somos iguais!)
Como que eu vim parar aqui?
(Relaxa, irmão, é normal
cada minuto que passa chega pessoas curiosas e desesperadas como você!)
Mas eu não queria vim pra cá
Eu nem sei aonde eu estou
Eu tava indo faze um rolê, mano, com os meu amigos
(Amigos?)
O que tá acontecendo com a sua voz?
(Respire fundo e feche os olhos!)
Eu não consigo respirar fundo
Estou sentindo um cheiro estranho que queima dentro do meu nariz
(Então somente feche os olhos!)
Que pesadelo horrível
Porque que tá todo mundo correndo?
Ué, tão falando no meu nome. O que tá acontecendo?
Aí, dá licença, dá licença deixa eu passar,
Deixa eu vê o que tá acontecendo
Nossa! Tem um maluco coberto com um plástico preto
Só dá pra ver o tênis dele, vixi, da hora, hein!
Igual ao meu que eu roubei na semana passada
Oh mãe, o que a senhora está fazendo aqui?
Não é ninguém da nossa família
Porque a senhora está chorando? Oh mãe fala comigo!?
Ah... Não que fala? firmeza!
Fica aí chorando por uma pessoa que a senhora nem conhece, vai!
Alá meu irmão, também ta chorando
Aqui é normal, as pessoas morrerem por causa de drogas
Roubos, acertos de contas
Que culpa tenho eu se tem um cara morto
Aí tão falando que o presunto era noia da vila
Era um maluco que trabalhava, começou a usar e não segurou a onda!
A droga é só pra quem é, né mano
(Ah! ah! ah!...)
Olha, o quem tá ali, meu primo
Hei, Jow, vamo ali buscar algo para clarear a mente?
Ei! Ou! Meu, o que tá acontecendo ninguém quer falar comigo
Hoje não é meu dia eu estou com uma dor de cabeça tremenda
Parece que vou desmaiar
Caramba, tão colocando o maluco num lugar escuro e frio
E eu que tô sentindo arrepio, que frio, véi!
Bom, depois dessa estou pensando em parar de usar drogas
Vou empenhar a televisão da minha coroa
Acerta os manos que eu ainda tô devendo
Vou tirar um cochilo e aí tudo certo
Amanhã será outro dia!
Caramba, quem consegue dormir com um barulho desse
Um falatório danado, grito, choro
Todo mundo que chega passa abatido e nem olha no meu rosto
Que cheiro é esse? Um perfume de rosas, flores, vela queimando
Devo estar mal, continuo com muita dor de cabeça
Oh mãe, dá um copo d' água
Oh mãe, a senhora continua chorando
Logo isso passa, dor de cabeça é normal
Quem deve estar com dor de cabeça é o mano que morreu ontem
Tomou 4 tiros na cabeça
Falando em morreu ontem, o que essa coroa de flores está fazendo dentro de casa?
E esse caixão? E esse pessoal da rua?
Oh mãe, dá licença, deixa eu ver quem tá ai dentro
Oh, que brincadeira é essa? Eu tô aqui! Esse não sou eu?
Gente, para de chorar, alguém pode me explicar o que tá acontecendo?
(Você deve aceitar a morte com uma finalidade)
(Já faz anos que você vem procurando sarna pra se coçar!)
Que papo é esse que morri, o que você tá fazendo aqui dentro da minha casa?
(Ué, não falaram que eu tinha morrido?)
"Por enquanto eu sou o único que conseguiu te ouvir!"
Então, como eu morri?
(O maluco que morreu ontem é exatamente você!)
(Sua vida custou apenas uma pedra, que você fumou e não pagou ha, ha,ha)
(Relaxa, irmão, não fica nervoso, você não é o único que morre assim
daqui alguns minutos você vai conhecer mais um noia)
(Noia não, Desculpa irmãozinho, não quis te ofender ha, ha, ha)
E agora o que vai ser da minha vida?
(Vida, que vida? Você já era, ou melhor, o que vai ser da sua alma! Ah, ah, ah!)
Ei, maluco, você tá me tirando
Você fala uma pá de baboseira e fica aí rindo da minha cara?
(Posso falar uma coisa? Estou acostumado em ver família reunida, chorando, gritando te confesso que isso me dá um prazer danado!)
Família destruída te dá prazer?
(Claro, o meu maior prazer é quando você conhece o mestre!)
Mestre? Que mestre?
(O mestre do prazer, dono de tudo aquilo que você gosta)
(O que te ajudou a fugir do conselho da sua velha)
(A mentir para as pessoas e não ajudar ao próximo)
(E a matar aquele mano!)
Eu não consigo ver minha mãe assim, sofrendo, chorando
Eu quero abraçar ela, mas eu não consigo!
(Você teve todo tempo da vida, agora é tarde demais)
(Bom, deixa eu cumprir meu trabalho
se apresse, porque o mestre está te esperando!)
Não, eu tenho que fazer alguma coisa para tentar salvar a minha alma!
(Você teve a sua chance, ontem de manhã)
Chance? Que chance?
(O homem lá de cima mandou um evangélico aqui na sua casa,
para falar da verdade e do verdadeiro amor e da sua salvação)
(E você se recusou em abrir aquele portão, e o mestre gostou muitooooo ah, ah, ah!!!)
(Eu tenho um visita para você)
Visita? Que visita?
(Uma pessoa que jamais te esquece!!!)
"E aí, Zé, lembra de mim?
você tirou a minha vida porque eu não tinha dinheiro
hoje eu sofro aqui, vagando e pensando
com saudade dos meus filhos, da minha esposa e da minha família!
Que Deus tenha piedade da sua alma!!!
(Vamo, Zé! Chegou a hora de você ir ver o mestre! Ah,ha, ah!)
Nãão, nãão, nãaooooooo...
Aí, moleque, chega aí
Fala, tio!?
É aqui que o corpo está sendo velado?
É aqui mesmo!!!
Então ele morreu mesmo?
Aham!
Meus pêsames!
Paradise Paranoia
What a dark place, hey man, please, I wanted to know
Hey, I know you, they told me you were dead
Wow, what a mess, huh man
(I am just what your eyes see!)
What strange place is this?
(Ah, ah, ah!)
I don't see any fun, man
(Oh, sorry)
What's up with these people?
Everyone is screaming, unbearable heat!
Who's that crazy guy over there in a hat and coat
He's looking at me with a strange look, man, damn!
Man, it gives me chills
(How do you feel?)
I'm feeling my body strange, a tremendous headache
It feels like my head is going to explode!
(Calm down, because soon you'll get used to it
here there's no more or less, we're all the same!)
How did I end up here?
(Relax, brother, it's normal
every minute that passes curious and desperate people arrive like you!)
But I didn't want to come here
I don't even know where I am
I was going to hang out, man, with my friends
(Friends?)
What's happening to your voice?
(Take a deep breath and close your eyes!)
I can't take a deep breath
I'm smelling a strange burning smell inside my nose
(Then just close your eyes!)
What a horrible nightmare
Why is everyone running?
Hey, they're talking about me. What's going on?
Hey, excuse me, excuse me let me pass,
Let me see what's going on
Wow! There's a guy covered in black plastic
You can only see his sneakers, damn, cool, huh!
Just like mine that I stole last week
Oh mother, what are you doing here?
It's no one from our family
Why are you crying? Oh mother, talk to me!?
Ah... Nothing to say? alright!
You're there crying for someone you don't even know, go!
Oh my brother, he's crying too
It's normal here, people die because of drugs
Robberies, settling scores
What's my fault if there's a dead guy
They're saying the stiff was a junkie from the hood
He was a guy who worked, started using and couldn't handle it!
Drugs are only for those who can handle it, right man
(Ah! ah! ah!...)
Look, who's there, my cousin
Hey, Jow, let's go get something to clear our minds over there?
Hey! Hey! Man, what's going on no one wants to talk to me
Today is not my day I have a tremendous headache
Feels like I'm going to faint
Damn, they're putting the guy in a dark and cold place
And I'm feeling chills, so cold, man!
Well, after this I'm thinking of stopping using drugs
I'll pawn my mom's TV
Settle with the guys I still owe
I'll take a nap and then it's all good
Tomorrow is another day!
Damn, who can sleep with all this noise
A lot of chatter, screaming, crying
Everyone who arrives looks downcast and doesn't even look at my face
What's that smell? A rose perfume, flowers, burning candle
I must be sick, still have a bad headache
Oh mother, give me a glass of water
Oh mother, you're still crying
This will pass soon, headache is normal
Who must have a headache is the guy who died yesterday
Took 4 shots in the head
Speaking of died yesterday, what's this wreath doing inside the house?
And this coffin? And these people from the street?
Oh mother, excuse me, let me see who's in there
Oh, what kind of joke is this? I'm here! This isn't me?
People, stop crying, can someone explain to me what's going on?
(You must accept death with a purpose)
(For years you've been looking for trouble)
What's this talk about me being dead, what are you doing here in my house?
(Weren't they saying I was dead?)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Expressão Ativa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: