Poeta Triste

Poeta Triste

Me transformé en el poeta que soyMe transformei no poeta que sou
Y gracias a eso aún no he matadoE graças a isso ainda não matei
Pero tengo tres hojas de palabras tristesMas tenho três folhas de palavras tristes
Por eso es triste esta canciónPor isso é triste esta canção

Que los vientos fuertes vengan a mi rostroQue os ventos fortes venham de encontro ao meu rosto
Para secar las pocas lágrimas que quieren empañar mis ojosPara enxugar as poucas lágrimas que querem embaçar os meus olhos
Que Dios guíe mi mano derechaQue Deus maneje minha mão direita
Para hacer lo que es correcto y realPara fazer o que é certo e real
Y que de aquí en adelante, ladrónE que daqui pra frente, ladrão

Voy a caminar con un PT en la manoEu vou caminhar de PT na mão
Si es necesario, disparoSe for preciso eu atiro
Dios mío, tu hijo es, esMeu Deus, o teu filho é, é

Hoy sé, ahora sé quién soy, ya descubríEu hoje sei, agora sei quem sou, já descobri
Lo que vine a hacer aquíO que eu vim fazer aqui
Por qué elegí el rapPor que razão escolhi o rap
Vine a limpiar tu almaVim limpar a sua alma
Y rescatar tus buenos sentimientosE resgatar seus bons sentimentos
Para decir que solo Dios te calmaPra dizer que só Deus te acalma
Este poeta que tiene talentoEsse poeta que tem talento
El peligro me persigueO perigo me persegue
Solo Dios me libra de algún modoSó Deus me livra de algum jeito
Y aunque el odio ciegue mis ojosE mesmo que o ódio cegue meus olhos
O que la furia se instale en mi pechoOu que a fúria se instale em meu peito
Mi lado derecho pide guerraMeu lado direito pede a guerra
Mi lado izquierdo trae amorMeu lado esquerdo traz o amor
A cada instante, mi lucha es constanteA todo instante, minha luta é constante
Soldado del cielo, soy luchadorSoldado do céu, eu sou lutador
Que sin alas cae, pero me levanté en silencioQue sem asas cai, mas me levantei em silêncio
Quien tiene el don del octavo sentidoQuem tem o dom do oitavo sentido
Piensa conmigo, adivina lo que piensoPensa comigo, adivinha o que eu penso
Muchos no saben de la batalla, noMuitos não sabem da batalha não
Que contra la guerra soy la pazQue contra a guerra eu sou a paz
En esta tierra que está dividida entre Dios y SatanásNessa terra que está dividida entre Deus e Satanás
Mi rap es un enigma, como la BibliaMeu rap é um enigma, como a Bíblia
Es difícil de entender, la palabra sabiaÉ difícil de se entender, a palavra sábia
La escritura, el impío no la practica después de leerA escrita, o ímpio não pratica depois de ler
Así como el libro de la vidaAssim como o livro da vida
Tiene cubierta negra como escudoTem capa negra como escudo
También ando de negro, y soy oscuroTambém ando de preto, e sou escuro
Pero la palabra de Dios es mi contenidoMas a palavra de Deus é o meu conteúdo
Sostén este enigma, lo lancé al aireSegura esse enigma, lancei no ar
Puede que sea eso lo que piensasPode ser isso que você pensa
Escúchame si puedes, si tienes pacienciaMe ouça se puder, se tiver paciência
Quieres obtener concienciaVocê quer obter consciência
Primero escucha tu corazónPrimeiro escuta o seu coração
Porque es solo en él que Dios creePorque é só nele que Deus acredita
Y por donde te comunicasE por onde você se comunica
Por eso canto con sentimientoPor isso que eu canto com sentimento
Aún llorando por dentroMesmo chorando por dentro
Veo lo que tú no vesEu vejo aquilo que você não vê
Y creo en lo que el mundoE creio naquilo que o mundo
Casi ya no creeInteiro quase já não crê
Ya sé quién soy yoJá sei quem sou eu
Y lo que soy para tiE o que eu sou pra você
Te voy a dar tres pistas, ladrónVou te dar três palpites, ladrão
Soy ángel, demonio o poeta triste, hermanoSou anjo, demônio ou poeta triste, irmão

Ey, escucha esta canciónEi, escute esta canção
La poesía triste, escribo para contarteA poesia triste, escrevo pra te contar
Que todo principio tiene un finQue todo princípio tem um fim
(Cabeza estallada tipo sacrificio)(Cabeça estourada tipo sacrifício)
Vamos a caminar con un PT en la manoVamos caminhar de PT na mão
Si es necesario, disparoSe for preciso eu atiro
Dios mío, tu hijo es, esMeu Deus, o teu filho é, é

Soy, soy tan triste, triste, muy tristeSou, sou tão triste, triste, muito triste
Como este mundo esComo esse mundo é
Porque existe una oleada de poetasPorque existe uma leva de poetas
Al lado de LúciferAo lado de Lúcifer
Poetas que cantan ilusionesPoetas que cantam ilusões
Y llevan al público a la locuraE levam o público a loucura
Cannabis es buena, mi charla es ladrónCannabis é bom, meu papo é ladrão
Y varios hermanos a la sepulturaE vários irmãos pra sepultura
Es por eso que me emocionoÉ por isso que eu me emociono
Así fácilmente, ladrónAssim facilmente, ladrão
Al ver a un niño en ese rincónAo ver uma criança naquele canto
Con cuatro años cantando mi sonidoCom quatro anos cantando meu som
Eso es un don, hacer que los ángelesIsso que é dom, fazer com que os anjos
Canten la paz en nombre de DiosCantem a paz em nome de Deus
Tengo seis niñosEu tenho seis crianças
Y a ellos necesito mostrar que hay esperanzaE a elas preciso mostrar que há esperança
Es fácil poetizar, difícil es ser el poetaÉ fácil poetizar, difícil é ser o poeta
Ahí, MP, manera en el enigmaAí, MP, maneira no enigma
Necesito comprenderteEu preciso te compreender
El porqué de la poesíaO porquê da poesia
Y el porqué de esta tristeza, manoE o porquê dessa tristeza, mano
El mundo es triste, todos ya sabenO mundo é triste, todos já sabem
De eso ya tengo la certeza, hablaDisso eu já tenho a certeza, fala
Calma, Cldee, acompaña mi razonamientoCalma, Cldee, acompanha meu raciocínio
Desde niño veo cosasDesde menino eu vejo coisas
Que tal vez ni tú comprendasQue talvez nem você compreenda
Mira en mis ojos y entiéndemeOlhe em meus olhos e me entenda
Solo el puro de corazón me desvelaSó puro de coração me desvenda
Y la pista es: Creer para ver, ten fe, con feE a pista é: Crer pra ver, tenha fé, com fé
Así es como poetizo, tener conocimiento es necesarioÉ assim que eu poetizo, ter conhecimento é preciso
Si la vida es una prueba, aún estoy vivoSe a vida é um teste, ainda estou vivo
En el libro de la vida vivo los capítulos, versículosNo livro da vida eu vivo os capítulos, versículos
Salmos, proverbios, para saber tú, paraSalmos, provérbios, pra saber tu, para
Todo lo que Dios dijo, de Mateo al ApocalipsisTudo o que Deus disse, de Mateus ao Apocalipse
Desde el comienzo del mundo hasta el fin de los tiemposDo começo do mundo ao fim dos tempos
Allí lo oculto se revelaAli o oculto se revela
Para mí los mayores misionerosPara mim os maiores missionários
Están en las peores favelasEstão nas piores favelas
Este aquí es millonario de feEste aqui é milionário de fé
Predicando la paz entre la pobrezaPregando a paz entre a pobreza
Que me está mostrando la felicidad, hermanoQue está me mostrando a felicidade, irmão
En mis momentos de tristezaNos meus momentos de tristeza

Ey, escucha esta canciónEi, escute esta canção
La poesía triste, escribo para contarteA poesia triste, escrevo pra te contar
Que todo principioQue todo princípio
(Es ladrón, ya he visto mucho de eso)(É ladrão, eu já vi muito disso)
Tiene un finTem um fim
(Cabeza estallada tipo sacrificio)(Cabeça estourada tipo sacrifício)
Voy a caminarVou caminhar
Vamos a caminar con un PT en la mano, si es necesario, disparoVamos caminhar de PT na mão, se for preciso eu atiro
Dios mío, tu hijo es, esMeu Deus, o teu filho é, é

Soy, soy, soy honrado por el don de los cielosSou, sou, sou honrado pelo dom dos céus
Y asediado por la envidia de las tinieblasE assolado pela inveja das trevas
Soy rapper, soy poeta, soy enigmaSou rapper, sou poeta, sou enigma
Soy una sombra que está entre la nieblaSou uma sombra que está entre a névoa
Para confundir al sabio que se daPra confundir o sábio que se dá
El nombre de sabio, y que nada sabeO nome de sábio, e que nada sabe
Juzga sin saber y nunca supoJulga sem saber e nunca soube
Que no se debe juzgar, quién eres túQue não se deve julgar, quem é você
Que me pones frente a la justicia de los hombresQue me coloca em frente a justiça dos homens
Y así como reoE assim como réu
Sabiendo que la otra palabra es supremaSabendo que a outra palavra é suprema
Del juez del trono que está en el cieloDo juiz do trono que está no céu
Me indigna, manoEu fico indignado, mano
Con este vasto campo de burricieCom esse vasto campo de burrice
Cuyo pasto es el planeta TierraCujo o pasto é o planeta Terra
Y burros que hacen la guerraE burros que fazem a guerra
En el aire derramo la pregunta queNo ar eu derramo a pergunta que
Ni la tecnología me respondióNem a tecnologia me respondeu
¿Será que prosperar en la vida es despreciarSerá que prosperar na vida é desprezar
Las reglas del mundo de Dios?As regras do mundo de Deus?
¿Voy a reír? No, voy a llorar en este momentoEu vou rir? Não, eu vou chorar neste momento
Porque la respuesta que voy a escucharPorque a resposta que vou ouvir
Bueno, es todo por el desarrollo, ¿no?Bom, é tudo pelo desenvolvimento né
¿De qué? De armas químicas, etcDe quê? De armas química e etc
Alguien escuche a este poetaAlguém escute esse poeta
Que desarrolla a través de la plumaQue desenvolve através da caneta
El aviso de que nada anda bienO aviso de que nada anda bem
Están metiéndose con cosas del más alláEstão mexendo com coisas do além
Quien cree en la palabra temeQuem crê na palavra teme
Quien no cree, sufre, gimeQuem não crê, sofre, geme
Llora, lamenta, se convierte en caballo del diabloChora, lamenta, se torna cavalo do capeta
Critica a Dios y al mundoCritica Deus e o mundo
Retrocede a cada segundoRegride a cada segundo
Humilla al pobre humilde por el maldito dineroHumilha o pobre humilde pelo maldito dinheiro
Ey, falso poeta, ¿es difícil ser verdadero, no?Ei, falso poeta, tá difícil ser verdadeiro né?
Ve a conquistar el mundo enteroVá conquista o mundo inteiro
Porque fue Dios quien te dio el don, peroPorque foi Deus que te deu o dom, mas
Usa la palabra correctaUse a palavra correta
Ese es el resumen de mi canciónEsse é o resumo da minha canção
Voy a caminar más allá del rapVou caminhar bem além do rap
Solo para revelar que mi Dios existeSó pra revelar que meu Deus existe
Y quien quiera escucharmeE quem quiser me escutar
Venga porque la poesía es tristeVem porque a poesia é triste
Oh, oh, para, ohÔ, ô, para, oh

Voy a caminar con un PT en la manoEu vou caminhar de PT na mão
Si es necesario, disparoSe for preciso eu atiro
Dios mío, tu hijo es, es, esMeu Deus, o teu filho é, é, é

Al poeta que se cree sabioAo poeta que se julga sábio
Seré siempre un punto de interrogación en la vida de cada uno de estos manosSerei sempre um ponto de interrogação na vida de cada um desses manos
Que ya erran cuando dicen que saben y que de nada sabenQue já erram quando falam que sabem e que de nada sabem
No saben que ni siquiera saben de nadaNão sabem que nem ao menos sabem de nada
¿Entendiste, malandro?Entendeu malandro?

Así soy yo, un enigmaÉ assim que eu sou, um enigma
MP escuadrón de los ángeles, manoMP esquadrão dos anjos, mano
Así todo comenzóAssim tudo começou
Un poeta se hace por la poesía que está en su menteUm poeta se faz pela poesia que está na sua mente
Guiar sus ojos más allá del horizonteGuiar os seus olhos além do horizonte

Porque en el horizonte verá una luz para el poetaPorque no horizonte verá uma luz para o poeta
Pero aquel que no tiene ojos de poeta jamás verá esa luzMas aquele que não tem olhos de poeta jamais verá essa luz
Porque sus ojos son falsos, malandroPorque seus olhos são falsos, malandro
Y así seráE assim será
La poesía será tristeA poesia será triste
Es por eso que me convertí en un poeta tristeÉ por isso que me tornei um poeta triste