Expressão Ativa E/A...sigla

Expresión Activa E/A...sigla

Expressão Ativa E/A...sigla

Y recién ahora,E só agora,
El hombre llora,O homem chora,
Y cuando el hombre llora,E quando o homem chora,
Necesita, pedir el suyoPrecisa, pedir o seu

Llora, el hombre llora,Chora, o homem chora,
Y cuando el hombre llora,E quando o homem chora,
Ve, ve, implora,Vai, vai, implora,
Su última absolución.Seu último perdão.

Un hombre llora, reza, ora,Um homem chora, reza, ora,
Pidiendo a Dios,Pedindo à deus,
La lágrima rueda en la esquina de los ojos,A lágrima rola no canto dos olhos,
Implora.Implora.

¡Ay Dios mío!Ah meu Deus!
Toda mi vida solo pensé,Minha vida inteira foi só pensar,
'voy a salirme con la mía, disparándole a alguien,"eu vou me dar bem, atirando em alguém,
En lugar de morir, me gusta matar'.Ao invés de morrer eu gosto de matar".

Pero, exageré, tantas personas maté sin piedad,Mas, eu exagerei, tanta gente matei sem dó,
Por causa de piedra y polvo,Por causa de pedra e pó,
Una bala en el cráneo y listo.Uma bala crânio e só.

Hoy sé, cuánto mal causé,Hoje eu sei, quanto mal eu causei,
Cada disparo que daba escuchaba un grito,Cada tiro que eu dava escutava um grito,
Perdóname Dios mío, los tiros y los dolores,Me perdoa meu Deus, os tiros e as dores,
Hoy soy yo quien siente.Hoje sou eu quem sinto.

En una cama, en coma,Numa cama, em coma,
No reacciona, no habla,Não reage, não fala
Mi cerebro se está apagandoMeu cérebro está morrendo
En el proyectil de una bala.No projétil de uma bala.

'Ese tipo, era muy malo,"aquele cara, metia mó mala,
No tenía idea, con él es a balazos.Não tinha idéia, com ele é na bala.
Perdió la fe, yo disparé,Desacreditou, eu engatilhei,
El tipo sacó, entonces disparé.O cara sacou, então atirei.
La ley del más fuerte, él la hizo,A lei do cão, foi ele quem fez,
Aguanta ladrón, llegó tu turno.Segura ladrão, chegou sua vez!
¿Recuerdas a mi hermano?Lembra do meu irmão?
Lo tachaste del cuaderno,Você riscou do caderno,
Lo mandaste al infierno,Mandou pro inferno,
Ahora siento el dolor,Agora tó, senti a dor,
Siempre habrá el mejor del peor,Sempre haverá o melhor do pior,
Para quien se crea el terror, ahá'.Pra quem se achar o terror, ahã".

Dios, alguien está invocando el nombre del Señor,Deus, alguém está chamando o nome do Senhor,
Para obtener la última absolución.Pra conseguir o último perdão.
'Respóndeme si puedes oírme', imploro."me responda se puder me ouvir",eu imploro.
Dios, mis ojos se han cerrado,Deus, meus olhos si fecharam,
'Dame una luz, ven a mí Jesús'."Me de uma luz, vinde à mim Jesus".

'Soy la luz que vino al mundo,"Eu sou a luz que veio ao mundo,
Para que todos aquellos que creen en mí,Para que todos aqueles que crêem em mim,
No permanezcan en las tinieblas.Não permaneçam nas trevas.
Ve ladrón, abre tu corazón,Vai ladrão, abre seu coração,
Y conquista tu última absolución'.E conquista seu último perdão".

Dios, maté a tanta gente,Deus, eu matei tanta gente,
Que ni siquiera puedo recordar el sonido del 'pum',Que nem consigo mi lembrar do barulho do, "pá",
Bloqueó mi mente, hirió mi subconsciente,Travou minha mente, feriu meu subconsciente,
Estoy aquí, pidiendo perdón, y si es tarde o no,Estou aqui, pedindo perdão, e se é tarde ou não,
Escucha la voz de mi corazón,Ouça a voz do meu coração,
Porque mis labios no se mueven.Porque meus lábios não se mexem.
Mi cuerpo está, totalmente paralizado,Meu corpo está, totalmente paralisado,
Presiento mi fin, mi muerte sin perdón,Pressinto meu fim, minha morte sem perdão,
Déjame sin paz, piedad de mí;Me deixa sem paz, piedade de mim;
Ya perdoné, quien me disparó, y que pare la matanza,Eu já perdoei, quem me baleou, e que pare a matança
No quiero venganza, tanto maté sin motivo,Não quero vingança, tanto matei sem ter motivo,
Y ahora respeto a todo ser vivo.E agora respeito a todo ser vivo.
Tal vez en tu libro de la vida,Talvez em teu livro da vida,
Mi nombre esté casi borrado,Meu nome esteja quase apagado,
Sin cariño, sin amor, sin piedad,Sem carinho, sem amor, sem dó,
Practiqué el terror y nada más.Eu pratiquei o terror e só.
Lastimé, a muchas familias,Machuquei, muitas famílias,
Formé, mi propia pandilla,Formei, minha própria quadrilha,
Y ahora me siento abandonado,E agora me sinto abandonado,
Ahora sí, soy un pobre desgraciado.Agora sim, sou pobre coitado.
Serví al diablo, y ni me di cuenta,Servi ao diabo, e nem reparei,
Que estaba equivocado, y que Dios es la ley,Que estava errado, e que Deus é a lei,
Única, que contrarié,Única, que eu contrariei,
Te imploro Señor,Te imploro senhor,
Estoy entre la muerte y la vida,Estou entre a morte e a vida,
Se está acabando mi respiración,Está acabando minha respiração,
Por el amor de Dios...Pelo amor de Deus...
Dame el último...Dê-me o último...

Llora, el hombre llora,Chora, o homem chora,
Y cuando el hombre llora,E quando o homem chora,
Ve, ve, implora, su última absolución.Vai, vai, implora, seu último perdão.

Llora, el hombre llora,Chora, o homem chora,
Y cuando el hombre llora,E quando o homem chora,
Ve, ve, implora, su última absolución.Vai, vai, implora, seu último perdão.

Y recién ahora, el hombre llora,E só agora, o homem chora,
Y cuando el hombre llora,E quando o homem chora,
Necesita, pedir el suyo perdón.Precisa, pedir o seu perdão.