Amor Distante

Amor Distante

Amor Distante

Todo comenzó con simples versos pequeñosTudo começou com pequenos simples versos
Y sin darme cuenta ya escribíamos Te QuieroE sem perceber já escrevíamos Eu Te Quero
Algo muy loco, porque todo fue repentinoCoisa muito louca, pois foi tudo derrepente
Y cuando paro a pensar, estás en mi menteE quando eu paro pra pensar você estar na minha mente

Es difícil de entender e imposible de explicarÉ difícil de entender e impossível de explicar
Sentimiento insaciable llamado AmarSentimento insaciável cujo nome é Amar
Y será con Mil palabras que expresaré esta emociónE será com Mil palavras que expressarei essa emoção
¿Cómo puede haber Distancia si estás en mi Corazón?Como pode ter Distancia se você ta em meu Coração

Y es con simples versos que canto para tiE é com simples versos que eu canto pra você
Lo mejor que alguien puede tener en el mundoA Melhor coisa do mundo que uma pessoa pode ter
El AMOR verdadero es el que siempre prevaleceO AMOR verdadeiro é o que sempre prevalece
Porque el amor no se elige, simplemente sucedePor que amor não se escolhe simplesmente acontece

Tu belleza exuberante no dejaré de admirarSua beleza exuberante não cansarei de admirar
Tu boca, tu cuerpo y tu forma de mirarSua boca, o seu corpo e o seu jeitinho de olhar
Me vuelves loco, solo queriendo besarteMe faz enlouquecer só querendo Te beijar
Pero la tristeza llega con fuerzaMais a tristeza vem com força
Cuando recuerdo que no puedo tocarteQuando lembro que não posso te tocar

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
La Distancia que nos separaA Distancia que nos separa
Soledad que nunca se detieneSolidão que nunca não para
Pero el Amor es más fuerte, está estampado en la caraSó que o Amor é mas forte, Ta estampado na cara
Nos veremos temprano o tarde para saciar esta necesidadNos veremos cedo ou tarde Pra matar essa vontade
Abrazarnos todo el díaFicar abraçados o dia inteiro
Vivir a tu lado por toda la eternidadViver ao seu lado Por toda eternidade

Y las bellas palabras ya no me satisfacenE as belas palavras já não, mas me satisfaz
Y el Amor a Distancia solo nos hace querernos másE o Amor a Distancia só nus faz se gosta mais
Y nunca perderé mis esperanzasE jamais perderei as minhas esperanças
De un día visitarte y guardarte en mis recuerdosDe um dia Le visitar e Le por em minhas lembranças

Puedes confiar, sé cómo complacerteVocê pode confiar Eu sei como te agradar
No te engañaré, solo tienes que creerTe iludir eu não vou Basta você acreditar
A pesar de la Distancia y toda esta dificultadMesmo com a Distancia e toda essa dificuldade
Puedes estar seguro de que te Amo de verdadPode ter certeza que eu Te Amo de verdade

No importa tu edad o tu forma de vivirNão importa sua idade ou seu jeito de viver
Eres mi otra mitad con orgullo y placerVocê é minha outra metade com orgulho e com prazer
Te quiero a mi lado sin importar las circunstanciasTe quero do meu lado não importa as circunstancias
Recorreré todas las millas y venceré esta distanciaPercorrerei todas as milhas e vencerei essa distancia

No me importa lo que pueda sucederNão ligo para nada do que possa a acontecer
Durante este viaje, mi fuerza eres túDurante essa jornada minha força é você
Como la espinaca es la fuerza del marineroComo espinafre é a força daquele marinheiro
Tú para mí eres la unión del Amor de todo el mundoVocê pra mim é a Junção do Amor do mundo inteiro

Y esta unión de amor seguramente significaE essa junção de amor com certeza quer dizer
Que nací para amarte y ser amado por tiQue eu nasci para lhe amar e ser amado por você
Contigo no es un compromiso cualquieraVocê é pra compromisso não é como qualquer lance
Y así estoy feliz, incluso con este amor distanteE assim estou feliz mesmo com esse amor distante

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
La Distancia que nos separaA Distancia que nos separa
Soledad que nunca se detieneSolidão que nunca não para
Pero el Amor es más fuerte, está estampado en la caraMais o Amor é, mas forte Ta estampado na cara
Nos veremos temprano o tarde para saciar esta necesidadNos veremos cedo ou tarde Pra matar essa vontade
Abrazarnos todo el díaFicar abraçados o dia inteiro
Vivir a tu lado por toda la eternidadViver ao seu lado Por toda eternidade

Y las bellas palabras ya no me satisfacenE as belas palavras já não, mas me satisfaz
Y el Amor a Distancia solo nos hace querernos másE o Amor a Distancia só nus faz se gosta mais
Y nunca perderé mis esperanzasE jamais perderei as minhas esperanças
De un día visitarte y guardarte en mis recuerdosDe um dia Le visitar e Le por em minhas lembranças

Y con fuertes esperanzas sigo hacia tus brazosE com fortes esperanças que eu sigo pros seus braços
Con Dios en mi corazón guiándome en cada pasoCom Deus no meu coração me orientando a cada passo
Porque contigo a mi lado, ni en la oscuridad me desanimoPorque com você do meu lado nem no escuro eu desanimo
Porque la luz de tus ojos ilumina mi caminoPorque a luz dos teus olhos ilumina meu caminho

Y en este largo camino sigo con calmaE nesse longo caminho vou seguindo com muita calma
La paciencia es la clave y la tranquilidad limpia el almaPaciência é a chave e a tranqüilidade limpa a alma
Por Amor hago locuras y el Amor no tiene explicaciónPor Amor faço loucuras e Amor não tem explicação
El amor no se ve con los ojos, sino con el corazónO amor não se vê com os olhos e sim com o coração

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
La Distancia que nos separaA Distancia que nos separa
Soledad que nunca se detieneSolidão que nunca não para
Pero el Amor es más fuerte, está estampado en la caraMais o Amor é, mas forte Ta estampado na cara
Nos veremos temprano o tarde para saciar esta necesidadNos veremos cedo ou tarde Pra matar essa vontade
Abrazarnos todo el díaFicar abraçados o dia inteiro
Vivir a tu lado por toda la eternidadViver ao seu lado Por toda eternidade

Y las bellas palabras ya no me satisfacenE as belas palavras já não, mas me satisfaz
Y el Amor a Distancia solo nos hace querernos másE o Amor a Distancia só nus faz se gosta mais
Y nunca perderé mis esperanzasE jamais perderei as minhas esperanças
De un día visitarte y guardarte en mis recuerdosDe um dia Le visitar e Le por em minhas lembranças