Das ist dein Zuhause

Este É O Seu Lar

Ohne etwas in den Händen, leer und hungrigSem nada nas mãos, vazio de pão
Fehlender Schutz, das Gesicht im DreckA falta de um teto, o rosto no chão
Ich beginne mich zu erinnern an das, was ich abgelehnt habe, an die Früchte, die ich ernte, an das Böse, das ich gesät habeComeço a lembrar do que rejeitei, dos frutos que colho, do mal que plantei
Mir bleibt nur die Rückkehr, ich will keine VergebungSó me resta o retorno, nem quero perdão
Und wegen meiner Schuld werde ich in die Knechtschaft gehenE por minha culpa darei servidão
Ohne Kraft kehre ich zurück, mein Vater kommt angerannt, umarmt mich, küsst michSem força ao voltar meu pai a correr, me abraça, me beija
Und sagt mirE me diz

Du bist mein Sohn: Hebe das Gesicht und schau mich anVocê é meu filho: Erga o rosto e olhe pra mim
Es ist egal, Sohn, aus welchen Gründen du hier bistNão importa filho, os motivos que o trazem aqui
Meine Liebe vergibt und du kannst es nicht verstehenMeu amor perdoa e você não consegue entender
Du versuchst zu erklären, ich muss nicht zuhörenVocê tenta explicar, não preciso escutar
Meine Umarmung wird es dir sagenMeu abraço é que vai lhe dizer
Das ist dein ZuhauseEste é seu lar

Auf der Suche nach mir selbst, so bin ich gegangenBuscando a mim mesmo, assim eu parti
Auf die gleiche Weise komme ich hierher zurückDa mesma maneira eu volto aqui
Ich kehre nach Hause zurück, aber ich kenne den GrundRetorno ao lar, mas sei a razão
Es war nicht wegen meines Vaters, ich bin wegen des Brotes zurückgekehrtNão foi por meu pai, eu voltei pelo pão
Trotzdem akzeptierst du mich in deinem Herzen und bevor ich bitte, gibst du mir deine VergebungMesmo assim me aceita no seu coração e antes que eu peça me dá seu perdão
Und aus Liebe gibst du mir erneut deine Ehre und dein ErbeE por me amar, entrega pra mim sua honra e herança outra vez

Du bist mein Sohn: Hebe das Gesicht und schau mich anVocê é meu filho: Erga o rosto e olhe pra mim
Es ist egal, Sohn, aus welchen Gründen du hier bistNão importa filho, os motivos que o trazem aqui
Meine Liebe vergibt und du kannst es nicht verstehenMeu amor perdoa e você não consegue entender
Du versuchst zu erklären, ich muss nicht zuhörenVocê tenta explicar, não preciso escutar
Meine Umarmung wird es dir sagenMeu abraço é que vai lhe dizer
Das ist dein ZuhauseEste é seu lar

Der Vater, der sieht, wie sein Sohn gehtO pai que assiste ao seu filho partir
Und der gleiche, der seinen Sohn zurücknimmtE o mesmo que aceita seu filho voltar
Die Liebe bleibt in den Augen des Vaters, der, wenn er mich ansieht, mich hören lässtO amor permanece nos olhos do pai, que olhando pra mim me faz escutar

Du bist mein Sohn: Hebe das Gesicht und schau mich anVocê é meu filho: Erga o rosto e olhe pra mim
Es ist egal, Sohn, aus welchen Gründen du hier bistNão importa filho, os motivos que o trazem aqui
Meine Liebe vergibt und du kannst es nicht verstehenMeu amor perdoa e você não consegue entender
Du versuchst zu erklären, ich muss nicht zuhörenVocê tenta explicar, não preciso escutar
Denn selbst aus der Ferne bist du mein SohnPois mesmo distante você é meu filho
Und da du zurückgekehrt bist, kannst du bleibenE já que voltou, você pode ficar
Denn für immer ist das dein ZuhausePorque pra sempre este é seu lar