Cantando Em Bando

Cantando en Bunch

Cantando Em Bando

Como el gallo, cantar a cantar teje el díaQue nem o galo, canto a canto tece o dia
Con otros gallos cantando por la mañanaCom outros galos em seu canto matinal
Cosemos, voz a voz, melodíaA gente cose, voz em voz, a melodia
Hecho un poema de João CabralFeito um poema de João Cabral

Como la lluvia, gota a triturar, placenteroQue nem a chuva, pingo em pingo, prazenteira
Pon la primavera en el patio traseroPõe primavera no quintal
O poco a poco el barco desciende hasta el bordeOu pouco a pouco a embarcação desce pra beira
De tronco a tronco en el tirón del pentagramaDe tronco em tronco no puxão do pessoal
Para pescar mar de voz canto playa y rosas en el rosalPara pescarem mar de voz canção praieira e rosas na roseira
De un brasileño Antonio o DorivalDe um brasileiro Antonio ou Dorival

Como una cigarra cuando se tonifica uno por unoQue nem cigarra quando timbra uma a uma
En el samaúma y crea acordes musicalesNa samaúma e cria acordes musicais
Añadimos, sonido a sonido, y los sonidos de la bandaA gente soma, som a som, e soa a turma
Sin voz más que los otrosCom voz nenhuma a mais do que as demais

Como la lluvia, gotea en el paísQue nem a chuva, pingo em pingo sertaneja
Pon White Wing en los patios traserosPõe Asa Branca nos quintais
O como el mar se enfurece en la arena y se solfezOu como o mar roça na areia e ela solfeja
La ola se rompe como un traje de metalesA onda quebra feito um naipe de metais
Cantarnos es copiar la naturalezaCantar pra gente é copiar a natureza
Gonzaga oramos, para amar llama Vinicius de MoraesGonzaga a gente reza, pra amar chama Vinicius de Moraes
El que canta solo también sorprende al malAquele que canta só, também espanta o mal
Sólo que cuando juntan a la gente, es mucho más frescoSó que quando junta gente é muito mais legal
Cantar en un grupo y escucharse, descubrirse mutuamente, armonizarCantar em bando e ir se ouvindo, se descobrindo, harmonizando
Es tan hermoso, tanto corazón cantando de la misma maneraÉ muito lindo, tanto coração cantando igual