Cena de Campo

Cena de Campo

Cena de Campo

Mi caballo huele a lo lejos una tormentaMeu mouro fareja longe um aguaceiro
Veo la manga de agua en el corredorDiviso a manga d'água no corredor
Mi poncho salta de la maletaMeu poncho salta da mala
Como un rancho sobre el caballoFeito um rancho sobre o mouro
Y el sombrero se desplomaE o sombreiro se desaba
Y del ala gotea aguaE da aba pinga água

Mi rumbo es directo a las casasMeu rumo é direito as casas
Donde vive mi florDonde mora minha flor
Y las aguas saltan de la cajaE as águas saltam da caixa
Del arroyo que era manso y se enfurecióDa sanga que era mansa e se revoltou
Y la caballada se alineaE a cavalhada a perfila
Frente a una tormenta que estallóDe contra um aguaceiro que se desatou

Esto es una escena de campoIsto é uma cena de campo
En un día que el cielo se desplomaNum dia que o céu desaba
Matando la antigua sed de este rincón míoMatando a sede antiga deste meu rincão
Pero el poncho se empapaNo mas o poncho se encharca
Y ya diviso la cancelaE já avisto a cancela

Del rancho que alberga mi corazónDo rancho que abriga o meu coração
Seguramente la bella me espera cevando un matePor certo a linda me espera cevando um mate
Lleno de bienvenidas y cariñoJujado de boas vindas e bem querer
En brazos un dulce abrazoNos braços um doce abraço
Cargado de mimosCarregado de carinhos

Tus ojos, mi morenaTeus olhos minha morena
Que la Luna bañó serenaQue a Lua banhou serena
Donde ahogo mis penasOnde afogo minhas penas
Es todo lo que necesito para vivirÉ o que me basta pra viver