Meu Filho

Mein Sohn

Meu Filho

Ich spürte in mir seine ersten Bewegungen.Eu senti dentro de mim Seus primeiros movimentos.
Ich fühlte, wie in meinem Bauch ein Junge heranwuchs, ganz Mensch, ganz Gott.Eu senti crescer em meu ventre um menino todo homem todo Deus.
Ich erlebte die Geburt in der Kälte jener Nacht.Eu senti aquele parto,no frio daquela noite.
Es gab Könige, die meinen Sohn anbeteten, der geboren wurde.Houve reis que adoraram o meu filho que nasceu.
Ich musste mit ihm schnell nach Ägypten fliehen.Tive que fugir com Ele bem depressa para o Egito.
Ich dachte, ich hätte ihn auf der Reise nach Jerusalem verloren.Eu pensei tê-Lo perdido na viagem à Jerusalém.
Doch ich folgte seinem Weg, ging voraus, ging mit ihm.Mas segui o seu trajeto fui à frente, fui com Ele.
Ich sah ihn wachsen und nur den Willen seines Vaters tun.Eu O vi crescer e só fazer a vontade de Seu Pai.
Ich sah ihn gehen, kämpfen, von den Träumen eines Reiches erzählen.Eu O vi andar, brigar, dizer dos sonhos de um reino.
Ich sah ihn lieben, lieben, lieben,Eu O vi amar, amar, amar,
Sah ihn heilen, sah Blinde sehen.Vi curar, vi cegos enxergar.
Wie konnten sie ihn töten und ihn ungerecht beschuldigen?Como puderam matá-Lo e acusá-Lo injustamente.
Sie misshandelten meinen Sohn, der nichts tat außer Gutes.Maltrataram o meu filho que nada fez além do bem.
Wie konnten sie die Stirn eines Gottes verletzen?Como puderam ferir a fronte de um Deus?
Wie schmerzt es in meinem Inneren!Como dói minhas entranhas!
Wie fühle ich diese Ungerechtigkeit!Como sinto essa injustiça!
Wie kann eine Mutter sich damit abfinden?Como pode uma mãe se conformar?
Jesus, Jesus, Jesus,Jesus, Jesus, Jesus,
Mein Sohn, mein Traum, mein Versprechen, meine Liebe,Meu filho,meu sonho,minha promessa,meu amor,
Warum? Warum? Warum?Por que?Porquê?Por quê?