Cordel da Enchente

Cordel de la Inundación

Cordel da Enchente

Ey, chico, deja la tristezaÊ, menino, deixe de tristeza
Viste una sonrisa color cieloVeste um sorriso cor de céu
Presta atención a mi historiaPreste atenção na minha história
Que paso a contar en este cordelQue passo a contar nesse cordel

Ven, chica, canta con alegríaVem, menina, cante com alegria
Trae el brillo del cielo en tu vozTraz brilho do céu na sua voz
Para decir conmigo estos versosPra dizer comigo esses versos
Que traen esperanza a todos nosotros.Que trazem esperança a todos nós.

Mi vida era seca, sin gracia y sin colorMinha vida era seca, sem graça e sem cor
Mi corazón agrietado,Meu coração trincado,
Endurecido, estaba todo sin saborEndurecido, 'tava todo sem sabor

Hasta que levanté los ojos, miré la inmensidadAté que ergui os olhos, fitei a imensidão
El cielo se llenó de nubes,O céu se encheu de nuvem,
Relampagueó y retumbó el trueno"Relampiou" e fez "baruio" de trovão

Jesús es el agua viva que llovió sin pararJesus é a água viva que choveu sem parar
Mi río era seco, se inundó,Meu rio era seco, inundou,
Mi sertón se convirtió en marO meu sertão fez virar mar

Fue tanta agua buenaFoi tanta água boa
Que la vida desbordóQue a vida transbordou
Y de esta inundación, ¡caray!,E dessa enchente, oxente,
Brotó el fruto mejor que es el amorBrotou o fruto melhor que é o amor

Chico, esta es mi historiaSeu menino, esta é minha história
Que conté aquí en este cordelQue eu contei aqui neste cordel
De la sequía que se convirtió en inundaciónDa secura que se fez em cheia
De la amargura que se convirtió en mielDa amargura que sez em mel

Ve, chica, cuenta esta estrofaVai, menina, conta essa trova
Anuncia por todo lugarAnuncia pra todo lugar
La fuente que brota agua vivaA fonte que jorra água viva
Es la única que puede saciarÉ a única que pode saciar