Marta e Maria

Marta y María

Marta e Maria

Eran dos hermanas, Marta y MaríaEram duas irmãs, Marta e Maria
Eran dos chicas de feEram duas moças de fé
Tenían un amigo, quién lo diríaTinham um amigo, quem diria
El Hombre-Dios de NazaretO Homem-Deus de Nazaré

Que un día las visitóQue um dia foi visitá-las
Llevando su gracia y amorLevando sua graça e amor
A las chicas tan dedicadasÀs moças tão dedicadas
Cada una con su valorCada qual com o seu valor
Una quería servirloUma queria servi-lo
Dejando su casa en luzDeixando sua casa em luz
Pero María se nutríaMas Maria se servia
De las palabras de JesúsDas palavras de Jesus

Que entonces le dijo a Marta:Que disse então a Marta:
María eligió mejorMaria escolheu melhor
Prefiere estar a mi ladoPrefira estar ao meu lado
Que solo a mi alrededorDo que só ao meu redor
Jesús tiene palabras buenasJesus tem palvaras boas
Y nunca palabras vanasE nunca palavras vãs
Añadió vida a las vidasAcrescentou vida às vidas
De esas dos hermanasDaquelas duas irmãs