Patcha Mama

Patcha Mama

Patcha Mama

El hombre, la selva, bella armoníaO homem, a mata, bela harmonia
La patcha mama que lo saciaA patcha ma ma que o sacia
La vida en comúnA vida em comum
Hombres, mujeres, niñosHomens, mulheres, crianças
Ver al cóndor besar al SolVer o condor beijar o Sol
Sembrar la semilla, cosechar el panLançar semente, colher o pão
Compartir la feRepartir a fé
Sueños de alegríaSonhos de alegria

Mañana de Sol, cruces, carabelasManhã de Sol, cruzes, caravelas
Hombres duros, cuánta tristezaHomens duros, quanta tristeza
Traen consigoTrazendo juntos
El evangelio, enfermedad, opresiónO evangelho, doença, opressão
El hermoso sueño de encontrar a DiosO belo sonho de encontrar a Deus
Se pierde en luchas, se pierden los suyosSe perde em lutas, se perdem os seus
Solo queda la agonía de ver a este pueblo sufrirSó resta a agonia de ver esse povo sofrer

El mundo gira, el mundo cambiaO mundo gira, o mundo muda
Solo el sabor es lo que perduraSomente o gosto é que perdura
El dulce-amargo de este evangelio-opresiónO doce-amargo desse evangelho-opressão
¿Por qué nuestra culturaPor que a nossa cultura
Sufre la violencia de esta estructuraSofre a violência dessa estrutura
Donde la salvación cuesta el precio de la dominación?Onde a salvação custa o preço de dominação?

¿Dónde está el Jesús que al mundo amóOnde está o Jesus que ao mundo amou
Y la belleza que Dios creó?E a beleza que Deus criou?
¿Será que solo el pecado está aquí?Será que somente o pecado está por aqui?
Pero sé bien que su amorMas eu bem sei que o seu amor
Supera a los ricos y a su colorExcede os ricos e a sua cor
Es más grande que el mundo, por eso estamos aquíÉ maior que o mundo, por isso estamos aqui
Es más grande que la vida, por eso creemos en tiÉ maior que a vida, por isso nós cremos em ti