Olhar Distante

Mirada Lejana

Olhar Distante

Había un cierto aire de incertidumbreHavia um certo ar de incerteza
Algo extraño en la respiraciónAlgo de estranho na respiração
Había una señal de tristezaHavia um sinal de tristeza
En cada una de tus nuevas afirmacionesEm cada sua nova afirmação

Una mirada lejana en medio de la contramareaUm olhar distante em meio a contramão

No voy a decir que no me equivoqué tambiénNão vou dizer que não errei também
Pura falta de atención, ¿sabes de quién?Pura falta de atenção, sabe de quem?
¿Qué nos reservó el destino? Frase clichéO que o destino nos reservou? Frase clichê
Tan triste cuando no se sabe quién eres túTão triste quando não se sabe quem é você

Una mirada lejana en medio de la contramareaUm olhar distante em meio a contramão
En lugar de cabeza había un corazónNo lugar da cabeça havia um coração
Que sangró al recordar a los dosQue sangrou ao lembrar nós dois

La vida es una mierda, ¿no? Lo séA vida é foda né? Eu sei
Pero ni por eso me pongo a hablar de lo que paséMas nem por isso encho a boca pra falar do que passei
Para victimizarme, de alguna forma, justificar los frutos podridos que cosechéPara me vitimizar, de alguma forma, justificar os frutos podres que colhi
Consciente de las semillas que plantéCiente das sementes que plantei
Sin embargo, algunos errores disfrazados de eleccionesNo entanto, alguns erros travestidos de escolhas
Que tienden a no tener perspectivasQue tendem sem perspectivas
Cuando la elección viene llena de pensamientosQuando a escolha vem cheia de pensamento
Tu error interfiere en muchas vidasO seu erro interfere em muitas vidas

Una mirada lejana en medio de la contramareaUm olhar distante em meio a contramão
En lugar de cabeza había un corazónNo lugar da cabeça havia um coração
Que sangró al recordar a los dosQue sangrou ao lembrar nós dois