Cinco Pães e Dois Peixinhos

Cinco Panes y Dos Peces

Cinco Pães e Dois Peixinhos

No siempre se conocenNem sempre se sabe
Detalles de un milagroDetalhes de um milagre
Pero voy a contarMas eu vou contar
La historia de un niñoA história de um menino
Que un día se levantó tempranoQue um dia levantou bem cedo
Y su madre le preguntó con miedoE sua mãe lhe perguntou com medo
¿A dónde vas?Aonde é que você vai?

Y el niño entonces respondió:E o menino, então, respondeu:
El maestro me está llamandoO mestre está a me chamar
Voy a ayudar a alimentar a una multitud.Uma multidão vou ajudar alimentar.
Su madre le dijo: eso es imposible,Sua mãe lhe disse: isso é impossível,
¿Qué tienes ahí en esa canastita?O que tem ai neste cestinho?
Y con mucha fe el niño dijo:E com muita fé o menino disse:
Cinco panes y dos peces.Cinco pães e dois peixinhos.

¿Quién podría imaginarQuem poderia imaginar
Que un niño iba a ayudarQue um menino ia ajudar
A alimentar a la multitud?Alimentar a multidão
Y así es como Dios actúaE é assim que deus faz
Usa a quien él quiereUsa quem ele quer
Niño, hombre o mujer.Menino, homem ou mulher.

Puedo imaginarEu posso imaginar
Los ojos del niño brillandoOs olhos do menino a brilhar
Mucha alegría en poder ayudarMuita alegria em poder ajudar
Entonces Jesús levantó sus ojosEntão jesus levantou seus olhos
Y vio que era necesario manifestar su poderE viu que era preciso manifestar o seu poder
Y alimentó a todos los que tenían hambreE alimentou todos que tinham fome
Y fue grande el milagro y todos pudieron creer.E grande foi o milagre e todos puderam crer..

Que con Jesús lo poco es mucho.Que com jesus o pouco é muito.
Así también creyó aquel niñoAssim também creu aquele menino
Que con mucha fe trajo en su canastitaQue com muita fé trouxe em seu cestinho
Cinco panes y dos peces.Cinco pães e dois peixinhos.

¿Quién podría...Quem poderia...