Om Salvarek (A Northern Italian Legend)

Om Salvarek (Una leyenda del norte de Italia)

Om Salvarek (A Northern Italian Legend)

Pequeño ser de los bosquesLittle being of the forests
Misantrópico con larga barba grisMisanthrope with long grey beard
Contempla en los bosques retorcidos,Contemplates in the kinky glades,
Portador de bienestar y sabiduríaBringer of welfare and wisdom

Om salvarek, ¿ya has descendido de la montaña?Om salvarek, have you already come down from the mount?

Vestido con manantiales frescos, hojas y tallosDressed with fresh springs, leaves and stalks
Escondido entre los pinos, observando mi presenciaHide through the pine, looking at my presence
Mientras busco refugio para escapar de la tormenta...While I seek a refuge to escape from the storm…

...Om salvarek, ¿cuándo me llevarás a tu mundo?…Om salvarek, when will you take me to your world?

Te estoy buscando, ¿dónde estás Om salvarek?I'm looking for you, where are you Om salvarek?
Respetuoso, omnipotente y lleno de majestuosidadRespectful, omnipotent and abundant of majesticalness
Muéstrate frente a mí, dame orientaciónShow yourself in front of me, give me guidance
Hazme invisible en tu bosque compacto...Make me become unseeable in your compact forest…

Llévame a tu mundo mágico, inmaculado y salvajeTake me into your magical, unfouled, wild world
Lejos de la monótona y cruel civilización,Far from the monotone, cruel civilization,
Lejos del ser humano,Far from the human being,
En el reino de las frescas y tranquilas montañas...In the kingdom of the fresh, calm mounts…

...Om salvarek, la montaña nos espera...…Om salvarek, the mount id waiting for us…