Le Seigneurs des Agneaux

El Señor de los Corderos

Le Seigneurs des Agneaux

Un cordero, dos corderos, tres corderosUn mouton, deux moutons, trois moutons
Solo me da pesadillasÇa fait juste me donner des cauchemars
Una víctima elegida al azarUne victime choisie par le hasard
Cuatro corderos, cinco corderos, seis corderosQuatre moutons, cinq moutons, six moutons
No logro entender esta historia que vi en las noticias esta nocheJ'arrive mal à comprendre cette histoire que j'ai vue aux nouvelles de ce soir

Vince Lee es solo un aprendiz a mediasVince Lee n'est qu'une demi-portion d'apprenti
Siguiendo los pasos del rey de los asesinos en serieQui suit les traces du king des tueurs en série

Siete corderos, ocho corderos, nueve corderosSept moutons, huit moutons, neuf moutons
Un contador que esconde un doble sentidoUn compteur qui cache un double sens
Va más allá de la ficciónÇa dépasse la fiction
Diez corderos, once corderos, doce corderosDix moutons, onze moutons, douze moutons
Él es el rey más grande de los corderosC'est lui le plus grand roi des moutons
¡Sí!Ouais !

No podía conformarse con su simple consumoIl ne pouvait se contenter de sa simple consommation
El caníbal quería dar carne fresca a sus cerdosLe cannibale voulait donner de la chair fraîche à ses cochons
Y una colección de unos cincuenta trofeos en su salaEt une collection d'une cinquantaine de trophées dans son salon

El jefe de la tierra cerraba las puertas de su granjaLe chef de la terre fermait les portes de sa ferme
Y quería enseñar una lección a los hambrientosEt voulait enseigner une leçon pour les affamés
El único corderito que bailaba en el valleLe seul p'tit mouton qui dansait dans la vallée
Terminó en la boca del lobo que quería comer cantandoA terminé dans la gueule du loup qui voulait manger en chantant

Doce corderos (Sí), trece corderos (Sí), catorce corderos (Sí)Douze moutons (Ouais), treize moutons (Ouais), quatorze moutons (Ouais)
Soy el rey del valle de los corderos, La la la la laC'est moi le roi de la vallée des moutons, La la la la la
Quince corderos (Sí), dieciséis corderos (Sí), veinte corderos (Sí)Quinze moutons (Ouais), seize moutons (Ouais), vingt moutons (Ouais)
Soy el rey más grande de los corderosC'est moi le plus grand roi des moutons
¡Sí!Ouais !

La libido que entra en pánico en la alfombraLa libido qui panique dans le tapis
Lentamente lapidó el momento para desactivarA lapidé lentement le moment pour désamorcer
El único corderito que bailaba en el valleLe seul p'tit mouton qui dansait dans la vallée
Terminó en la boca del lobo que quería comer cantandoA terminé dans la gueule du loup qui voulait manger en chantant

Treinta corderos (Sí), cien corderos (Sí), quinientos corderos (Sí)Trente moutons (Ouais), cent moutons (Ouais), cinq cent moutons (Ouais)
Soy el rey del valle de los corderos, La la la la laC'est moi le roi de la vallée des moutons, La la la la la
Mil corderos (Sí), un montón de corderos (Sí), ¡hay demasiados corderos! (Sí)Mille moutons (Ouais), plein d'moutons (Ouais), y'a trop d'moutons ! (Ouais)
Él es el rey más grande de los corderosC'est lui le plus grand roi des moutons
¡Sí!Ouais !