10 Saoul

10 Saoul

10 Saoul

Desde hace mucho tiempo,Depuis bien longtemps,
Hasta ahoraJusqu'à maintenant
Un sentimiento de llenar,Un sentiment de faire le plein,
De vaciarDe faire le vide
'¡Traigan el líquido!'« Amenez le liquide! »

Incitado por el primer tragoIncité par la première gorgé
Se preguntóIl s'est demandé
'¡Esto es para mí!'« Ca s'est fait pour moi ! »
Ya no retrocedió nunca másIl n'a plus jamais reculé
El alcohol encontró su aliadoL'alcool a trouvé son allié

¿Qué cómo?Quoi comment
¿Por qué estaba tan incómodo en esta fiesta?Pourquoi j'étais à ce party aussi gêné?
¿Qué cómo?Quoi comment
¿Por qué se necesita tanta bebida...Pourquoi ça prend tant de boisson…
Para ser un idiota?Pour être un con???

Por esta gente amada,Par ces gens aimés,
Este deseo de ser reconfortadoCette envie de se faire réconforter
Ya no sabe en quién confiar,Il ne sait plus sur qui compter,
Ya no sabe a dónde ir...Il ne sait plus où aller…

Agotado por este tiempo perdido,Épuisé par ce temps perdu,
EmbriagándoseÀ se saouler
Joven e inocente,Jeune et innocent,
¿Habría dudado que su vida sería inundadaAurait-il douté que sa vie serait inondée