Femme aux 7 chats

Mujer con 7 gatos

Femme aux 7 chats

¿Es porque te sientes solo?Est-ce que c'est parce que tu te sens seul?
Porque te estás desarrollandoParce que tu t'épanouis
Tu habitación está contaminada por el ruidoTa piaule est polluée par le bruit
Para hablar contigo tenemos que gritarPour te parler y faut qu'on gueule

No sé cómo te acostumbrasJ'sais pas comment tu t'habitues
Tienes dos conejos que se peleanT'as deux lapins qui s'entretuent
Tu acuario siempre está verdeTon aquarium est toujours vert
Y tu perico desperdicia el airePis ta perruche a gaspille l'air

Oye gato, ¿qué estás haciendo ahí?Eille le chat qu'est-ce tu fais là
Estás arañando el sofáT'es en train scraper le divan
Por un vulgar montón de pelo sucioPour un vulgaire tas de poil gras
¿No crees que eres demasiado confiado?Tu trouves pas que t'es trop confiant

Necesitamos hablarOn a besoin de se parler
Deja por un momento tu yogaArrête 2 minutes ton yoga
A los 32 años eres el clichéÀ 32 ans t'es le cliché
De la solterona con sus 7 gatosDe la vieille fille avec ses 7 chats
Despréndete de tus ilusionesDétache-toi de tes illusions
Por eso no vengo a cenarC'est pour ça que je viens pas souper
Cuando llego a casaQuand je rentre à la maison
Entro en la secadora para despojarmeJ'rentre dans sécheuse pour me dépoiler

Ya no vengo aquí para ayudarte cuando te vasJ'viens pu ici, pour t'aider quand t'es parti
Ellos, secarán a tus amigos, morirán de hambreY vont, sécher tes copains, mourir de faim

Oye gato, ¿qué estás haciendo ahí?Eille le chat qu'est-ce tu fais là
Estás arañando el sofáT'es en train scraper le divan
Por un vulgar montón de pelo sucioPour un vulgaire tas de poil gras
¿No crees que eres demasiado confiado?Tu trouves pas que t'es trop confiant

En tu ausencia, tu perro PuppyEn ton absence ton chien Puppy
Hizo sus necesidades en la alfombraA fait ses besoins sur l'tapis
Podría invitar a mis amigosJ'pourrais inviter mes amis
Vengan a visitar, es un zoológico en tu casaVenez visiter c't'un zoo chez vous