SOS Fantômes

SOS Fantasmas

SOS Fantômes

Todos los habitantes de mi ciudadTous les gens de ma ville
Escépticos ante la historiaSeptiques à l'histoire
Que voy a contarQue je vais raconter
Hoy están muertosAujourd'hui sont mort
De miedo al pensarDe peur à l'idée de savoir
Que mientras dormíaQu'au moment où je dormais
En el sótano de mi bungalowAu sous-sol de mon bungalow
Escuchaba pasos arribaJ'entendais des pas en haut

Me volvía locoÇa m'rendait fou
No era algo insignificanteC'était pas rien
Vivía solo lejos de los vecinosJ'habitais seul loin des voisins
Conozco a unos tipos a los que puedes llamarJ'connais des gars que tu peux appeler.

SOS fantasmasSOS fantôme
Vengan en mi ayudaVenez à mon aide
En primer lugar, la fiestaAu premier le party
Ha vuelto a ocurrirEst encore arrivée

Hice la prueba con mi noviaJ'ai fait le test avec ma blonde
Cuando escuchó todoQuand elle a tout entendu
Subimos en un segundoOn est monté en une seconde
Por supuesto, ya no había nadaÉvidement y'avait pu rien

Nos volvía locosÇa nous rendait fou
No era algo insignificanteC'était pas rien
Estábamos muy lejosOn était bien loin
De los vecinosDes voisins

Corriendo el riesgo de parecer un idiotaAu risque de passer pour un gros débile
Escucho el sonido del ectomóvilJ'entend le son de la ectomobile
Un cuarteto armado con mochilas de protonesUn quatuor armé de protons pack
Destroza mi puerta y pasa al ataqueDéfonce ma porte et passe à l'attaque

Señora, señor, lamentamos tener que informarles esto, pero llevamos una hora buscando y no hemos encontrado absolutamente nada aquíMadame, Monsieur, on est désolé d'avoir à vous annoncer cela mais ça fait une heure qu'on cherche et on a absolument rien trouvé ici.

No es una obsesión de los años 80C'pas une fixation des années 80
No he llegado al punto de disfrazarme de VulcanoCh'pas rendu au point d'être déguisé en Vulcain
SOS fantasmasSOS fantôme
No vinieron en mi ayudaSont pas venu à mon aide
Todos los habitantes de mi ciudadTous les gens de ma ville
Piensan que es cosa de mi cabezaPensent que c'est dans ma tête