Sylvester Stallone

Sylvester Stallone

Sylvester Stallone

Es extraño cómo uno puedeC'est étrange, comme on peut,
Aferrarse al anzueloS'accrocher à l'hameçon
Incluso alcanzado por una bala,Même atteint d'une balle,
Atrapado en un pulmónCallé dans un poumon

Una escena, a cámara lenta,Une scène, au ralenti,
Acaba con todos los débilesAchève tous les débiles
Y vuelve a llover,Et il pleut à nouveau,
Bombas sobre la ciudad.Des bombes sur la ville.

Lo vi atacar, un ejército entero en RamboJe l'ai vu attaquer, une armée en entier dans Rambo
Lo vi entrenar, en Rocky trabajando duro en ternerosJe l'ai vu s'entraîner, dans Rocky en bûchant sur des veaux
Lo vi humillarse cantando música country en RhinestoneJe l'ai vu s'humilier en chantant du country dans Rhinestone
Pero nunca descolgué mis pósters de Sylvester StalloneMais j'ai jamais décroché mes posters de Sylvester Stallone

Tanto puede emocionarnos en la acciónAutant il, peut nous faire vibrer dans l'action
Versátil, arranca los parlantes en la salaVersatile, il arrache les speakers dans l'salon
Su madre, que disparó, a su reputaciónY'a sa mère, qui a tiré, sur sa réputation
Y la comida, de su restaurante, carece de inspiraciónEt la bouffe, de son resto, manque d'inspiration

Stallone, me parece sospechoso, yo tengo cuidadoStallone, j'trouve ça louche, moi j'fais attention
Stallone, ¿cuál es el origen de su dicción?Stallone, c'est quoi la souche de sa diction
Stallone, son sus cartuchos, son sus municionesStallone, c'est ses cartouches c'est ses munitions
Stallone, los guarda en su boca por precauciónStallone, yé garde dans sa bouche par précaution