Cruz de Marijuana

Croix de Marijuana

Cruz de Marijuana

Quand je mourrai, levezCuando me muera levanten
Une croix de marijuanaUna cruz de marihuana
Avec dix bouteilles de vinCon diez botellas de vino
Et cent jeux de cartes plantésY cien barajas clavadas
Après tout, c'était mon destinAl fin que fue mi destino
De traîner sur les mauvais cheminsAndar en las sendas malas
Dans ma boîte en bois précieuxEn mi caja de la fina
Mes mitraillettesMis metrallas
Comme trésorDe tesoro

J'ai profité de tout dans la vieGocé todito en la vida
Bijoux, femmes et orJoyas mujeres y oro
Je suis narcotrafiquantYo soy narcotraficante
Je parie tout sur la poudreSe la rifa por el polvo
Sur ma tombe, levezSobre mi tumba levanten
Une croix de marijuanaUna cruz de marihuana
Je ne veux ni pleurs ni prièresNo quiero llanto ni rezo
Pas de terre sacrée non plusTampoco tierra sagrada
Enterrez-moi dans la montagneQue me entierren en la sierra
Avec des lionsCon leones
De ma meuteDe mi manada
Et voilà, mon poteY ahí le voy, compa

Wouah !¡Uah!
Que cette croix de marijuana soit arroséeQue esa cruz de marihuana la rieguen
De bons alcoolsFinos licores
Sept jours sur septSiete días a la semana
Et qu'on joue mes airsY que me toquen mis sones
Avec la musique nordiqueCon la música norteña
Qu'ils chantent mes chansonsAhí canten mis canciones

Qu'ils l'écrivent dans ma mémoireQue en mi memoria la escriban
Avec des larmes de pavotCon llanto de amapola
Et qu'on dise avec des ballesY que con balas se diga
La renommée de mon pistoletLa fama de mi pistola
Pour les coqs de ma terrePara gallos en mi tierra
La montagne fut notre gloireLa sierra fue nuestra gloria
Sur ma tombe, levezSobre mi tumba levanten
Une croix de marijuanaUna cruz de marihuana
Je ne veux ni pleurs ni prièresNo quiero llanto ni rezo
Pas de terre sacrée non plusTampoco tierra sagrada
Enterrez-moi dans la montagneQue me entierren en la sierra
Avec des lionsCon leones
De ma meuteDe mi manada