Despedida Con Mariachi

Adieu avec Mariachi

Despedida Con Mariachi

Adieu avec mariachiDespedida con mariachi
C'est ce que ma mère a demandéAsi lo pidio mi madre
Avec joie, je remets à l'éternelCon gusto entrego al eterno
La vie qu'elle a souhaité me donnerLa vida que quizo darle

Ma mère disait en souriantDecia mi madre sonriendo
Ma mission est désormais accomplieMi mision ya esta cumplida
Le temps abrège mes pasEl tiempo acorta mis pasos
Pourquoi avoir plus de vie ?Para que quiero mas vida

Je veux mes proches réunisQuiero a los mios reunidos
Pour me donner mon adieuQue me den mi despedida
Qu'ils se souviennent de moi joyeuxQue me recuerden alegres
Comme je l'ai été dans cette vieComo yo en esta vida

Maman, ma chère mèreMadrecita cuanta
Tu me manques tantFalta me haces

Ma mère souhaitait un mariachiMi madre pidio un mariachi
Avec tout le respectCon todo conocimiento
J'ai vécu heureux sur terreVivi feliz en la tierra
Et mourir, je ne le ressens pasY morirme no lo siento

Je ne veux pas qu'on me pleureYo no quiero que me lloren
Vivez votre vie sans tracasVivan su vida sin calma
Le deuil se porte en soiEl luto se lleva dentro
Et se scelle dans l'âmeY se sepulta en el alma

Voici mes souvenirsHay les dejo mis recuerdos
La loi de Dieu en grandeurLa ley de dios engrandeza
J'ai appris quelque chose ici-basAprendi algo aqui en la tierra
Et mes enfants furent ma richesseY mis hijos fue mi riqueza