La Tumba

Het Graf

La Tumba

Ik heb het graf al klaarYa tengo lista la tumba
Voor als ik ga stervenPara cuando io me muera
Ik heb een band betaaldTengo pagada una banda
En een begrafenis van topklasseY un entierro de primera
Speel de barca van GuaymasToquen la barca de guaymas
Ook een handvol aardeTambien un puño de tierra

Wat er in deze wereld gebeurdeLo que paso en este mundo
Blijft alleen in de herinneringenNomas los recuerdos quedan
Als ik dood ben neem ik meeYa muerto voy a llevarme
Slechts een handvol aardeNomas un puño de tierra

Ik ben geen Gabino BarreraNo soy gabino barrera
En ook geen Mil AmoresNi tampoco el mil amores

Maar ik heb genoeg vrouwenPero me sobran mujeres
Om van de geneugten te genietenPa gozar de los placeres
Voor als ik ga stervenPara cuando io me muera
Moeten ze bloemen naar het kerkhof brengenAl panteon me lleven flores

"En breng de van Recodo mee""Y k me lleven la del recodo"

Op het kerkhof van mijn dorpEn el panteon de mi pueblo
Is er een leeg grafAy una tumba vacia
Wachtend tot ik sterfEsperando a ke io muera
Dat zal zijn wanneer God beslistSera cuando dios decida
Tot die tijd ga ik doorMientras tanto io le sigo
Met genieten van het levenDandole gusto a la vida

Mijn plezier is en wie kan het me afnemenMi gusto es y kien me lo kitara
Alleen God in de hemel kan het me afnemenSolamente dios del cielo me lo kita
Mijn plezier isMi gusto es

Ik ben geen Gabino BarreraNo soy gabino barrera
En ook geen Mil AmoresNi tampoco el mil amores

Maar ik heb genoeg vrouwenPero me sobran mujeres
Om van de geneugten te genietenPa gozar de los placeres
Voor als ik ga stervenPara cuando io me muera
Moeten ze bloemen naar het kerkhof brengenAl panteon me lleven flores