La Tumba

La Tumba

La Tumba

J'ai déjà préparé ma tombeYa tengo lista la tumba
Pour quand je partiraiPara cuando io me muera
J'ai payé une bandaTengo pagada una banda
Et un enterrement de premièreY un entierro de primera
Faites jouer la barca de GuaymasToquen la barca de guaymas
Et aussi une poignée de terreTambien un puño de tierra

Ce qui s'est passé dans ce mondeLo que paso en este mundo
Ne laisse que des souvenirsNomas los recuerdos quedan
Quand je serai mort, j'emporteraiYa muerto voy a llevarme
Juste une poignée de terreNomas un puño de tierra

Je ne suis pas Gabino BarreraNo soy gabino barrera
Ni non plus le mil amoresNi tampoco el mil amores

Mais j'ai des femmes à revendrePero me sobran mujeres
Pour profiter des plaisirsPa gozar de los placeres
Pour quand je partiraiPara cuando io me muera
Au cimetière, qu'on m'apporte des fleursAl panteon me lleven flores

"Et qu'on m'apporte celle du Recodo""Y k me lleven la del recodo"

Dans le cimetière de mon villageEn el panteon de mi pueblo
Il y a une tombe videAy una tumba vacia
Attendant que je parteEsperando a ke io muera
Ce sera quand Dieu décideraSera cuando dios decida
En attendant, je continueMientras tanto io le sigo
À profiter de la vieDandole gusto a la vida

Mon plaisir est à moi et qui me l'enlèveraMi gusto es y kien me lo kitara
Seulement Dieu du ciel peut me l'enleverSolamente dios del cielo me lo kita
Mon plaisir estMi gusto es

Je ne suis pas Gabino BarreraNo soy gabino barrera
Ni non plus le mil amoresNi tampoco el mil amores

Mais j'ai des femmes à revendrePero me sobran mujeres
Pour profiter des plaisirsPa gozar de los placeres
Pour quand je partiraiPara cuando io me muera
Au cimetière, qu'on m'apporte des fleursAl panteon me lleven flores