Nuestra Culpa

Our Fault

Nuestra Culpa

Yesterday when I went to your house to see my little oneAyer que fui a tu casa para ver a mi pequeña
I called her by her name and she came running outLa llame por su nombre y corriendo salio ella
I took her in my arms and gave her a kiss on the foreheadLa tome entre mis abrazos y le di un beso en la frente
While sweetly asking in her earMientras le preguntaba al oído dulcemente
Tell me how have you been my daughter with your motherDime como te ha ido hija mía con tu madre
You have to obey her and never argue with herTienes que obedecerla y nunca debes rezongarle
With sadness she said mommy is always angryCon tristeza me dijo mami siempre esta enojada
I tell her I miss you and she doesn't answerLe digo que te extraño y no me contesta nada
Suddenly you came out and shouted resentfullyDe repente saliste y gritaste rencorosa
You'll pay for this right now you lying girlAhorita me la pagas hay chamaca mentirosa
You pulled her by the hair and hit her in the faceLa jalaste del pelo y le pegaste en la cara
Afterwards tears fell from her little eyesDespués de sus ojitos lagrimitas derramaban

I was very angry to see your outburst and cynicismMe dio mucho coraje ver tu arranque y tu cinismo
And I wanted to show you that's not how you treat a childY quise demostrarte que a si no se trata a un niño
But you are her mother and I like a cowardPero tu eres su madre y yo como un cobarde
Better in the bottle as I came to take refugeMejor en la botella pues vine a refugiarme

I wish I could forgive you and things would go back to how they were beforeQuisiera perdonarte y volviera a ser como antes
And hypocritically I would kiss you againY con hipocresía volvería a besarte
So that our girl wouldn't feel lonely anymorePara que nuestra niña ya no se sintiera sola
As she always sees the picture of that day of our weddingPues siempre ve el retrato de aquel día de nuestra boda

Our little girl is an innocent angelNuestra pequeña niña es un ángel inocente
We are very guilty parents of her fateNosotros unos padres muy culpables de su suerte
You for going out at night who knows where all dolled upTu por salir de noche no se ha donde bien pintada
Me for being lost with wine and the guitarYo por ser un perdido con el vino y la guitarra