At/mZ

At/mZ

At/mZ

Hé extince qué quieres decirHé extince wat wil je zeggen
¿Qué onda?What up?
A, b, c, g, 1, w, jA, b, c, g, 1, w, j
Justin, ¿qué cantas? él debe cantar primeroJustin, wat zing jij? hij moet toch eerst zingen
AhaaaaaaaAhaaaaaaa

Yo, mi propio mundoYo, m'n eigen wereld
Mi propio ritmoM'n eigen tempo
Mi propia pandillaM'n eigen aanhang
Desde que lleguéSinds ik met
Con esa máquina del tiempoDie teletijdmachine aankwam
Yo el sol llegóYo de zon kwam
Y también la luna llegóEn ook de maan kwam
Escúchame entoncesHoor me dan
Saludo a la Osa MayorIk groet de grote beer
Y digo sé que puedo hacerloEn zei ik weet dat ik het aankan
Solo hago lo que debo hacerIk doe gewoon wat ik moet doen
Creo empleoCreëer werkgelegenheid
Para el naranja que hace hip-hopVoor hip-hoppend oranje
Además, hago mi dineroPlus ik maak m'n poen
¿Por qué debería lanzar mis dadosWaarom zou ik m'n dobbelstenen
Con las manos arribaBovenhands gaan gooien
Y arruinar mi oportunidad?En dan m'n kans verklooien?
Sí, eres una bellezaJa, jij ben een mooie
No, tengo la llaveNee joh, ik heb de sleutel
Y encaja en la puerta, la puertaEn die past op de deur, de deur
La salida de esa rutina diariaDe uitgang van die dagelijkse sleu-eur
Mira, me calientoZie dan, ik loop warm
Con un mapa en mi brazoMet een multimap onder m'n arm
Entro sin llamarKom ik binnen, zonder te kloppen
Sé que te molestoIk weet, ik stoor je
No me importaNiks mee te maken
Tengo mis nuevas letrasIk heb m'n nieuwe teksten
Y de todos modos me conocesEn je kent me toch
Gusten o no, las hago por tiGraag of niet, ik doe ze voor je
Te miro y pido tu opiniónKijk je aan en vraag je mening
Dices que tus rimasJe zegt die rijms van jou
Durarán másDuren nog langer
Que pagar ese préstamoDan het terugbetalen van die lening
Hombre, hablé en lenguaje de bebéJongen, ik sprak in babytaal
Y pasé de dueto a dueloEn ging van duet naar duel
Así que ya sabesDus yo dan weet je het wel
Pero ¿lo comes todo?Maar eet je het wel allemaal op
Quiero decir lo que te sirvoIk bedoel wat ik je voorschotel
O dicesOf zeg je van
Oye, me vuelvo locoHé 'k raak helemaal hoteldebotel
Con esas letras divertidasVan die pretletters
TuyasVan jou
Las mejores de todo el paísDe lekkerste van heel het land
Espejito, espejito en la paredSpiegeltje, spiegeltje aan de wand
ExtinceExtince
Aunque no soy de la guetoWeliswaar niet uit de getto
Tengo rimas en reservaMaar ik heb rijms in petto
Caminando por la calleLoop over straat
Recibiendo respeto netoOntvang het respect netto

A, b, c, d, eA, b, c, d, e
F y énfasis en la suave gF en een klemtoon op de zachte g
Más fuerteHarder
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aquí está tu vidaHier is je leven
Y con eso te quedasEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Tu madre lo sabíaJe moeder wist het al
Desde el primer díaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Pon tu relojJe klok bij
Porque el mundo giraWant de wereld draait
Y todos giranEn iedereen draait mee

Caray, ayer me desperté allíPotjedorie, gisteren werd ik daar nog wakker
Ahora me despierto aquíNu wordt ik hier weer wakker
Me duchoIk neem een douche
Y voy a la panadería turcaEn ik loop naar de turkse bakker
Schilderswijk, son las nueve menos diezSchilderswijk, 't is tien voor half negen
Buenos díasGoedemorgen
Debería darles a mis oyentesIk zou m'n luisteraars
Una nueva historiaEen nieuw verhaal moeten bezorgen
Romper esa barreraBreken die barrière
Sí, hacer esa carreraJa toch, maken die carrière
Mi imagen de negocio unipersonal ambulanteKlonk m'n wandelende-eenmanszaak-imago
Se escuchaba desde lejosAl van verre
Agenda en mi mano izquierdaAgenda in m'n linkerhand
Llavero al cuelloSleutelbos om m'n nek
Mucha suerteVolop sjans
Y constantemente hablandoEn constant in gesprek
Así que frustrado por la prensa del corazónDus door de roddelpers gefrustreerde
Supuestamente respetadoZogenaamd gerespecteerde
CamufladoGecamoufleerde
Estrella creada por las discográficasDoor platenmaatschappijen gecreëerde ster
Me gusta que sepas quién eresIk zie graag dat jij weet wie bent
Tus ventasJouw verkoopcijfers
Pesan mucho más que tu talentoWegen veel zwaarder dan jouw tale-e-ent

A, b, c, d, eA, b, c, d, e
F y énfasis en la suave gF en een klemtoon op de zachte g
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aquí está tu vidaHier is je leven
Y con eso te quedasEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Tu mamá lo sabíaJe mams die wist het al
Desde el primer díaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Pon tu relojJe klok bij
Porque el mundo giraWant de wereld draait
Y todos giranEn iedereen draait mee

Oye, mi tan esperado CDHé, m'n langstverwachte cd
Finalmente está en la tiendaLigt nu dan eindelijk in de winkel
Y bostezo (hoeeewaah)En ik geeuw nog (hoeeewaah)
Dije que en este sigloIk zei toch deze eeuw nog
No hay trabajo fijoYo, geen vaste baan
Pero sí posiciónMaar wel positie
Sí, la coalición de maestros holandesesJaja, hollandse meesterscoaltie
¿Felicidad?Want geluk?
Quizás un poquitoMisschien een ietsiepietse
Pero por lo demás, en serioMaar voor de rest is het, echt waar
Solo trabajo duroGewoon hard werken
Sí, lo notarásJa zal het merken
Supervivencia de los fuertesOverleving van de sterken
Alguien me dijo una vez:Iemand zei mij ooit:
Hay muchas más casas que iglesiasEr zijn veel meer huizen dan kerken
Afortunadamente todavía tengo a DiosGelukkig heb ik god nog
De lo contrario sería un chico maloAnders was ik een rotjoch
PensabasJe had zoiets van
Todo se está embrujandoAlles wordt behekster
Te volviste curiosoJe werd nieuwsgierig
Sobre la situación del mirloNaar de toestand van de ekster
Todavía estabas perplejoJe stond nog perplexter
2-0-1 en tu timbre2-0-1 op je buzzer
Así que no hay nada malo conmigoDus er is met mij niks aan de hand
Pero tú, mantente despierto país de la perezaMaar blijf jij wel wakker luilekkerland
Porque con todas esas vacas locasWant met al die gekke koeien
Que molestan a los cerdosDie die varkens pesten
Y todos esos traficantes de pastillasEn al die pillenboeren
Que empobrecen a los negros entre nosotrosDie de zwarten onder ons mager mesten
Además, la heroína está casi en la vitrinaPlus heroïne ligt zowat in de vitrine
Así que salgo de la cabinaDus ik kom uit de cabine
Te embarco con vitamina laboralScheep jou op met arbeidsvitamine

A, b, c, d y eA, b, c, d en e
F y énfasis en la suave gF en een klemtoon op de zachte g
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aquí está tu vidaHier is je leven
Y con eso te quedasEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Mamá lo sabíaMama die wist het al
Desde el primer díaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Pon tu relojJe klok bij
Porque el mundo giraWant de wereld draait
Y todos giranEn iedereen draait mee
X, y, zX, y, z
Tu relojJou klok bij
Porque el mundo giraWant de wereld draait
Y todos giranEn iedereen draait mee