Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 218

Moeder De Vrouw

Extince

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Moeder De Vrouw

ah, in me hart loop ik je deur plat
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
a.u.b. leef met me mee

mam, ik hou van jou
maar dit hier houdt me bezig
waarom is vroeger een plaats
van dood aanwezig
want het heden lijkt zo afwezig
iedere keer wanneer ik in die
oogjes van je kijk en bezwijk
onder het feit dat ik niet zoveel kon doen
behalve dan houden van
zou de man van je dromen nog de baas zijn
dan moet er plaats zijn voor deze held
want al dat slechte weer
dat heb ik nooit besteld

maar in me hart loop ik je deur plat
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
a.u.b. leef met me mee

andere man, maar ik geef toe
ik heb gefaald
maar om nou weer excuses aan te beiden
klinkt een beetje onvertaald
naar de waarheid
vooral voor je dochter, ik mocht 'er
geen pijn doen en deed het toch
ergens tussen overal en nergens
zweeft dat gevoel van verlangen
naar de normale gangen
ik snak ernaar en ik zwam niet
officieel ex-schoonmoeder
maar dat maakt nie uit
je blijft gewoon me mammie

en in me hart loop ik je deur plat
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
a.u.b. leef met me mee

me eerste liefje luister hier
ik was geen pretje
maar je zegt je houdt niet meer van mij
dus wat belet je
want al die dreigementen richting jou
ik neem ze terug
tover ik die olifant gewoon weer terugum in een mug
me straatverbod dat hield me nooit bij jou vandaan
ik wilde jou gewoon niet laten gaan
want jij was net een moeder en een vrouw
en m'n zuster en m'n kindje en m'n licht
ik kan nie zingen dus ik schrijf je dit gedicht

en in me hart loop ik je deur plat
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
a.u.b. leef met me mee

tot kleuter uitgegroeide peuter
5 jaar oud en neutraal tussen al dat geleuter
je papa's koud
Peter is geen pater
geen poes maar een kater
hoor me nou, begrijp me later
'tis de T plus de I-J-D
die ons wijs maakt
soms goed smaakt en soms bijsmaakt
want tijd en wijsheid gaan hand in hand samen
net als Minnie & Mickey Mouse
jij kleine koter met je smurfen-house
plug it

in me hart loop ik je deur plat
ik lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
A-B-C-D-E-F-G

in me hart loop ik je deur plat (ah)
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort, de lijn stoort
ik zeg de lijn stoort, de lijn, de lijn (ah)
in me hart loop ik je deur plat
en lees het woord 'welkom' op je deurmat
maar de lijn stoort
ik draag spraakwater naar de zee
a.u.b. leef met me mee

in me hart loop ik je deur plat (jawel)
ja ik lees het woord 'welkom' op je deurmat
yo, ik heb nix meer te zeggen
ik heb nix meer te zeggen yo (one-two)
en ik ben uitjes

Madre La Mujer

ah, en mi corazón te busco constantemente
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
por favor, vive conmigo

mamá, te quiero
pero esto me preocupa
¿por qué el pasado es
un lugar de muerte presente?
pues el presente parece tan ausente
cada vez que miro esos
ojitos tuyos y sucumbo
bajo el hecho de que no pude hacer mucho
excepto amar
¿será que el hombre de tus sueños sigue siendo el jefe?
entonces debe haber lugar para este héroe
porque todo ese mal tiempo
nunca lo pedí

pero en mi corazón te busco constantemente
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
por favor, vive conmigo

otro hombre, pero admito
que fallé
pero ofrecer disculpas de nuevo
suena un poco desgastado
hacia la verdad
especialmente para tu hija, no debí
lastimarla y lo hice
de alguna manera entre todas partes y en ninguna
flota ese sentimiento de deseo
por las vías normales
anhelo eso y no divago
oficialmente ex-suegra
pero eso no importa
sigues siendo mi mamita

y en mi corazón te busco constantemente
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
por favor, vive conmigo

mi primer amor escucha aquí
no fui fácil
pero dices que ya no me amas
entonces, ¿qué te detiene?
pues todas esas amenazas hacia ti
las retiro
transformo ese elefante de nuevo
en una mosca
mi orden de alejamiento nunca me mantuvo lejos de ti
solo no quería dejarte ir
porque eras como una madre y una mujer
y mi hermana y mi niñita y mi luz
no puedo cantar así que te escribo este poema

y en mi corazón te busco constantemente
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
por favor, vive conmigo

de niño crecido a niño pequeño
de 5 años y neutral entre tanto parloteo
tu papá está frío
Peter no es un padre
no un gato sino un gato macho
escúchame ahora, entiéndeme después
es la T más la I-J-D
que nos hace sabios
a veces sabe bien y a veces sabe agridulce
porque el tiempo y la sabiduría van de la mano
como Minnie y Mickey Mouse
tú pequeño con tu casa de pitufos
conéctalo

en mi corazón te busco constantemente
leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
A-B-C-D-E-F-G

en mi corazón te busco constantemente (ah)
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe, la línea se interrumpe
digo que la línea se interrumpe, la línea, la línea (ah)
en mi corazón te busco constantemente
y leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
pero la línea se interrumpe
llevo agua de palabras al mar
por favor, vive conmigo

en mi corazón te busco constantemente (sí)
sí, leo la palabra 'bienvenida' en tu felpudo
oye, no tengo más que decir
tengo nada más que decir, sí (uno-dos)
y me voy


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Extince y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección