Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 201

Op De Dansvloer

Extince

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Op De Dansvloer

dat wel, maar wat ik bedoel is
waar moet ik nou naar luisteren
naar m'n verstand of m'n gevoelens
want één ding weet ik wel
di's foute boel dus
de man Extince is
echt niet altijd even zwoel zus

hallo, hallo
en sowieso is hier het mannetje van de radio
weer terug op de kabel
ik maak m'n fabel acceptabel
nog net capabel voor een smoesje
op de vraag
X, waarom moest je ons zo lang laten wachten
zei ik: "kriebelhoestje"
30 dagen d'r bovenop nog
dit kost m'n kop nog
kom op, top nooit
stopte de optocht
dus heel professioneel
hij zei hij's ziek
wat, mentaal of fysiek
dat weet ik niet
zo klonk het antwoord
het meest commercieel verantwoord
en ondertussen
(……………………)
ah, ik smeet m'n eigen ramen in
en keek raar op m'n neus
omstandigheden haalden me
helemaal uit m'n ritme maarnietheus

op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
zij was op d'r naaldhakken
deel van haar leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe zou het gaan met haar
ik heb 'r al een poosje niet gezien

die emotionele stuiterbal
die stuiterde wel mooi de foute kant op
mijn kant, en da's foute boel
figuurlijk op m'n smoel
kedeng daar lag ik en zag ik het goed
zo'n twaalf getuigen
die m'n coupe niet slechten
want m'n coupe was niet zo zoet
(……………………)
jaja, ik zal het maar meteen toegeven
dit probleem los ik niet op
door mezelf te schamen
ja ik ben fout, maar 'k wordt niet rood
van al die trauma's die me achtervolgen
zeker, bovendien calvanc is dood
en da's hoe ik erover denk en daarmee uit
ik spuit gewoon zoals spuit 11 spuit
want dit is echt en niet verzonnen
en als dit nou het einde van m'n carrière
zou betekenen, zeg ik hoezo
die's nog niet eens begonnen

op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
zij was op d'r naaldhakken
deel van haar leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe zou het gaan met haar
ik heb 'r al een poosje niet gezien
op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
zij was op d'r hoge hakken
deel van haar leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe zou het met 'r gaan
ik heb 'r al een tijdje niet gezien

zoals je dus misschien begrijpt
het beste paard was gestruikeld
als gevolg van een afgrond
vol met stress en haat waar ik in was geduikeld
lang geleden
maar toch tot op heden
bleek m'n zieltje ontevreden
dus vandaar die paar bokkesprongen
maar, ik ben geen slechte jongen
rookte weleens om stoer te doen
maar nooit over m'n longen
maar toen ineens
liet mijn zelfcontrole mij in de steek
en belde af, paf
schatteboutje, was dat m'n straf
ik bleek op love
de weg kwijt van onzekerheid
maar sorry van al dat gewelddadige gedrag
ik heb natuurlijk spijt
alleen zo'n typisch kenmerk van spijt
is dat het steeds weer te laat komt
en nooit op tijd

en op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
zij was op d'r naaldhakken
deel van haar leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe zou het gaan met haar
ik heb er al een poosje niet gezien
een poosje niet gezien, een poosje niet gezien
hoe zou het gaan met haar
ik heb er al een poosje niet gezien
een tijdje niet gezien, een tijdje niet gezien
hoe zou het met er gaan, ik heb er…

wel nu
ik keer mezelf binnenstebuiten van top tot teen
ah, wat nou m'n achternaam
Kops of Steen?
en waarom mooi weer spelen
met tegenwind
yo een volwassen man
gedeeld door twee is kind
en in het leven kun je kiezen
tussen vergif of vergiffenis
de keuze lijkt zo simpel
maar toch
m'n voorhoofd fronst tot een rimpel
want m'n ABC's waren gemengd met roet
en tegen hen
die zogenaamd weten hoe het moet
trek me nooit langs die feministische meetlat
een zoogdier, die weet wat z'n taak is
maar vrouw als jouw privé
niet meer mijn zaak is
zou je dan het noodzakelijk
kwaad willen excuseren
niet traumatiseren
maar compenseren met jouw liefde
zoals ik dat vanaf het jaar 00 al beliefde
maar wat tot op vandaag de dag
alleen maar bliefde
meisje, m'n excuses aan jou en die kleine
je familie, de Kennedyschool en al m'n fans
want eerlijk waar
ik ben soms net een mens
en dan maak ik fouten
binnen deze beschaving
zo ongewenst
maar nu zie ik jou als een zuster
die m'n wond heelt
je ontdekte m'n zwakke plek
en je bedekte het met eelt

en op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
zij was op d'r naaldhakken
deel van haar leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe zou het gaan met haar
ik heb er al een poosje niet gezien
op de dansvloer
kregen wij de smaak te pakken
ik was op m'n gympen
jij was op je hoge hakken meissie
deel van jouw leven zijn
is niet wat ik verdien
maar hoe is het nou met jou
ik heb jou al een poosje niet gezien

(Yo, we're still in the land of ehh bycicles
and cheese and windmills and this
time it's with Extince, yo what's up?……………
Eigenlijk zeg ik nu te veel want die man heeft
namelijk geen … introductie nodig, here's
my man Extince)

En la Pista de Baile

Eso sí, pero lo que quiero decir es
¿A quién debo escuchar ahora?
¿A mi razón o a mis sentimientos?
Porque una cosa sé
esto es un lío, sí
el hombre Extince
no siempre es tan suave, hermana

hola, hola
y de todas formas aquí está el chico de la radio
de vuelta en el cable
haciendo mi fábula aceptable
apenas capaz de una excusa
a la pregunta
X, ¿por qué nos hiciste esperar tanto?
dije: 'tengo tos'
30 días más
esto me está matando
vamos, nunca
se detuvo la procesión
muy profesional
dijo que estaba enfermo
¿mental o físicamente?
no lo sé
así sonó la respuesta
la más comercialmente responsable
y mientras tanto
(……………………)
ah, rompí mis propias ventanas
y me quedé sorprendido
las circunstancias me sacaron
completamente de mi ritmo, pero no

en la pista de baile
nos contagiábamos el sabor
yo con mis zapatillas
ella con sus tacones
ser parte de su vida
no es lo que merezco
pero ¿cómo estará ella?
no la he visto en un tiempo

ese bouncer emocional
rebotó bonito hacia el lado equivocado
mi lado, y eso es un lío
figurativamente en mi cara
kedeng ahí estaba yo y vi claramente
alrededor de doce testigos
que no pudieron arreglar mi desastre
porque mi desastre no era tan dulce
(……………………)
sí, lo admitiré de inmediato
este problema no se resuelve
avergonzándome
sí, estoy mal, pero no me sonrojo
de todos los traumas que me persiguen
seguro, además, calvanc está muerto
y así es como lo veo y punto
simplemente digo lo que pienso
porque esto es real y no inventado
y si esto significara el fin de mi carrera
pregunto ¿por qué?
ni siquiera ha comenzado

en la pista de baile
nos contagiábamos el sabor
yo con mis zapatillas
ella con sus tacones
ser parte de su vida
no es lo que merezco
pero ¿cómo estará ella?
no la he visto en un tiempo
en la pista de baile
nos contagiábamos el sabor
yo con mis zapatillas
ella con sus tacones altos
ser parte de su vida
no es lo que merezco
pero ¿cómo estará ella?
no la he visto en un tiempo

como quizás entiendas
el mejor caballo tropezó
como resultado de un abismo
lleno de estrés y odio en el que caí
hace mucho tiempo
pero hasta ahora
mi alma estaba insatisfecha
así que esos pocos saltos de cabra
pero no soy un mal chico
fumaba para aparentar ser duro
pero nunca inhalaba
pero entonces de repente
mi autocontrol me falló
y colapsé, paf
cariño, ¿fue ese mi castigo?
resulta que estaba perdido
en la confusión de la inseguridad
pero lamento todo ese comportamiento violento
por supuesto que lo siento
pero una característica típica del arrepentimiento
es que siempre llega tarde
y nunca a tiempo

y en la pista de baile
nos contagiábamos el sabor
yo con mis zapatillas
ella con sus tacones
ser parte de su vida
no es lo que merezco
pero ¿cómo estará ella?
no la he visto en un tiempo
en la pista de baile
nos contagiábamos el sabor
yo con mis zapatillas
tú con tus tacones altos, nena
ser parte de tu vida
no es lo que merezco
pero ¿cómo estás ahora?
no te he visto en un tiempo

(Yo, todavía estamos en la tierra de las bicicletas
y queso y molinos de viento y esto
es con Extince, ¿qué tal?……………
En realidad estoy diciendo demasiado porque este hombre
no necesita una… introducción, aquí está
mi hombre Extince)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Extince y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección