Traducción generada automáticamente
Viervoeters
Extince
Viervoeters
hé yo X man
what up?
hé what up man?
heeft die ene skin van laatst nog gebeld?
welke skin?
die ene ehhmm…… Steef, zoiets van Steef of zo
oh, Stefania of zo, nee, nee,
nou je het zegt, nog steeds niet man
of ja, trouwens toch wel toch?
op dat ene feest
daar was je bij toch?
oh ja tuurlijk man
ja maar ik had 'r nog niet teruggebeld
't is goed dat je het zegt, ik ga d'r bellen joh
en hoe is het vorige week afgelopen dan?
oh vorige week? oh heb je tijd?
ja man
hé, laat me je dat verhaal vertellen man
lauw, hé, laat me je dat verhaal vertellen Dieg
luister dan, yo
yo afgelopen donderdag
was ik met koopavond in het centrum
samen met m'n neef David Gendum
d'r werden handtekeningen uitgedeeld bij de Vleet
we zijn zwaar populair zoals dat heet
en toen, toen zag ik Jennifer, ze liep daar
hé yo, ze zag er lekker uit dus ik riep haar
effe bij me, ze zij me
yo ik had jouw al wel gezien, maar yo
ik dacht jij hebt het veel te druk
met al je fans en zo misschien
ik vroeg hé yo, wat zijn de plannen
ze maakte een chewy
en keek alsof ze wilde ze wilde zeggen jullie mannen
ik zei wat nou, die aap van jou
die komt toch wel uit de mouw
dus zeg het me nu maar gauw
hé yo toen kwam het hoor:
ok, ik wil ook een handtekening
maar dan op m'n bil
(ehe) ik zei wat jij wil
maar dat soort taferelen
zullen echt wel elders plaats moeten vinden
ik zweer het, ze zag eruit om te verslinden
maar ik bleef cool en vroeg wat doe je straks
ze zei oh kweet nog niet
weet je wel, lekker quasi lachs
dus ik zei het lijkt erop of dat we samen gaan zijn
ze vroeg hoe dan, hoe dan
vanaf het Leidse plein
tram 1 of 11 naar Oud-West
hé, en als je zin hebt in strippen verspillen
dan pak je de 6
dan stap je uit bij Sanders Meubels
en daar blijf je staan
dan kom ik er aan
zo gezegd, zo ge-digi-daan
ik zou mezelf niet zijn
als ik daar op tijd was gekomen
'k had 10 uur afgesproken
maar werd onderweg weer onderbroken
die chick stond daar zowat te koken
het was over half 11
en ze was allang niet meer d'r zelf
wie denk je wel niet dat je bent, zei ze
ik zei meisje, meisje, meisje, geen reden tot krijsen
kijk, zie ons samen zijn als een feest
en ook al zie je dan geen slingers
zie dat dan even door de vingers, sna'k bedoel
toen moest ze la-chen, ze zei ik mag-je
en sorry dat ik kwaad werd
maar ik was bang dat het te laat werd
ik had m'n zus beloofd
om thuis te zijn voor twaalven
ik had zoiets van oh jawel dat halen we
versie voor de viervoeters
hé getokkel over koetjes en kalfjes
hé yo van koetjes komen kalfjes
hé yo van koetjes komen kalfjes
yo, die zaterdag daarna liep ik in m'n ouwe woonplaats
in volle gang het wandelende vraagteken uit te hangen
hup, sterallures aan de kant
en gewoon hand in hand
met die onderbroeken humor door het land
daaro (waaro?) bij die bushalte
een vrouwelijk gestalte
dus ik ging er op af want die piraterij bevalt me
maar oeps het was m'n ex
ik vroeg hoe gaat het?
ze zei goed en met jou?
ik zei met mij is alles flex
het grappige was
ze keek een beetje haatdragend
maar op hetzelfde moment zo zaadvragend
ik zei laat me je helpen met die boodschappen
want hé die tassen zien er zwaar uit
en ik ken die trappen naar je stulpje
plus je ziet eruit als een tulpje
dat water nodig heeft
ik ben de gieter die het geeft
ze zei ee Peet nokken
ze ging een beetje mokken
maar tien minuten later
liep ik vrolijk op mijn sokken
ze vroeg of ik bleef eten
dus ik dacht het zit wel pluis
maar s' avonds zei ze
hee je moet nu wel naar huis
dit is niet langer meer je thuis
ik zei das cool, dook in mijn capuchon
bedankte netjes voor alles
en stiefelde naar het station
maar onderweg dacht ik
mij scotten dat is bij de hand
Extince stuur je zomaar niet naar Scotland
dus ik
miste expres die laatste trein naar Amsterdam
keerde terug naar haar flat
en bleef meteen tot BAM!!
ze zei zo ben je daar weer?
ik zei nou en offie
hee maar zij wist ook wel
ik kwam heus niet op de koffie
ik zei die laatste trein
die was gewoon te vroeg weg
ze zei en dat moet ik geloven?
ik zei yo dat is wat ik je zeg
dus geen trein, geen bus wat gaan we doen
ik dacht ik geef er zogenaamd
vriendschappelijk een zoen
maar ze kuste me plotseling in mijn nek
en opgewonden zei ze
Peet je maakt me gek
ze gaf me troetelnaampjes
en kuste steeds lager
ze zei jij sportsokkendrager, rokkenjager
je kijkt altijd naar m'n reet
met de ogen van een keurslager
en lager, en lager, en lager, en lager
steeds lager, nog lager
tot onderaan mijn buik
weet je wel wat ik bedoel
schudden voor gebruik
enzovoorts, de hele nacht door
ik hoef het eigenlijk niet uit te leggen
yo ze ging ervoor
zwevende in de zevende hemel
en ik vergat heel m'n kiespijn
de volgende ochtend
werd ik gewekt door een liespijn
ik dacht ik pleit 'em snel
voordat ze wakker word
maar ze was al wakker
en ik kreeg het op mijn bord
ze zei zie het wel, ik ben niet achterlijk
je kwam alleen voor één ding
ik zei we zijn geen Siamese tweeling
ik zal 'em echt moeten dessen
'k bedoel je niet te flessen
maar mijn fans zijn ongeduldig
en ik moet hun dorst gaan lessen
muziek is nou eenmaal waarvoor ik leef
maar dat wil nog niet zeggen
dat ik nix om je geef
ze zei maar al die chicks
die je er buiten mij op na hield
waarom deed je dat dan...?
ik zei maar Julio Iglesias dan...
versie voor de viervoeters yo
getokkel over koetjes en kalfjes
hé, wel yo van koetjes komen kalfjes
hé yo van koetjes komen kalfjes
(hé schatje, je moet mij geen sprookjes komen vertellen)
van koetjes komen kalfjes
(alleen maar vergezellen)
ik zeg van koetjes komen kalfjes
(ondergetekend Snelle Jelle)
(hé, ondergetekend Snelle Jelle)
ik zeg van koetjes komen kalfjes
ik zeg van koetjes komen kalfjes
(ideale schoonzoon-style)
ik zeg van koetjes komen kalfjes
kalfjes, hé, getokkel over koetjes en kalfjes
van al dat getokkel over koetjes en kalfjes
van koetjes komen kalfjes, hé
freak freak y'all
ik zeg van koetjes komen kalfjes
(en ik vogel er op los yo)
(en ik vogel er op los yo)
Cuadrúpedos
hey tú X man
¿qué onda?
hey ¿qué tal, man?
¿esa piel de la última vez te llamó?
¿qué piel?
ese ehhmm... Steef, algo así como Steef o algo
oh, Stefania o algo, no, no,
ahora que lo mencionas, aún no, man
o sí, por cierto, ¿verdad?
en esa fiesta
¿estabas allí, verdad?
oh sí, claro, man
sí, pero aún no la había llamado de vuelta
es bueno que lo menciones, la voy a llamar, ¿eh?
y ¿cómo terminó la semana pasada entonces?
oh la semana pasada? oh ¿tienes tiempo?
sí, man
hey, déjame contarte esa historia, man
genial, hey, déjame contarte esa historia, Dieg
escucha entonces, yo
yo el jueves pasado
estaba de compras en el centro
junto a mi primo David Gendum
estaban repartiendo autógrafos a montones
somos muy populares, como se dice
y entonces, entonces vi a Jennifer, ella estaba allí
eyo, se veía bien buena así que la llamé
ven aquí un momento, me dijo
yo ya te había visto, pero yo
pensé que estabas muy ocupado
con todos tus fans y eso quizás
le pregunté hey, ¿cuáles son los planes?
ella hizo una mueca
y parecía como si quisiera decir ustedes, hombres
le dije ¿qué pasa, tu mono
saldrá de la manga de todas formas
así que dímelo ahora mismo
hey, entonces llegó lo que esperaba:
ok, también quiero un autógrafo
pero en mi trasero
(ehe) le dije lo que quieras
pero ese tipo de escenas
realmente deberían tener lugar en otro lado
lo juro, se veía para comérsela
pero me mantuve tranquilo y le pregunté qué harás después
ella dijo oh no sé
ya sabes, con una risa fingida
así que le dije parece que vamos a estar juntos
ella preguntó ¿cómo, cómo?
desde la plaza Leidse
tranvía 1 o 11 hacia Oud-West
hey, y si tienes ganas de despilfarrar dinero
tomas el 6
bajas en Sanders Meubels
y te quedas allí
entonces llegaré
dicho y hecho
no sería yo mismo
si hubiera llegado a tiempo
habíamos quedado a las 10
pero fui interrumpido en el camino
esa chica estaba a punto de explotar
ya era pasada la media noche
y ella ya no era ella misma
¿quién te crees que eres?, me dijo
le dije chica, chica, chica, no hay razón para gritar
mira, nuestro estar juntos como una fiesta
y aunque no veas guirnaldas
mira más allá, ¿me entiendes?
entonces ella tuvo que reír, dijo que me quería
y disculpa por enojarme
pero tenía miedo de que se hiciera tarde
le había prometido a mi hermana
estar en casa antes de la medianoche
pensé oh sí, lo lograremos
versión para los cuadrúpedos
hey charlando sobre tonterías
hey tú, de las tonterías vienen los becerros
hey tú, de las tonterías vienen los becerros
yo, el sábado siguiente caminaba por mi antiguo barrio
a pleno rendimiento, siendo la incógnita ambulante
fuera, estrellas aparcadas
y simplemente tomados de la mano
con ese humor de calzoncillos por el país
allí (¿dónde?) en esa parada de autobús
una figura femenina
así que me acerqué porque la piratería me gusta
pero ups, era mi ex
le pregunté ¿cómo estás?
ella dijo bien y tú?
yo dije conmigo todo está bien
lo gracioso fue
me miraba un poco con odio
pero al mismo tiempo tan deseosa
dije déjame ayudarte con esas bolsas de compras
porque hey, esas bolsas se ven pesadas
y conozco esas escaleras hasta tu lugar
además, pareces una tulipán
que necesita agua
soy la regadera que la da
ella dijo ee Peet, para
se puso un poco de mal humor
pero diez minutos después
yo estaba felizmente descalzo
me preguntó si me quedaba a cenar
así que pensé que todo estaba bien
pero por la noche me dijo
oye, ahora debes irte a casa
este ya no es tu hogar
dije está bien, me puse mi capucha
agradecí por todo
y me dirigí a la estación
pero en el camino pensé
mi escocés está a mano
no se envía a Extince tan fácilmente a Escocia
así que
perdí a propósito ese último tren a Ámsterdam
regresé a su piso
y me quedé hasta BAM!!
ella dijo ¿así que estás de vuelta?
dije sí y de paso
pero ella también sabía
que no venía a tomar café
dije que el último tren
se fue demasiado temprano
ella dijo ¿y debo creerte?
dije hey, eso es lo que te digo
así que sin tren, sin autobús, ¿qué haremos?
me dije que le daría
amistosamente un beso
pero me besó de repente en el cuello
y excitada dijo
Peet, me estás volviendo loca
me dio apodos cariñosos
y besó cada vez más abajo
dijo que siempre miraba mi trasero
con ojos de carnicero
y más bajo, y más bajo, y más bajo, y más bajo
siempre más bajo, aún más bajo
hasta abajo de mi vientre
¿entiendes a lo que me refiero?
agitar antes de usar
y así sucesivamente, toda la noche
realmente no necesito explicarlo
ella se lanzó
flotando en el séptimo cielo
y olvidé todo mi dolor de muelas
a la mañana siguiente
me despertó un dolor en la ingle
pensé que me escaparía
antes de que se despertara
pero ya estaba despierta
y me lo echó en cara
dijo veo, no soy tonta
solo viniste por una cosa
dije no somos siameses
realmente debo irme
no quiero engañarte
pero mis fans son impacientes
y debo saciar su sed
la música es para lo que vivo
pero eso no significa
que no me importes
ella dijo pero todas las chicas
que tenías aparte de mí
¿por qué lo hiciste entonces...?
dije pero Julio Iglesias entonces...
versión para los cuadrúpedos yo
charlando sobre tonterías
hey, sí, de las tonterías vienen los becerros
hey tú, de las tonterías vienen los becerros
(hey cariño, no me vengas con cuentos de hadas)
de las tonterías vienen los becerros
(solo para acompañar)
digo de las tonterías vienen los becerros
(firmado Snelle Jelle)
(hey, firmado Snelle Jelle)
digo de las tonterías vienen los becerros
digo de las tonterías vienen los becerros
(estilo yerno ideal)
digo de las tonterías vienen los becerros
becerros, hey, charlando sobre tonterías
de todo ese charlar sobre tonterías
de las tonterías vienen los becerros, hey
freak freak y'all
digo de las tonterías vienen los becerros
(y sigo improvisando yo)
(y sigo improvisando yo)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Extince y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: