Binnenlandse Funk

Funk doméstico

Binnenlandse Funk

ese es el funk domésticoda's die binnenlandse funk
(...)(……………………)
funk domésticobinnenlandse funk
Eso es sólo ese estiloda's gewoon die style
que funk del interiordie funk van het binnenland
Ya sabes, ya sabes, ¿verdad?je weet, je weet het toch?
(...)(……………………)
ese es el funk domésticoda's die binnenlandse funk
(...)(……………………)

Yo Extince, yoyo Extince, yo Extince
yo, yo, yo (4x)yo, yo, yo Extince (4x)

Sí, floto en el amigo 90jawel, 'k zweef in de 90 vriend
las reglas vienen a tide regels komen naar je toe
cuasi casualmentequasi nonchalant
y decir qué-qué-cómo?en zeggen wat-waar-hoe?
pero me miro en el espejomaar ik kijk in de spiegel
y decir: «Hermano, mantenlo realen zeg: "broeder hou het echt"
pero el espejo se rompemaar de spiegel breekt
y respuestasen antwoordt:
deberías mirar quién lo dice"moet je kijken wie het zegt"
luces de atenuaciónlichten dimmen
Veo tus llantas brillando'k zie je velgen glimmen
en la calle se arrastraop straat krioelt het
de los «hágalo usted mismovan de doe-het-zelvers
que quieren subirdie willen klimmen
hambrientos vienen por su botínhongerigen komen voor hun buit
y si no entiendesen als je 't niet begrijpt
no es necesario, la lógica te lo explicageen nood, logica legt het je uit

Es el funk doméstico't is de binnenlandse funk
Gente, ¿qué vamos a hacer?mensen, wat gaan we doen
Oye, sí, ¿qué vamos a hacer?hé, jawel wat gaan we doen yo
¿Qué vamos a hacer yowat gaan we doen yo
(¿qué quieres hacer yo)(wat wou je doen yo)
¿Qué harías tú?wat zou je doen yo
este es el funk domésticodit is die binnenlandse funk
Nena, sigues bailandoschatje, je blijft dansen
Oye, sí, sigues bailando yohé, jawel je blijft dansen yo
Tú sigues bailando yoje blijft dansen yo
Sabes, sigues bailandoweet je wel, je blijft dansen
Aprovecha tus posibilidadesgrijp je kansen yo

Lo soy, así que muévete'k ben, dus beweeg
y sólo ciervos hiperalertaen net hyper-alerte herten
Sí, qué, he oído esoja wat, ik hoor die
producciones caseras balanceadasswingende thuisproducties
ya de afafaal vanuit de verte
la P lo dicede P zegt het
El resto lucha contra élde rest vecht het uit
en ese estilo libre de ellosin die vrije style van ze
siempre y cuando estés presumido con ellosnet zolang totdat je baalt van ze
la línea de quejasde klachtenlijn
es para las personas que se quejanis voor mensen die klagen
Miro hacia arriba y doblo mis manosik kijk omhoog en vouw m'n handen
para una respuesta a mis preguntasvoor een antwoord op m'n vragen
(como)(zoals)
¿Cómo sería con Emni?zoals hoe zou het nou met Emni zijn?
o yo ¿cómo pueden bombardeosof yo hoe kunnen bomaanslagen
estar tan a la moda?nou zo trendy zijn?

pero es el funk domésticomaar 't is de binnenlandse funk
Hermanos, debemos seguir adelantebroeders, we moeten verder
Oye, sí, tenemos que seguir adelantehé, jawel we moeten verder yo
Tenemos que continuarwe moeten verder yo
hip-hop para tihip-hop aan jou
Me quedo tan fiel como un pastor yoblijf ik zo trouw als een herder yo
Este es el bebé funk domésticodit is die binnenlandse funk baby
blanquecinogebroken wit
Ah, hey, sí, blanquecino yoah, hé, jawel, gebroken wit yo
Yo digo yo blanquecinoik zeg gebroken wit yo
Considéralo 1-0 por ti mismobeschouw het als 1-0 voor jezelf
y si él se sienta yoen of die zit yo

He aquí, ahora digo swing swing swingziezo, nu zeg ik zwaai zwaai
Estoy aquí por las compras altas'k ben hier voor high-buys
Lo he entendido bienik heb het goed te pakken
Ese hip-hop no me dejará irdie hip-hop laat me niet los
esos latidos sólo se pegandie beats blijven maar plakken
pero mucha gentemaar heel veel mensen
ver sólo números y númeroszien alleen cijfers en nummers
y no tanto los 06-ersen nie' zozeer de 06-ers
o los yak-yummers y las gomas de borrarof de yak-yummers en de uitgummers
no disparar con espacios en blancoschieten niet met losse flodders
Así que los exprimídus ik knijp 'em d'r tussenuit
y dar mis órdenes a un snodderen geef m'n orders aan een snodder
salir a la centralstap uit op centraal
encontrar una monedazoek een muntje
llamar a una chica enbel een chick op
Porque lo que necesito eswant wat ik nodig heb is …
de vuelta en Oosterhoutterug in Oosterhout
y broad-da memmeen Breedje-da memme
camaradas soy súper tibiokameraden ben ik super-lauw
se puede adivinarkun je wel raden
Sí, bueno, silenciar el embudo juntosja toch, samen demmen die trechter
y no importa lo pesado que seaen da' maak nie' uit hoe zwaar die is
Turba tantas plantaspaffen zoveel planten
parecen casi vegetarianoslijken bijna vegetariërs
y si es ciertoen of het waar is
Tomo ese tibioik neem die lauwheid
conmigomet me mee
en el estudioin de studio
Pero seré severamente castigado por Hugo el martesmaar ik wordt dinsdag zwaar gestraft door Hugo
en el Do yoin de Do yo
Y así es como hago mi show de baileen zo doe ik m'n dansshow
y así es como aprendoen zo leer ik
yo Hip-Hoppers, Rotterdam y Gabbersyo hip-hoppers, Rotterdammers en gabbers
honestamente decirzeg nou eerlijk

Di es el funk domésticodi's de binnenlandse funk
Ah, estoy abiertoah, ik sta open
Oye, sí, estoy abierto yohé, jawel, ik sta open yo
Yo estoy abierto yoik sta open yo
Y cuando mi bicicleta es robadaen als m'n fiets gestolen is
Entonces voy a caminar, yodan ga ik lekker lopen yo
Este es el bebé funk domésticodit is die binnenlandse funk kindje
todo rectorechtdoor
Ah, sí, vamos a por él yoah, jawel we gaan ervoor yo
y viene con ustedesen komt daarbij y'all
un Gutendag todos ustedeseen Gutendag y'all
Hey yo lo que uppes yo (fawakas)hé yo wat uppes yo (fawaka's)

¿Cuál es la diferencia entre una gran ciudad?wa's nou het verschil tussen een grote stad
y el agujero campesinoen het boeren gat
justo lo que dicesnet wat je zegt
Te quedas, hablas sin rodeosje hangt rond, je praat plat
y si no desea integraren als je nie' wil integreren
No me importa porquekan mij nie' schelen want
de todo el paísvan het hele land
Sólo veo el lado multiculturalzie ik alleen de multiculturele kant
la H + la O doble L A N Dde H + de O dubbel L A N D
densamente pobladoste dicht bevolkt
Así que te llevaste tu tienda de campaña para dos personas contigodus je nam je tweepersoonstent mee
mentree, tan abierto como fronterasmentree, zo open als de grenzen
y tan cerrado como el puebloen zo gesloten als de mensen
y los conozcoen ik ken ze

ellos este aquí que es el funk domésticohen dit hier dat is de binnenlandse funk
Ah, y nunca he votadoah, en ik heb nog nooit gestemd
Oye, ¿qué te da?hé yo, wat uppes yo
Oye, ¿cómo va?hé yo hoe gaat 'ie dan
Ah, funk doméstico, ahah, binnenlandse funk, ah
Hola, ¿cómo te va?hé yo, hoe gaat het yo

¿Qué significaría Extince?wat zou Extince nou bedoelen
cuando dicewanneer die zegt
¿Quieres elegir las moras?je wil de bramen plukken
pero las espinas se sentiránmaar de dorens zul je voelen

Ese es el funk doméstico, ¿eh?da's de binnenlandse funk, hé
funk domésticobinnenlandse funk
Ah, funk doméstico, ahah, binnenlandse funk, ah
funk domésticobinnenlandse funk
para tus oídosvoor je oren
deberías escucharmoet je horen
funk domésticobinnenlandse funk