Madam Jeanette

Madam Jeanette

Madam Jeanette

Ich laufe auf der Straße und höre den BeatIk loop op straat en ik hoor die beat
Aus dem Auto, das vorbeifährt, stört mich nichtUit de auto die voorbij komt, yo 't stoort me niet
Ich mach einen Move, sprich ich tanze ein bisschenI bust a move, oftewel ik doe een dansje
Besuche AC für einen frischen O-Saft, uhBezoek AC voor een verse jus d'orange, uh
Ups, das Telefon, ein neuer Klamotten-Sponsor meldet sichOeps telefoon, een nieuwe kledingsponsor biedt zich aan
Ich reise hin und sehe ein sehr schönes Mädchen stehenIk reis erheen en ik zie daar een heel mooi meisje staan
Und jemand sagt: "Das ist Katinka, die hilft dir gleich"En iemand zegt "Dat is Katinka en zij helpt je zo"
Ich studiere sie sabbernd und sage: "Ist das so?"Ik bestudeer haar watertandend en zeg "Is dat zo?"
Da hast du sie, "Hallo, ich heiße Peter, wie heißt du?"Daar zul je d'r hebben, "Hallo mijn naam is Peter, wat is die van jou?"
Sie schaut so von wegen: "Das weißt du doch schon..." ich denk: "Asjemenou!"Ze kijkt zo van "Dat weet je al.." ik denk "Asjemenou!"
Sie fragt, kannst du mir vielleicht sagen, was deine Größe ist?Ze zegt kun jij mij misschien vertellen wat je maat is
Und ich denk bei mir, nee, nicht genau, aber Schatz, rat malEn ik denk bij mezlef nee niet precies, maar schatje, raad eens
Jetzt schaut sie von wegen: "Kriege ich noch eine Antwort oder schweifen wir ab?"Nu kijkt ze van "Krijg ik nog antwoord of dwalen we af?"
Ich denk: "Gehen wir hier Klamotten anprobieren oder lass ich's sein?"Ik denk "Gaan wij hier kleren passen of taai ik 'm af?"
Ach, weißt du was, wir machen es einfach auf ihre WeiseAch weet je wat, we doen het hier gewoon op haar manier
Bin schließlich hier für meine Arbeit und nicht zum SpaßBen hier tenslotte voor m'n werk en niet voor plezier
Aber yo, das Mädchen ist beschäftigt, ein anderes Mädchen übernimmtMaar yo die meid is druk, een andere meid die neemt het over
Und ich denk: "Da stehe ich dann, der Ex, der Angeber"En ik denk "Daar ik sta ik dan, de Ex, de uitslover"
Das andere Mädchen schaut mich an, ich schau zurück, lässig...Die andere meid die kijkt me aan, ik kijk terug, lauwtjes..
Und du weißt, ich will nichts hören von blauen FleckenEn je weet ik wil niks horen over blauwtjes
Denn ich habe keine Zeit, da Erfahrung zu sammelnWant ik heb geen tijd om daar ervaring in te krijgen
Ich bin meistens viel zu beschäftigt, um meinen Spaß zu habenIk heb het meestal veel te drukker met m'n zin te krijgen
Aber das macht nichts, einmal raus aus dem AlltagMaar dat maakt niet uit, een keertje uit de dagelijkse sleur
Mit ein bisschen Angst vor dem Unbekannten gehe ich aus der TürMet nogal last van wildvrees loop ik uit de deur

Aber gut, kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteMaar goed, geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy Ding..Sexy, sexy ding..
Und der Rest läuft einfach wie gewohntEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam JeanetteMadam Jeanette, Madam Jeanette
Sexy, sexy Ding..Sexy, sexy ding..
Und der Rest läuft einfach wie gewohntEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Ich denke immer noch an sie, was kann es sein, ihr Po ist feinIk denk nog steeds aan haar, wat kan het zijn, haar bil is fijn
Oder yo, hat es mit ihrer schönen schlanken Linie zu tunOf yo, heeft het te maken met haar mooie slanke lijn
Oder ist es vielleicht ihre Größe, denn ich stehe auf kleinOf is het toch misschien haar lengte, want ik hou van klein
Oder ist es einfach, dass manche Dinge so sind, wie sie sindOf is het gewoon dat er sommige dingetjes zijn zoals ze zijn
Yo, mein Kumpel sagt: "Weißt du, dass sie einen Freund hat?"Yo m'n kameraad zegt "Yo weet je wel dat zij een vriend heeft?"
Ich sage, hat der Typ sie wirklich verdient?Ik zeg, is het zo dat die gozer haar verdiend heeft?
Er sagt, das weiß ich nicht, auf jeden Fall läuft es dickHij zegt dat weet ik niet, het is in elk geval dik aan
Ich sage, okay, ich denke nach und streiche über meinen BartIk zeg Ok, ik denk na en raak m'n sik aan
Am nächsten Tag stehe ich im Laden, um etwas zu kaufenDe volgende dag sta ik in de winkel om iets te kopen
Und ich sehe drei unabhängige Damen vorbeigehenEn ik zie drie onafhankelijke tantes lopen
Zwei bemerken mich nicht, aber eine hat ihre Augen nicht in der TascheTwee zien me niet, maar ééntje die heeft haar ogen niet in d'r zak
Sie sagt: "Du bist es" ich sage: "Nein" trotzdem flippt sie ausZe zegt "Jij bent het" ik zeg "Nee" toch gaat ze uit haar dak
Also erkennt jetzt plötzlich jeder im Laden michDus nu opeens herkent iedereen in de winkel me
Und damit ist es vorbei mit dem EinkaufenEn daarmee is het afgelopen met het winkelen
Ich nehme das Mädchen mit nach draußen, sie fragt: "Wie findest du mich?"Ik neem die meid mee naar buiten ze vraagt hoe vind je mij?
Ich sage, hätte ich meine Sonnenbrille nicht dabei, wäre es dasselbeIk zeg voor hetzelfde geldt had ik m'n zonnebril niet bij
Nun, wie heißt du? Sie sagt: "Ich heiße Latifah"Welnu wat is je naam ze zegt "Ik heet Latifah"
Ha, denk einfach an Queen LatifahHa, denk maar gewoon aan Queen Latifah
Ich sage: "Okay, Mini Queen, das war dein Ding"Ik zeg "Ok, Mini Queen, dat was dat ding van jou"
Oder dachtest du, ich würde für dich ein Lied singen?Of dacht je soms dat ik voor jou een liedje zingen zou
Sie sagt: "Ich chille einfach und gehe gleich wieder zurück nach OstZe zegt "ik chill gewoon en ga dadelijk weer terug naar Oost
Ich bin mit zwei Freundinnen hier, eine von ihnen wartet auf ihren NachwuchsIk ben met twee vriendinnen, één van hun wacht op haar kroost
Ich sage, wie sieht es mit dir aus? Sie sagt: "Hör mal zuIk zeg hoe zit het dan met jou ze zegt luister dan
Ich habe keine Kinder, denn ich warte auf den richtigen Mann"Ik heb geen kinderen, want ik wacht op de juiste man

Ich sage, kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteIk zeg geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy Ding..Sexy, sexy ding..
Und der Rest läuft einfach wie gewohntEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette..Madam Jeanette, Madam Jeanette..
Kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette..Madam Jeanette, Madam Jeanette..
Sexy, sexy Ding..Sexy, sexy ding..
Und der Rest läuft einfach wie gewohntEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Nun, schau mal, auf irgendeine Weise sind das einfach die FaktenNou check it, op een of andere manier zijn dit gewoon de feiten
Ich lande immer wieder in SpontaneitätenIk raak steeds weer verzeild in spontaniteiten
So bin ich auf einer Party am Strand, es ist gemütlichZo ben ik op een feestje aan het strand, het is gezellig
Wer fällt mir da als erstes auf? Es ist Miss GemütlichWie valt me daar als eerste op? Het is Miss Gezellig
Geschmeidige Hüften und bescheiden in der TailleSoepele heupen en bescheiden in de taille
Wenn du mich fragst, verdient sie eine MedailleAls je het mij vraagt verdient ze een medaille
Also yo, ich stelle mich vor, und sie ist verfügbarDus yo ik stel me voor, en zij stelt zich beschikbaar
Ja, manchmal passiert es, liebe Zuhörer, erschreckt euch nichtJa soms dan gaat het, lieve luisteraartjes, schrik maar
Wir kommen ins Gespräch, es geht um PhysikWe raken aan de praat, het gaat over natuurkunde
Sie sagt, ich war mit einem Mann verheiratet, der mir nichts gönnteZe zegt ik was getrouwd met een man die me niks gunde
Wir scheinen ziemlich unterschiedlich im Alter zu seinWe blijken nogal wat te verschillen van leeftijd
Aber diese Dame ist wie ich, sie hat keinen BockMaar deze dame die is net als mij, ze heeft schijt
Dann kommen mir freche Gedanken in den KopfVervolgens kom ik op ondeugende gedachtes joh
Schau auf meine Uhr und stelle fest, wie jung die Nacht ist, wowKijk op m'n klok en constateer hoe jong de nacht is, goh
Gerade als ich denke, der Ex geht sicher nicht allein nach HauseNet als ik denk de Ex gaat zeker niet alleen naar huis
Fühle ich plötzlich andere Augen, die in meinem Schritt kitzelnVoel ik opeens andere ogen prikkelen in m'n kruis
Die Dame hat Töchter, diese hier ist die ältesteDie dame blijkt dochters te hebben, deze is de oudste
Aber soweit meine Menschenkenntnis reicht, ist sie die UngezogensteMaar voor zover m'n mensenkennis rijkt is zij de stoutste
Eine Situation, ich verstehe es schon, es macht keinen SinnEen situatie, ik begrijp het al, het heeft geen zin
Eine Mutter, die ihre Tochter mit Widerwillen vorstelltEen moeder die haar dochter voorstelt met tegenzin
Konkurrenzierende Generationen ist ?wie ich das Ziel lik?Concurrerende generaties is ?hoe ik het doel lik?
Ich werde keine Namen nennen, denn das ist ziemlich heikelIk zal geen namen noemen want het ligt nogal gevoelig
Aber beide kommen mit einem bestimmten StrategoMaar beiden komen met een bepaalde Stratego
Und jetzt hat meine Vorbildfunktion Streit mit meinem EgoEn nu heeft m'n voorbeeldfunctie ruzie met m'n ego

Aber ja, kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteMaar ja, geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy Ding..Sexy, sexy ding..
Und der Rest läuft einfach wie gewohntEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Kein Problem, ein Punkt für Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette, uhnnh..Madam Jeanette, Madam Jeanette, uhnnh..
Uhnnh..Uhnnh..
Ja, ja..Ja, ja..
Uhnnh..Uhnnh..