Madam Jeanette

Madam Jeanette

Madam Jeanette

Caminando por la calle y escucho ese ritmoIk loop op straat en ik hoor die beat
Desde el auto que pasa, no me molestaUit de auto die voorbij komt, yo 't stoort me niet
Me muevo, o sea, hago un baileI bust a move, oftewel ik doe een dansje
Visito AC para un jugo de naranja fresco, ehBezoek AC voor een verse jus d'orange, uh
Oops, teléfono, un nuevo patrocinador de ropa se ofreceOeps telefoon, een nieuwe kledingsponsor biedt zich aan
Viajo allí y veo a una chica muy bonita paradaIk reis erheen en ik zie daar een heel mooi meisje staan
Y alguien dice 'Ella es Katinka y te ayudará'En iemand zegt "Dat is Katinka en zij helpt je zo"
La estudio con deseo y digo '¿En serio?'Ik bestudeer haar watertandend en zeg "Is dat zo?"
Ahí está ella, 'Hola, mi nombre es Peter, ¿y el tuyo?'Daar zul je d'r hebben, "Hallo mijn naam is Peter, wat is die van jou?"
Ella mira como diciendo 'Ya lo sabes..' yo pienso '¡Caray!'Ze kijkt zo van "Dat weet je al.." ik denk "Asjemenou!"
Ella dice '¿Puedes decirme tu talla?'Ze zegt kun jij mij misschien vertellen wat je maat is
Y pienso para mí mismo, no exactamente, pero nena, adivinaEn ik denk bij mezlef nee niet precies, maar schatje, raad eens
Ahora mira como '¿Voy a recibir respuesta o nos desviamos?'Nu kijkt ze van "Krijg ik nog antwoord of dwalen we af?"
Pienso '¿Vamos a probarnos ropa aquí o me largo?'Ik denk "Gaan wij hier kleren passen of taai ik 'm af?"
Bueno, hagámoslo a su maneraAch weet je wat, we doen het hier gewoon op haar manier
Después de todo, estoy aquí por trabajo y no por diversiónBen hier tenslotte voor m'n werk en niet voor plezier
Pero esa chica está ocupada, otra chica toma su lugarMaar yo die meid is druk, een andere meid die neemt het over
Y pienso 'Aquí estoy, el Ex, el presumido'En ik denk "Daar ik sta ik dan, de Ex, de uitslover"
Esa otra chica me mira, yo la miro, indiferente..Die andere meid die kijkt me aan, ik kijk terug, lauwtjes..
Y sabes que no quiero escuchar tonteríasEn je weet ik wil niks horen over blauwtjes
Porque no tengo tiempo para ganar experiencia en esoWant ik heb geen tijd om daar ervaring in te krijgen
Suelo estar demasiado ocupado consiguiendo lo que quieroIk heb het meestal veel te drukker met m'n zin te krijgen
Pero no importa, salir de la rutina diariaMaar dat maakt niet uit, een keertje uit de dagelijkse sleur
Con un poco de miedo, salgo por la puertaMet nogal last van wildvrees loop ik uit de deur

Pero bueno, un punto para Madam JeanetteMaar goed, geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy cosa..Sexy, sexy ding..
Y por lo demás, todo sigue como siempreEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Un punto para Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam JeanetteMadam Jeanette, Madam Jeanette
Sexy, sexy cosa..Sexy, sexy ding..
Y por lo demás, todo sigue como siempreEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Sigo pensando en ella, ¿qué será, su trasero es agradable?Ik denk nog steeds aan haar, wat kan het zijn, haar bil is fijn
O quizás tiene que ver con su hermosa figura delgadaOf yo, heeft het te maken met haar mooie slanke lijn
O tal vez sea su estatura, porque me gustan las chicas pequeñasOf is het toch misschien haar lengte, want ik hou van klein
O simplemente son algunas cosas como sonOf is het gewoon dat er sommige dingetjes zijn zoals ze zijn
Mi amigo dice '¿Sabes que ella tiene novio?'Yo m'n kameraad zegt "Yo weet je wel dat zij een vriend heeft?"
Digo, ¿ese tipo realmente se lo merece?Ik zeg, is het zo dat die gozer haar verdiend heeft?
Dice que no lo sé, pero de todas formas están juntosHij zegt dat weet ik niet, het is in elk geval dik aan
Digo 'Ok, lo pensaré' y me rasco la barbillaIk zeg Ok, ik denk na en raak m'n sik aan
Al día siguiente estoy en la tienda comprando algoDe volgende dag sta ik in de winkel om iets te kopen
Y veo a tres tías independientes caminandoEn ik zie drie onafhankelijke tantes lopen
Dos no me ven, pero una no aparta la miradaTwee zien me niet, maar ééntje die heeft haar ogen niet in d'r zak
Dice 'Eres tú' yo digo 'No', pero se emocionaZe zegt "Jij bent het" ik zeg "Nee" toch gaat ze uit haar dak
Así que de repente todos en la tienda me reconocenDus nu opeens herkent iedereen in de winkel me
Y se acabó ir de comprasEn daarmee is het afgelopen met het winkelen
Llevo a esa chica afuera y pregunta '¿Cómo me ves?'Ik neem die meid mee naar buiten ze vraagt hoe vind je mij?
Digo que si no llevara mis gafas de sol, sería igualIk zeg voor hetzelfde geldt had ik m'n zonnebril niet bij
Bueno, ¿cuál es tu nombre? Dice 'Me llamo Latifah'Welnu wat is je naam ze zegt "Ik heet Latifah"
Ja, solo piensa en Queen LatifahHa, denk maar gewoon aan Queen Latifah
Digo 'Ok, Mini Reina, eso fue lo tuyo'Ik zeg "Ok, Mini Queen, dat was dat ding van jou"
¿O pensabas que te cantaría una canción?Of dacht je soms dat ik voor jou een liedje zingen zou
Dice 'Solo estoy relajada y volveré pronto al EsteZe zegt "ik chill gewoon en ga dadelijk weer terug naar Oost
Estoy con dos amigas, una de ellas espera a su hijo'Ik ben met twee vriendinnen, één van hun wacht op haar kroost
Digo '¿Y tú qué?'Ik zeg hoe zit het dan met jou ze zegt luister dan
Dice 'Escucha, no tengo hijos, estoy esperando al hombre adecuado'Ik heb geen kinderen, want ik wacht op de juiste man

Digo un punto para Madam JeanetteIk zeg geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy cosa..Sexy, sexy ding..
Y por lo demás, todo sigue como siempreEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Un punto para Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette..Madam Jeanette, Madam Jeanette..
Un punto para Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette..Madam Jeanette, Madam Jeanette..
Sexy, sexy cosa..Sexy, sexy ding..
Y por lo demás, todo sigue como siempreEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Mira, de alguna manera, estas son solo las verdadesNou check it, op een of andere manier zijn dit gewoon de feiten
Siempre termino en situaciones espontáneasIk raak steeds weer verzeild in spontaniteiten
Así que estoy en una fiesta en la playa, es agradableZo ben ik op een feestje aan het strand, het is gezellig
¿Quién me llama la atención primero? Es Miss AgradableWie valt me daar als eerste op? Het is Miss Gezellig
Caderas suaves y una cintura modestaSoepele heupen en bescheiden in de taille
Si me preguntas, merece una medallaAls je het mij vraagt verdient ze een medaille
Así que me presento y ella está disponibleDus yo ik stel me voor, en zij stelt zich beschikbaar
Sí, a veces, queridos oyentes, prepárenseJa soms dan gaat het, lieve luisteraartjes, schrik maar
Charlamos, hablamos de físicaWe raken aan de praat, het gaat over natuurkunde
Dice que estuvo casada con un hombre que no le daba nadaZe zegt ik was getrouwd met een man die me niks gunde
Resulta que tenemos una gran diferencia de edadWe blijken nogal wat te verschillen van leeftijd
Pero esta dama es como yo, no le importaMaar deze dame die is net als mij, ze heeft schijt
Luego empiezo a tener pensamientos traviesosVervolgens kom ik op ondeugende gedachtes joh
Miro el reloj y veo lo joven que es la noche, vayaKijk op m'n klok en constateer hoe jong de nacht is, goh
Justo cuando pienso que el Ex no se irá solo a casaNet als ik denk de Ex gaat zeker niet alleen naar huis
Siento otra mirada picante en mi entrepiernaVoel ik opeens andere ogen prikkelen in m'n kruis
Resulta que la dama tiene hijas, esta es la mayorDie dame blijkt dochters te hebben, deze is de oudste
Pero según mi intuición, ella es la más traviesaMaar voor zover m'n mensenkennis rijkt is zij de stoutste
Una situación, lo entiendo, no tiene sentidoEen situatie, ik begrijp het al, het heeft geen zin
Una madre que presenta a su hija a regañadientesEen moeder die haar dochter voorstelt met tegenzin
Generaciones en competencia es ?cómo lamer el objetivo?Concurrerende generaties is ?hoe ik het doel lik?
No diré nombres porque es delicadoIk zal geen namen noemen want het ligt nogal gevoelig
Pero ambas juegan un cierto juegoMaar beiden komen met een bepaalde Stratego
Y ahora mi función de ejemplo está en conflicto con mi egoEn nu heeft m'n voorbeeldfunctie ruzie met m'n ego

Pero bueno, un punto para Madam JeanetteMaar ja, geen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette..Madam Jeanette..
Sexy, sexy cosa..Sexy, sexy ding..
Y por lo demás, todo sigue como siempreEn voor de rest gaat het gewoon zoals het ging

Un punto para Madam JeanetteGeen punt, één punt voor Madam Jeanette
Madam Jeanette, Madam Jeanette, uhnnh..Madam Jeanette, Madam Jeanette, uhnnh..
Uhnnh..Uhnnh..
Sí, sí..Ja, ja..
Uhnnh..Uhnnh..