Situatie

Situación

Situatie

La vieja canción, vengo a casa y el barco está enHet ouwe liedje, ik kom thuis en de boot is aan
Miro hacia arriba y veo a Skotoe de pieIk kijk omhoog en zie skotoe staan,
y delante de mí, debido a la rutina diariaen voor me deur, vanwege de dagelijkse sleur
Rabia en combinación con un mal humorHondsdolheid in combinatie met een slecht humeur
Difícilmente con una mujer, ¿sí qué?Hardhandig met een vrouw, ja wat?
Me cago en todos los que estoy de luto para siempreSchijt aan iedereen ik ben voor eeuwig in de rouw
En realidad nunca ha sido diferente del día del díaHet is eigenlijk nooit anders geweest vanaf de paplepel
Oíste sonar la campana, aquí escuchas el clapperJe hebt de klok horen luiden, hier hoor je de klepel
Inestable, de cautiverio entre una pareja, opuestos juntosLabiel, van gevangenschap tussen een paar, tegenpolen bij elkaar
Triste pero cierto, mi personalidad se separa del malTriest maar waar, m'n persoonlijkheid splijt van het kwaad
Una generación más abajo, ahora soy un psicópataEén generatie verder, nu ben ik een psychopaat
No me conoces, subestimarlo y experimentarloJe kent me niet, onderschat en ondervindt het
Ben sazonado, mi corazón está destrozadoBen doorgewinterd, m'n hart is versplinterd
Tranquila, y explotaré, ahora uno pide ayuda para esquivar ese brazo oDoe tof en ik ontplof, nu belt er één voor hulp opdonderen met die arm of..

Él nunca vuelve a entrar, ese bastardo me golpea pelaje y azulHij komt er nooit meer in, die klootzak slaat me bont en blauw
Esto ya no es saludableShit, dit is niet gezond meer nou
Tiré sus maletas, tiré por la ventanaIk heb z'n koffers naar buiten gegooid, dwars door de ruit gegooid
Desde arriba, ¿dónde lo veo desdeVan bovenaf, waar zie ik zo vanaf
Con un popular Bn'er, es una verdadera pesadillaMet een populaire BN'er, het is een regelrechte nachtmerrie
Eyo tenemos ruidosos día y nocheEyo we hebben dag en nacht herrie
Mi hija no puede dormir porque ladroM'n dochter kan niet slapen, want ik blaf
Así que mejor llamo a la policía porque mi familia lo va a matarDus beter bel ik de politie want mijn familie maakt 'm af
Sin fanta, no es hacer como no hay pastaZonder fanta, 't is geen doen als geen poen
Tengo que caminar sobre mis dedos de los pies y hacer todos los pecados slickeIk moet op mijn tenen lopen en al de slicke sins doen
Y se pone al menos enojadoEn hij wordt om het allerminste boos,
Demasiado mimado por esos contrabandistas en sus videosteveel verwend door die snolletjes in z'n videos
Él cuelga al príncipe, pero no sabe nada de malo sobre el príncipeHij hangt de prins, maar weet zich van de prins geen kwaad
Y así es como han pasado nueve añosEn dat is hoe 't al negen jaar gaat
Todos esos trabajadores sociales son caprichosAl die maatschappelijke werkers zijn zeikerds
Y yo, cago en alfarerosEn eyo, ik heb schijt aan pottenkijkers..

Papá, mamáPapa, mama ..
Hay guerra por todas partes, sin ningún tipo de molestiaOveral is oorlog, zonder gein
Si peleas, es como una guerra en miniaturaAls jullie ruzie maken dan is 't net als oorlog in 't klein
Pero para mí, yo soy pequeño, y parece grandeMaar voor mij? Ik ben zelf klein, en lijkt het groot
Como una guerra real, sólo allí mueren personasZoals 'n echte oorlog, alleen daar gaan mensen dood
Por suerte no aquí, pero no me siento bien por dentroHier gelukkig niet, maar ik voel me niet goed van binnen
¿No pueden llegar a algo sociable?Kunnen jullie niks gezelligers verzinnen?
Es miércoles por la tarde, sí estoy libre't Is wel woensdagmiddag, ja ik ben vrij
Si no piensan en ustedes mismos, genial, estoy aquíAls jullie niet aan jezelf denken, koel, ben ik er bij..

Esos supuestos amigos suyos, escúchameDie zogenaamde vrienden van hem, moet je horen
Nunca serás bienvenido de nuevo, péngalo en sus oídosNooit zijn jullie welkom meer, knop het in ze flaporen
Y no vengas y me expliques la manera familiarEn kom me niet de bekende weg uitleggen
Tiene una torcedura en sus cerebros, sí, ¿qué vas a decir?Hij heeft een kronkel in ze hersens, ja wat wou je zeggen?
Encuentra otro trozo de cuerda, para colgarZoek een ander stuk touw, om aan te hangen
Hay más gente con dinero, ¿qué harías?Er zijn nog meer mensen met geld, wat zou je spangen
Ese tonto lanza su propio rompecabezas en pedazosDie sukkel gooit z'n eigen puzzel aan gruzelementen
Será mejor que le des el interésBeter gunnen jullie hem de rente
Porque cuando le pido dinero de compras, no tiene más que hablarWant als ik om boodschappengeld vraag, dan heeft ie niets dan praatjes
Prefiere ir bestias con sus amigosHij gaat liever beesten met z'n maatjes
Pero cuando un niño se ríe de mí, el señor está preparadoMaar als een jongen naar me lacht dan is meneertje gebrouilleerd
El que busca a otra zorra cada fin de semanaHij die ieder weekend een andere slet fouilleert
Estoy diciendo la verdad, no puedo alejarmeIk zeg de waarheid, kan me niks verrekken
Por cada rapero que me gusta, uno empieza a espuma aquíVoor elke rapper die ik goed vind, begint er hier één te schuimbekken
Ahora estoy tan sobre el rojo, estoy mintiendo con otras personas tambiénNu ben ik zo over de rooie, dat ik met ander lig te..

Me volteo como un DJ, lo visualizo como un VJIk draai door als een DJ, visualiseer het als een VJ
No me des una buena ideaBreng me nou niet op een goed idee
Acostumbrados a la disonancia y nada tonos purosGewend aan wanklank en niks zuivere tonen
Peleo con demonios. Realmente no quieres vivir conmigoIk vecht met demonen je wil echt niet met me samenwonen
Necesito aire fresco como un bicho raro*Haalt adem* 'k Heb frisse lucht nodig als een mafkees
Estoy tan congestionada que me lo leasIk heb het zo benauwd dat je het aan me afleest
Crecidas, mantenidas pequeñas, florecidas tardeGroot gebracht, klein gehouden, bloeide laat
De concebido a casi marchita, entonces me enojéVan verwekt naar bijna verwelkt, daarna werd ik kwaad
De mal en peor, se perdió un poco demasiadoVan kwaad tot erger, iets te veel gemist
Demasiado a menudo golpeaba mi alma que no sabíasIets te vaak op m'n ziel geraakt dat je het niet wist
No es un reproche si me libera't Is geen verwijt als 't mij bevrijdt
La apertura me debe para siempreOpenheid staat bij mij in het krijt voor altijd
Ahora la estoy perdiendo, también, y soy un mal perdedorNu raak ik haar ook nog kwijt en ik ben een slechte verliezer
Después de todos estos años, saqué mis emociones del congeladorNa al die jaren haal ik m'n emoties uit de diepvriezer
E incluso si pasa por la médula y el hueso, los sentimientos tienen que ir a algún ladoEn al gaat het door merg en been, gevoelens moeten ergens heen

Papá, mamáPapa, mama ..
Hay guerra por todas partes, sin ningún tipo de molestiaOveral is oorlog, zonder gein
Donde dos personas pelean Hay guerra en miniaturaWaar twee mensen vechten daar is oorlog in 't klein
Pero para los niños que son pequeños a sí mismos parece grandeMaar voor kindertjes die zelf klein zijn lijkt het groot
Como una guerra real, pero ahí es donde la gente muereZoals 'n echte oorlog, maar daar gaan mensen dood
Por suerte no aquí, pero no me siento bien por dentroHier gelukkig niet, maar ik voel me niet goed van binnen
¿No pueden llegar a algo sociable?Kunnen jullie niks gezelligers verzinnen?
Es miércoles por la tarde, sí estoy libre't Is wel woensdagmiddag, ja ik ben vrij
Si no piensan en ustedes mismos, genial, estoy aquíAls jullie niet aan jezelf denken, koel, ben ik er bij..

Papá, mamáPapa, mama ..
Hay guerra por todas partes, sin ningún tipo de molestiaOveral is oorlog, zonder gein
Si peleas, es como una guerra en miniaturaAls jullie ruzie maken dan is 't net als oorlog in 't klein
Pero para mí, yo soy pequeño, y parece grandeMaar voor mij? Ik ben zelf klein, en lijkt het groot
Como una guerra real, sólo allí mueren personasZoals 'n echte oorlog, alleen daar gaan mensen dood
Por suerte no aquí, pero no me siento bien por dentroHier gelukkig niet, maar ik voel me niet goed van binnen
¿No pueden llegar a algo sociable?Kunnen jullie niks gezelligers verzinnen?
Es miércoles por la tarde, sí estoy libre't Is wel woensdagmiddag, ja ik ben vrij
Si no piensan en ustedes mismos, genial, estoy aquíAls jullie niet aan jezelf denken, koel, ben ik er bij..

Pero quién o quién saca la guerra de mí, mi estrategia dijoMaar wie o wie haalt de oorlog uit mij, mijn strategie zei
No debes dejar que esa soledad te crie"Je moet je niet laten fokken door die eenzaamheid"
Lo que ha sido, ha sidoDat wat geweest is, is geweest
Equilibrar cuerpo y mente porque sí, ¿qué crees másBalanceer lichaam en geest want ja, waarin geloof je nou het meest
Oh, quién o quién saca la guerra de mí, mi estrategia dijoO wie o wie haalt de oorlog uit mij, m'n strategie zei
No debes dejar que esa soledad te crie"Je moet je niet laten fokken door die eenzaamheid"
Todo lo que ha sido ha sidoAl wat geweest is, is geweest
Equilibrar cuerpo y mente porque sí, ¿en quién crees másBalanceer lichaam en geest want ja, in wie geloof je nou het meest