Petrokolos

Petrokolos

Petrokolos

En una época de dioses y guerrasIn a time of gods and wars
Nuestro héroe Petrokolos nacióOur hero Petroklos was born
Murió en nombre de todos los poderosos griegosHe died in the name of the mighty all Greeks
Juró luchar por Aquiles.To fight for Achilles he swore.

Los troyanos cayeron como la lluviaTrojans fell just like the rain
Por el temor a la espada de AquilesFrom the fear of Achilles' sword
Petrokolos llevaba los poderosos escudosPetroklos wore the powerful shields
Que pertenecían a su compañero de guerra.That belongs to his mate of war.

Glorioso Petrokolos, el más joven de los guerrerosGlorious Petroklos the youngest of the warriors
No te dejes tentar y ganar fama intentando salvarnosDo not be tempted and gain fame in trying to save us
Petrokolos - Guerrero de Grecia y los diosesPetroklos - Warrior of Greece and gods
Mató a los troyanos y a sus hijosSlayed the Trojans and their sons
Intentó ganar fama - matarlos a todosHe tried to gain fame- kill them all
Glorioso Petrokolos debía caer.Glorious Petroklos ought to fall.

La antigua Troya en la costa mortalThe ancient Troy on the Deadly shore,
Un guerrero sin miedoA warrior without a fear
Era demasiado orgulloso, por lo tanto, era demasiado ciegoHe was to proud, therefore he was too blind
Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.His ashes were spread on sea.

Glorioso Petrokolos, el más joven de los guerrerosGlorious Petroklos the youngest of the warriors
No te dejes tentar y ganar fama intentando salvarnosDo not be tempted and gain fame in trying to save us
Petrokolos - Guerrero de Grecia y los diosesPetroklos - Warrior of Greece and gods
Mató a los troyanos y a sus hijosSlayed the Trojans and their sons
Intentó ganar fama - matarlos a todosHe tried to gain fame- kill them all
Glorioso Petrokolos debía caer.Glorious Petroklos ought to fall.

Así, como Apolo le devolvió la vida al corazón de HéctorSo, as Apolon brought new life to Hektor's heart,
Los griegos estaban perdidos, su única esperanza era morir como héroes...The Greeks were lost, their only hope was to die as heroes...
Entonces el joven Petrokolos tomó las armas de Aquiles y fue a su última batalla...Then young Petroklos took Achilles' weapons and went to his last battle...
Héctor tomó su vida y sus escudos - ¡y Aquiles juró vengarse!Hektor took his life and shields - and Achilles swore to revenge!

En una época de dioses y guerrasIn a time of gods and wars
Nuestro héroe Petrokolos nacióOur hero Petroklos was born
Murió en nombre de todos los poderosos griegosHe died in the name of the mighty all Greeks
Juró luchar por Aquiles.To fight for Achilles he swore.