Cars And Calories

Autos und Kalorien

Cars And Calories

Ihr Leben war voller Magazine und treuer Fernseher, die einen leeren Traum verkauftenHer life was magazines and faithful TV screens selling an empty dream
von Autos und Kalorien und allem dazwischen, zwischen der Sonne und dem Ring des Saturn,of cars and calories and everything in between the sun and Saturn's ring,
aber das Preisschild war nicht zu sehen und es fraß an ihrem Inneren, bis sie nur noch eine leere Hülle war.but the price tag can't be seen and it took bites out of her insides till she was just a hollow shell.
Sie wuchs in Ost-LA auf und sah, wie Promis all ihre Träume lebten.She grew up in east LA watching celebrities living out all of her dreams.
Das Plastikdach der US-Royals zog ihren Blick zum Himmel und weg von ihrem eigenen Verstand.The plastic canopy of US royalty drew her gaze towards the sky and away from her own mind.
Und es fraß an ihrem Inneren, bis sie nur noch eine leere Hülle war.And it took bites out of her insides till she was just a hollow shell.
Und zu Hause weinte ihre Mutter, denn Papa hatte etwas nebenbei und sie schauten nicht auf, als sie seufzte.And at home her mother cried cause daddy had something on the side and they didn't look up when she sighed.
Und als der August kam, lagen die Badeanzüge auf dem Boden, ersetzt durch einen Baumwollumhang.And when August came around, the bathing suits were on the ground replaced by a cotton cloak.
Sich selbst im Spiegel zu sehen, war wie in die Sonne zu blinzeln.To see her own reflection was like squinting in the sun.
Und wenn alles, was morgen bringt, ein Satz gebrochener Flügel ist, frisst es an deinem Inneren, bis du nur noch eine leere Hülle bist.And when all tomorrow brings is a set if broken wings it takes bites out of your insides till you are just a hollow shell.