Detriment

Perjuicio

Detriment

PerjuicioDetriment

El viento frío rasga la pielCold wind tears through the skin
(La piel)(Through the skin)
Perdido en la niebla en la que me dejasteLost in the fog that you left me in
(Me dejaste)(Left me in)
Abandonado en los ecos de mi tormentoForsaken in the echoes of my torment
(De mi tormento)(Of my torment)
Y ahora me encuentro arrastrándome de regreso a ellosAnd now I find myself crawling back to them

Desierto, un marco fracturadoDeserted, a fractured frame
Tan inútil, solo queda la vergüenzaSo worthless, nothing but shame still remains
Desesperado por algo de calor dentro de esta concha vacíaDesperate for some warmth inside this empty shell
Se lo llevarán todo porque me he sacrificadoThey'll take it all because I've sacrificed myself

La esperanza es solo un hecho, es mi perjuicioHope is but a given, it's to my detriment
El amor, tan implacable, lo perdí todoLove, so unforgiving, I lost everything

Complejo de mártirMartyr complex
Vacío por dentroEmpty inside
Es mi perjuicioIt's to my detriment
Y aun así sigo intentandoAnd yet I still fucking try
Hijo del abandonoChild of abandon
(Abandono)(Abandon)
Nunca quise ser una cargaI never meant to be a burden
(Carga)(Burden)
Mi autoestimaMy self-worth
(Autosuficiencia)(Self-worth)
Sumergida en la tierra y creo que lo merezcoSubmerged in dirt and I believe that I deserve it

El viento frío rasga la pielCold wind tears through the skin
(La piel)(Through the skin)
Perdido en la niebla en la que me dejasteLost in the fog that you left me in
(Me dejaste)(Left me in)
Abandonado en los ecos de mi tormentoForsaken in the echoes of my torment
(De mi tormento)(Of my torment)
Y ahora me encuentro arrastrándome de regreso a ellosAnd now I find myself crawling back to them

Pintas un cuadro con líneas borrosasYou paint a picture with blurred lines
Cada gesto, un cifrado, y me descompone la menteEvery gesture, a cipher, and it fucks with my mind
Quieres todo lo que puedo dar en tiempo prestadoYou want all I can give on borrowed time
Descartado cuando me niego a ceder a tus deseos torcidosDiscarded when I refuse to cave to your crooked desires
No puedo volver atrásI can't go back again
Un sirviente de aquellos que nunca se preocuparon por míA servant to the ones that never gave a fuck about me
Sacrifiqué mi valor con la esperanza de que nunca se iríanI sacrificed my worth in hopes that they wouldn't ever leave
Dejé que se escaparaI let it slip
(Dejé que se escapara)(Let it slip)
Y luego me golpeóAnd then it hit
(Y luego me golpeó)(And then it hit)
Alimenté el fuego que encendió todo lo malo en míI fueled the fire that ignited everything wrong with me

Te daría todo lo que pudiera darI'd give you all I could give
Es mi perjuicioIt's to my detriment
Te di todo lo que pude darI gave you all I could give
Perdí todoI lost everything

Nada más que darNothing left to give
Déjame morirLeave me to die

PerjuicioDetriment
¡Uh!Uh!
¡Ruh, ruh!Ruh, ruh!
Déjame morirLeave me to die