You Don't Own Me

No me perteneces

You Don't Own Me

[Verso 1:][Verse 1:]
Tenía piel suave, cabello rojo y muslos pecosos bonitos. La esposa trofeo agarró mi mano, vio la depresión en mis ojos.She had soft skin, red hair and pretty freckled thighs. the trophy wife grabbed my hand saw depression in my eyes.
Pero ahora el sueño ha terminado, es hora de trabajar, me meteré en la ducha, arrastraré el jabón por el cuerpo y me quedaré parado por media hora.But now the dreams over, time for work, I'll hit the shower, drag the soap across the body stand in place for half an hour.
Paso la mano por la cabeza, me pongo los pantalones rápidamente, agarro los calcetines y ato mis zapatos antes de salir a la ciudad.Run the hand across the head, put the pants on quickly, garb the socks and tie my shoes before I step into the city.
Tiro una moneda a los hippies pidiendo algo de cambio, hace calor para mangas largas, dejemos que la gente piense que soyFlip a penny to the hippies begging for some spar change, it's kind of hot for long sleeves let the people think I'm
Extraño. Me encanta el lado oeste, montones de basura y concreto, niños pequeños sin ropa y manos sucias corren por las calles,Strange. man I love the west side, garbage heaps and concrete, little kids with no clothes and dirty hands run the streets,
Ya empieza a animarse, rasco el tren, creo que caminaré, los adictos comienzan temprano, maldita sea, son las 9 en punto,Man it already starts to pop, scratch the train I think I'll walk, the crack heads start early, god damn it's 9 o'clock,
Ahora tengo 15 minutos para hacer una carrera de 30 minutos, tengo un pecho pesado de pulmones por respirar el smog de Denver. Vi a una señora patearNow I got 15 minutes to make a 30 minute jog, I got a chest of heavy lungs from breathing denver's smog. saw some lady kick
A su perro en la esquina de la 6ta y Broadway, alguien abofetea a esa perra y la tira donde juegan los autos.Her dog on the corner of 6th and broadway, somebody slap that bitch and toss her ass where the cars play.
He pasado por mucho más allá de los Mayas y las tiendas de pornografía, doblo a la izquierda en Alameda, veo a los vagabundos esquivar a los policías, mataría por unI've gone a long way past the Mayan and porn shops, take a left on Alameda, watch the bums dodge the cops, man I'd kill for an
Helado, sigo adelante pasando por Mickey D's, sonrío suavemente a la multitud de personas mientras obstruyen sus arterias. Twist and Shout, aquí estoyOtter pop, solider on past mickey d's, smile soft to the crowd of people as they clog there arteries. Twist and Shout, here I am
Solo 20 minutos tarde, me calmo y ficho, ahora a perder algo de peso, me pagan mis cheques, cuando tengo hambre, perdidoOnly 20 minuets late, cool off and clock in, now gone to lose some weight, they pay my checks damn straight, when I'm hungry, lost
O solo, pero un trabajo es solo un trabajo, como digo...Or lonely, but a job is just a job, as I say...

[Verso 2:][Verse 2:]
¡Ey, el turno ha terminado, ficho, es hora de salir a las calles, caminar un par de cuadras, encontrarme con mi chica para comer, mirar nuestrosA yo the shifts over, clock out, it's time to hit the streets, mowzy on a couple blocks, meet my girl it's time to eat, watch our
Pies golpear la calle, mientras vamos a Blue Bonnet, comemos y pagamos la cuenta, ahora nos vamos a sentar en Sonic, consigo un heladoFeet pound the street, as we step to Blue Bonnet, eat our food and pay the bill, now we're off to sit at Sonic, get myself a cold
Trato, es todo amor, compartiremos una cuchara, entre los dos terminamos rápidamente, ahora me voy a ver caricaturas, doy mi amor y nos besamos,Treat, it's all love, we'll share a spoon, between us we finish quickly, now I'm off for cartoons, give my love and trade kisses,
Ahora me voy a tomar el tren, veo el cielo oscurecerse, dejo que mi cabeza sienta la lluvia, hombre, sé que suena extraño, me gusta un pocoNow I'm off to catch the train, watch the sky turn black, let my head feel the rain, man, I know it sounds strange, I kind of like
El tren ligero, rap de pandilleros y tatuajes, chicos góticos y mujeres, un hombre grande con una lonchera se enfrenta a un pandillero, por favorThe light rail, gangsta rap and tattoos, goth kids and females, big man with a lunch pale faces off with gangsta gangsta, man, please
Cállate antes de ponernos a todos en peligro, un hombre pequeño agita los brazos, saca un 38, el hombre grande se derrumba suavemente, se queda callado, ahora estamosShut up, before you put us all in danger, little man waves his arms, pulls out a 38, big man crumbles softly, stays quite, now where
En la recta, aquí está mi parada, no puedo esperar, para salvar mi vida y seguir adelante, agarro mi bolso y trago miedo, y comienzo a dirigirme hacia la puerta,Straight, here's my stop I can't wait, to save my life and sally forth, get my bag and swallow fear, and start heading to the door,
Ahora estoy en la acera, un poco nervioso yendo a casa, veo a los vagabundos saquear la basura, paso por un patio con gnomos de jardín, es un pocoNow I'm on the side walk, a little jumpy heading home, watch the bums raid the garbage, pass a yard with garden gnomes, it's kind of
Agradable vivir solo, espero no ver nunca a mis vecinos, ahora estoy en mi porche delantero, asiento la cabeza como perfectos desconocidos, vacío los bolsillos,Nice to live alone, I hope I never see my neighbors, now I'm on my front porch, nod my head like perfect strangers, empty the pockets,
Cojo las llaves, ahora es hora de descansar, miro hacia arriba y veo a Marcel tambaleándose por las escaleras, el olor a cigarrillos,Grab some keys, now it's time to get some rest, look up to see Marcel stumbling down the steps, the foul smell of cigarettes, he raises
Eleva la voz y dice que me echará, pero un hogar es solo un hogar, como digo...Voice and says he'll throw me, but a home is just a home as I say...