Hurra Hurra Die Schule Brennt

Hoera Hoera De School Brandt

Hurra Hurra Die Schule Brennt

De kleine meisjes uit de voorstadDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
dragen vandaag neusringen van fosfor.tragen heute Nasenringe aus Phosphor.
Hun lippen zijn blauw, hun haren groen,Die Lippen sind blau, die Haare grün,
luciferetiketten aan hun oor.Steichholzetiketten am Ohr.
Uit de jaszakkenAus den Jackentaschen
steken bruine flessen,ragen braune Flaschen,
zo zie je ze door de straten trekken,so sieht man sie durch die Straßen zieh´n,
overal waar ze voorbijgaan,überall wo sie vorrübergeh´n,
hangt er een geur van benzine in de lucht.hangt in der Luft ein Hauch von Benzin.

Dat is nieuw, dat is nieuw,Das ist neu, das ist neu,
Hoera, hoera, de school brandt.Hurra, hurra, die Schule brennt.

De kleine meisjes uit de voorstadDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
slaan alle brandmelders in.schlagen alle Feuermelder ein.
De sirenes loeien,Die Sirenen heulen,
alle klokken luiden,alle Glocken läuten,
de kinderen beginnen te schreeuwen.die Kinder fangen an zu schrein.
Tatü tataa, tatü tataa,Tatü tataa, tatü tataa,
de brandweer is ook snel daar.die Feuerwehr ist auch bald da.
Het brandt zo goed,Es brennt so gut,
binnenkort zie je alleen nog gloed,bald sieht man nur noch Glut,
waar net nog de school was.wo eben noch die Schule war.

En ze zingen:Und sie singen:
Dat is nieuw, dat is nieuw,Das ist neu, das ist neu,
Hoera, hoera, de school brandt.Hurra, hurra, die Schule brennt.

Dat is nieuw, dat is nieuw,Das ist neu, das ist neu,
Hoera, hoera, de school brandt.Hurra, hurra, die Schule brennt.

De kleine meisjes uit de voorstadDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
dragen vandaag neusringen van fosfor,tragen heute Nasenringe aus Phosphor,
radio's op batterijenRadios mit Batteriebetrieb
en New Wave muziek aan hun oor.und New Wave Musik am Ohr.
Ze staan samenSie stehen zusammen
dicht bij de vlammen,dicht bei den Flammen,
bis de zon ondergaat.bis die Sonne untergeht.
de brandweerdie Feuerwehr
heeft het dubbel zo zwaar,hat es doppelt schwer,
omdat de wind draait.weil der Wind sich dreht.

En ze zingen:Und sie singen:
Dat is vet, dat is vet,Das ist geil, das ist geil,
Hoera, hoera, de school brandt.Hurra, hurra, die Schule brennt.

Dat is vet, dat is vet,Das ist geil, das ist geil,
Hoera, hoera, de school brandt.Hurra, hurra, die Schule brennt.