Das Ruder

Fuera de control

Das Ruder

Y luego estábamos en el puerto solo nosotros dosUnd dann standen wir am Hafen nur wir zwei
Y un gran barco de Japón pasó frente a nosotrosUnd ein großer Pott aus Japan zog vorbei
Y me sonreísteUnd du lächeltest mich an
Y ya intuía lo que vendríaUnd ich ahnte schon was kam
Y dijiste: Oye, creoUnd du sagtest: Du ich glaub'
Que se acabóEs ist vorbei

Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann
Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann
Hombre, eso no es tan graveMensch das ist doch nicht so schlimm
Uno puede equivocarseMan kann ja mal daneben sein
Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann

Por la mañana estoy confundido y por la noche desorientadoIch bin morgens schon konfus und abends wirr
Un poco aturdido y además mal afeitadoLeicht verstrahlt und außerdem noch schlecht rasiert
Y me enciendo unoUnd ich steck mir eine an
Y pienso: Qué más daUnd ich denk mir; Scheißegal
Todo se sale de control de vez en cuandoEs läuft alles aus dem Ruder dann und wann

Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann
Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann
Y quién sabe, tal vez me vuelva homosexualUnd wer weiß eventuell wird' ich ja homosexuell
Todo se sale de control, hombre, oh hombreEs läuft alles aus dem Ruder, Mann oh Mann

Y les digo: No es tan graveUnd ich sage euch: Es ist nicht so schlimm
No se dejen vencerLasst euch nicht hängen
El día de mañana nos perteneceDer morgige Tag gehört uns