Tres Puertas

Drei Türen

Tres Puertas

Eine einzige Tür von dreien, offen.Una sola puerta de tres, abierta.
Eine einzige Tür.Una sola puerta.
Davor, der Berg.Enfrente, la montaña.

Die riesige Wolke zieht vorbei;Pasa la nube inmensa;
alles ihr... alles ihr.toda suya... todo suyo.
Hurrikane aus Winden;Huracanes de vientos;
regnender, halbparalleler Regenlluvia andante semiparalela
und auf dem ganzen Berg fröhliche, natürliche Beerdigungeny en todo el monte funerales alegres, naturales,
von toten Blättern.de hojas muertas.

Die irdischen Haare tanzen alle gleichLos cabellos terráqueos danzan todos iguales
zum Klang unsichtbarer Trompeten, die aus den Meeren kommen.al son de trompetas invisibles que vienen de los mares.

Der Herbst ist gekommen; der Tod ist gekommen...Llegó el otoño; llegó la muerte...
Doch nicht für alle!¡Mas no para todos!
Heute werden Blätter und Tiere sterben.Hoy morirán hojas y animales.

Doch sie werden nicht für immer sterben und, in ihrer Verwandlung von morgenMas no morirán para siempre y, en su transformación de mañana
werden siedarán
mit mehr Wärmecon más calor
zur Erde,a la tierra,
aus ihrem Tod,de su muerte,
übermorgen,pasado mañana,
Sprossen der Hoffnung bringen.brotes de espeanza.

Und ich bin nicht gestorben.Y yo no he muerto.
Ich freue mich über den RegenMe alegro de la lluvia
und ich freue mich über den Wind.y me alegro del viento.
Wenn ich kalt habe, wärme ich mich;Si tengo frío, me caliento;
wenn ich Angst habe, die habe ich nicht!,si tengo miedo, ¡Que no lo tengo!,
flüstere ich und denke...susurro y pienso...
und für morgeny para mañana
habe ich mir schon meine kleine Portion Hoffnung gegönnt.ya me he comido mi pequeña ración de esperanza.

Eine einzige Tür von dreien, offen.Una sola puerta de tres, abierta.
Eine einzige riesige Tür.Una sola puerta inmensa.