Teacher's Pet

La Consentida del Profesor

Teacher's Pet

Mi educación formalMy formal education
Nunca se molestóNever bothered
Con mis ABCWith my ABC's
Relación maestro-alumnoTeacher-student relation
Me enseñó todo sobreTaught me all about
Los pájaros y las abejasThe birds and bees

Fantasía de colegialSchool boy fantasy
Pierdo el controlLose control
De todas mis facultadesOf all my faculties

Sabes que una cosaYou know that one thing
Que llegó a míThat got through to me
Fue su química corporal, oh, noWas her body chemistry, oh, no

Sujeto al lenguaje corporalSubject to body language
No es tan difícil de leerAin't so hard to read
Entre líneasBetween the lines
Obtuve por encima del promedioI scored above average
Examen oralOral examination
Es donde brilléIs where I shine

Fantasía de colegialSchool boy fantasy
Pierdo el controlLose control
De todas mis facultadesOf all my faculties
Cuerpo estudiantil graduadoStudent body graduated
Al más alto gradoAt the highest degree

Sabes que una cosaYou know that one thing
Que llegó a míThat got through to me
Fue su química corporal, oh, noWas her body chemistry, oh, no
Puramente científicamentePurely scientifically
Estudié su anatomía, oh, no, noStudied her anatomy, oh, no, no

Una cosaOne thing
Que llegó a mí (la consentida del profesor, la consentida del profesor)That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Fue su química corporal, oh, noWas her body chemistry, oh, no
Puramente científicamente (Solo Dios sabe lo que me haces)Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudié su anatomía, oh, no, noStudied her anatomy, oh, no, no

Una cosaOne thing
Que llegó a mí (la consentida del profesor, la consentida del profesor)That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Fue su química corporalWas her body chemistry
Puramente científicamente (Solo Dios sabe lo que me haces)Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudié su anatomíaStudied her anatomy

Una cosaOne thing
Que llegó a mí (la consentida del profesor, la consentida del profesor)That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Fue su química corporalWas her body chemistry
Puramente científicamente (Solo Dios sabe lo que me haces)Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudié su anatomíaStudied her anatomy

Una cosaOne thing
Que llegó a mí (la consentida del profesor, la consentida del profesor)That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Fue su química corporalWas her body chemistry
Puramente científicamente (Solo Dios sabe lo que me haces)Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudié su anatomíaStudied her anatomy

(La consentida del profesor, la consentida del profesor)(Teacher's pet, teacher's pet)
(Solo Dios sabe lo que me haces)(God only knows that's you do to me)

Oh, no, ooh, oohOh, no, ooh, ooh