Waiting For The Punchline

Esperando el remate

Waiting For The Punchline

Podrías decir: Oye, perdí mi sentido del humorYou might say: Hey, I lost my sense of humor
Me sorprende no haberlo perdido antesI'm quite surprised I didn't lose it sooner
¿Por qué desperdiciar tu aliento en algo menosWhy waste your breath on anything less
Que hablar tan trivialThen talk so trivial
Como un hombre que se quedó sin material?As a man who ran out of material?

¿Por qué cruzó el pollo la carreteraWhy did the chicken go across the road
Para llegar al otro lado?To get to the other side?
Sigo esperando el remateI'm still waiting for the punchline
Quienquiera que dijo que la hierba siempre creceWhoever said the grass always grows
Más verde al otro lado mintióGreener on the other lied
Sigo esperando el remateI'm still waiting for the punchline

Los buenos viejos tiempos solía llevar una sonrisaThe good ol' days I was known to wear a smile
Como todas las cosas buenas, han pasado de modaLike all good things they've gone out of style
Debo admitir, por lo general una mente rápidaI will admit, usually a quick wit
Encontraba divertidoI found bemusing
Lo que solía ser, ya no es divertidoWhat used to be, no longer are amusing

¿Por qué cruzó el pollo la carreteraWhy did the chicken go across the road
Para llegar al otro lado?To get to the other side?
Sigo esperando el remateI'm still waiting for the punchline
Quienquiera que dijo que la hierba siempre creceWhoever said the grass always grows
Más verde al otro lado mintióGreener on the other lied
Sigo esperando el remateI'm still waiting for the punchline

No es nada de lo que dijisteIt's nothing that you said
No es nada de lo que hicisteNo nothing that you did
Debe haber sido una mala bromaMust have been a bad joke
Que se me pasó por altoThat's gone over my head
¿Qué me preocupa, otra tragediaWhat me worry, another tragedy
La última más el tiempo, igual a comediaThe latter plus time, equals comedy

¿Por qué no puedo llegar al otro ladoWhy can't I get to the other side