Tercer Movimiento: Lo de Dentro

Dritter Satz: Das Innere

Tercer Movimiento: Lo de Dentro

Ohne Heimat und ohne FlaggeSin patria ni bandera
Jetzt lebe ich auf meine WeiseAhora vivo a mi manera
Und ich fühle mich wie ein FremderY es que me siento extranjero
Außerhalb deiner LöcherFuera de tus agujeros

Der Ausweis lügtMiente el carné de identidad
Dein Hintern ist meine NachbarschaftTu culo es mi localidad
Das Schicksal lügt, um zu bewirkenMiente el destino para hacer
Dass ich dich nicht wiederseheQue no te vuelva a ver
Lügt, wenn es sagt, es lügt nichtMiente, si dice no me miente
Wenn es ja sagt, lügt esSi dice si me miente
Und wenn es schweigt, lügt es auchY si calla también miente

Es sagt, dass ich nicht mehr auf dich warteDice que yo ya no te espero
Ein Mistkerl, ein Lügner istUn cabrón, un embustero es
Mein Herz lügt dirMi corazón te miente

Das Licht traut sich nicht, wenn du nicht hier bistNo se atreve la luz si no estás tú
Hier vorbeizukommen, wenn es meine Stimme hörtA pasar por aquí si oye mi voz
Seit du nicht mehr in dieser Ecke bistDesde que no estás tú en este rincón
Traut sich das Sonnenlicht nicht, vorbeizukommenNo se atreve a pasar la luz del Sol
Wenn es meine Stimme hört, bleibt es draußenSi oye mi voz se queda fuera

Licht, verdammtes LichtLuz, maldita sea la luz
Das mich wach hältQue me desvela
Nein, hier seht ihr kein LichtNo, aquí no veis la luz
Es verzweifeltSe desespera

Ich stürze mich ins LebenMe arrojo a ver el mundo
Und finde es wütend vorY me lo encuentro furibundo
Wenn ich modisch sein willSi quiero ir a la moda
Brauche ich eine PistoleNecesito una pistola
Sagtest Liebe, bevor du gingstDijo amor antes de marchar
Dieser Ort gefällt mir nicht mehrYa no me gusta este lugar
Ich höre, dass du zurückkommst und ich sehe dich wiederOigo que vuelve y vuelvo a ver
Ich fange an, meine Füße zu bewegenVuelvo a mover los pies

Wind, ich komme in BewegungViento, me pongo en movimiento
Und lasse die Wellen des Meeres in dir wachsenY hago crecer las olas del mar que tienes dentro
Zeit, gib mir den Moment zurückTiempo, devuélveme el momento
Ich will die Stunden schwimmend im Meer verbringenQuiero pasar las horas nadando mar adentro
Und mich auf den Boden wälzenY revolcarme por el suelo
Um alles von vorne zu beginnenPara empezar todo de cero

Licht, wenn der Himmel blau wäreLuz, si fuera el cielo azul
Wenn ich verrückt würdeSi enloqueciera
Schau, ein Licht ist gekommenMira, ha venido una luz
Wie von draußenComo de fuera

Ich fliege jetzt und kopfüber, jaYa voy volando y derechito de cabeza, sí
Die Natur sprudelt wieder hervorVuelven a salir chorros de la naturaleza
Ich falle kopfüber, jaCaigo derechito derechito de cabeza, sí
Ich lebe, indem ich die Barrieren niederreißeVivo derribando derribando las barreras

Sie sagen, mein Leben ist ein ÜbermaßDicen que mi vida es un exceso
Und ich verkaufe mich nur für einen KussY yo me vendo solo por un beso
Und was soll ich tun, wenn ich jede Stunde lebeY que voy a hacer, si vivo a cada hora
Sklave der Intensität, lebe von der NotwendigkeitEsclavo de la intensidad, vivo de la necesidad

Der Himmel war voller SterneEstaba el cielo lleno de estrellas
Und ich habe die Nacht mit ihnen verbrachtY he pasado la noche con ellas
Und was soll ich tun, wenn ich jede Stunde lebeY que voy a hacer, si vivo a cada hora
Sklave der Intensität, lebe von der NotwendigkeitEsclavo de la intesidad, vivo de la necesidad

Und ich wälze mich auf dem BodenY me revuelco por el suelo
Um alles von vorne zu beginnenPara empezar todo de cero

Licht, wenn der Himmel blau wäreLuz, si fuera el cielo azul
Wenn ich verrückt würdeSi enloqueciera
Schau, ein Licht ist gekommenMira, que ha venido una luz
Wie von draußenComo de fuera

Licht, verdammtes LichtLuz, maldita sea la luz
Das mich wach hältQue me desvela
Nein, hier seht ihr kein LichtNo, aquí no veis la luz
Es verzweifeltSe desespera

Man sieht es nicht, das Leben bleibt mir dunkelNo se ve, la vida se me queda a oscuras
Komm und sieh mich, auf dem Weg zum WahnsinnVenme a ver, caminito de la locura

Es schaut mich an, es macht mich highMe mira, me droga
Die Kräfte verlassen michLas fuerzas me abandonan
Es macht mich high, es schaut mich anMe droga, me mira
Es sagt, schau malMe dice, guasona
Komm in meine PersonMétete en mi persona
Es macht mich high, es schaut mich anMe droga, me mira

Es wurde wieder zu einem SchmetterlingSe volvió a gusano mariposa
Müde vom Fliegen und nicht könnenCansada de volar y no poder
Sich zum Grund der Dinge zu schleppenA arrastrarse al fondo de las cosas
Um zu sehen, ob es drinnen verstehen kannA ver si dentro puede comprender

Man sieht es nicht, das Leben bleibt mir dunkelNo se ve, la vida se me queda oscura
Komm und sieh mich, auf dem Weg zum WahnsinnVenme a ver, caminito de la locura