Tercer Movimiento: Lo de Dentro

Third Movement: What's Inside

Tercer Movimiento: Lo de Dentro

Without country or flagSin patria ni bandera
Now I live my wayAhora vivo a mi manera
And I feel foreignY es que me siento extranjero
Out of your holesFuera de tus agujeros

The ID card liesMiente el carné de identidad
Your ass is my locationTu culo es mi localidad
Fate lies to makeMiente el destino para hacer
May I never see you againQue no te vuelva a ver
He lies, if he says no he lies to meMiente, si dice no me miente
If he says yes he lies to meSi dice si me miente
And if he is silent he also liesY si calla también miente

He says I'm not waiting for you anymoreDice que yo ya no te espero
A bastard, a liar he isUn cabrón, un embustero es
my heart lies to youMi corazón te miente

The light does not dare if you are not thereNo se atreve la luz si no estás tú
Come by here if you hear my voiceA pasar por aquí si oye mi voz
Since you are not in this cornerDesde que no estás tú en este rincón
Don't dare to let in the sunlightNo se atreve a pasar la luz del Sol
If he hears my voice he stays outsideSi oye mi voz se queda fuera

Light, damn the lightLuz, maldita sea la luz
that reveals meQue me desvela
No, you don't see the light hereNo, aquí no veis la luz
He despairsSe desespera

I throw myself to see the worldMe arrojo a ver el mundo
And I find him furiousY me lo encuentro furibundo
If I want to be fashionableSi quiero ir a la moda
I need a gunNecesito una pistola
He said love before leavingDijo amor antes de marchar
I don't like this place anymoreYa no me gusta este lugar
I hear it come back and I see againOigo que vuelve y vuelvo a ver
I move my feet againVuelvo a mover los pies

Wind, I get movingViento, me pongo en movimiento
And I make the waves of the sea that you have inside growY hago crecer las olas del mar que tienes dentro
Time, give me back the momentTiempo, devuélveme el momento
I want to spend hours swimming out to seaQuiero pasar las horas nadando mar adentro
And roll on the floorY revolcarme por el suelo
To start everything from scratchPara empezar todo de cero

Light, if it were the blue skyLuz, si fuera el cielo azul
If I went crazySi enloqueciera
Look, a light has comeMira, ha venido una luz
as if from outsideComo de fuera

I'm already flying and headlong, yesYa voy volando y derechito de cabeza, sí
Jets of nature come out againVuelven a salir chorros de la naturaleza
I fall right on my head, yeahCaigo derechito derechito de cabeza, sí
I live breaking down breaking down barriersVivo derribando derribando las barreras

They say my life is excessDicen que mi vida es un exceso
And I sell myself just for a kissY yo me vendo solo por un beso
And what am I going to do, if I live every hour?Y que voy a hacer, si vivo a cada hora
Slave to intensity, alive to necessityEsclavo de la intensidad, vivo de la necesidad

The sky was full of starsEstaba el cielo lleno de estrellas
And I spent the night with themY he pasado la noche con ellas
And what am I going to do, if I live every hour?Y que voy a hacer, si vivo a cada hora
Slave of intensity, alive of necessityEsclavo de la intesidad, vivo de la necesidad

And I roll on the floorY me revuelco por el suelo
To start everything from scratchPara empezar todo de cero

Light, if it were the blue skyLuz, si fuera el cielo azul
If I went crazySi enloqueciera
Look, a light has comeMira, que ha venido una luz
as if from outsideComo de fuera

Light, damn the lightLuz, maldita sea la luz
that reveals meQue me desvela
No, you don't see the light hereNo, aquí no veis la luz
He despairsSe desespera

You can't see, my life is left in the darkNo se ve, la vida se me queda a oscuras
Come see me, little path of madnessVenme a ver, caminito de la locura

He looks at me, he drugs meMe mira, me droga
The forces leave meLas fuerzas me abandonan
He drugs me, he looks at meMe droga, me mira
He tells me, jokerMe dice, guasona
Get into my personMétete en mi persona
He drugs me, he looks at meMe droga, me mira

It turned into a butterfly wormSe volvió a gusano mariposa
Tired of flying and not being ableCansada de volar y no poder
To crawl to the bottom of thingsA arrastrarse al fondo de las cosas
Let's see if inside you can understandA ver si dentro puede comprender

It is not seen, life remains dark for meNo se ve, la vida se me queda oscura
Come see me, little path of madnessVenme a ver, caminito de la locura