Primeiro Movimento O Sonho

Primer Movimiento El Sueño

Não há nada no espelho eNo hay nada en el espejo y
Perseguindo meus reflexosPersigo mis reflejos
Igual aos sonhosIgual que en los sueños
De andar desorientadoDe andar desorientado
Vou caindo em picadoVoy cayendo en picado
É igual a um pesadeloEs igual que un mal sueño

A vida é vermelha se você vaiLa vida es roja si te vas
E me derrota igualY me derrota igual
Que nos sonhosQue en los sueños
Me esqueço e já não sei o que fazerMe olvido y ya no sé qué hacer
Não paro de correrNo dejo de correr
Como em sonhosComo en sueños

Eu estava te dando um beijoTe estaba dando un beso
E meus lábios não eram esses!¡Y mis labios no eran esos!
Igual a um pesadeloIgual que un mal sueño
A galera tá que trinaLa gente está que trina
E a letra me escapaY la letra se me olvida
É igual aos meus sonhos!¡Es igual que en mis sueños!

A vida é vermelha se você vaiLa vida es roja si te vas
E me derrota igualY me derrota igual
Que nos sonhosQue en los sueños
Me esqueço e já não sei o que fazerMe olvido y ya no sé qué hacer
Não paro de correrNo dejo de correr
Como em sonhosComo en sueños

Se eu não te ver de novoSi no te vuelvo a ver
Não quero acordarNo quiero despertar
A realidade não me abandonaLa realidad no me abandona
Busco um mundo melhorBusco un mundo mejor
E fuço em uma gavetaY escarbo en un cajón
Por se aparecer entre minhas coisasPor si aparece entre mis cosas

Buscando meu destinoBuscando mi destino
Vivendo em diferidoViviendo en diferido
Sem ser, nem ouvir, nem dar!¡Sin ser, ni oír, ni dar!
E a cobrar revertidoY a cobro revertido
Queria falar contigoQuisiera hablar contigo
E assim sintonizar!¡Y así sintonizar!

Não há dia que eu me levanteNo hay día que me levante
E não tenha mortos na frenteY no haya muertos delante
É pior que um pesadeloEs peor que un mal sueño
Hoje disseram na TVHoy han dicho en la tele
Que morreram três mulheresQue han muerto tres mujeres
E que foram elesY que han sido ellos

Que um homem-bombaQue un hombre bomba
Entrou em um barEntró en un bar
Disposto a dialogarDispuesto a dialogar
Com seus mortosCon sus muertos
Que bombardeiam uma cidadeQue bombardean una ciudad
E algo saiu erradoY algo ha salido mal
Claro que sim!¡Por supuesto!

Uma bomba inteligenteUna bomba inteligente
Matou o presidenteHa matado al presidente
Pensou que era bomPensó que era bueno
E dizem na TVY dicen por la tele
Que morreram mais mulheresQue han muerto más mujeres
E que foram elesY que han sido ellos

A vida é vermelha se você vaiLa vida es roja si te vas
E me derrota igualY me derrota igual
Que nos sonhosQue en los sueños
Me esqueço e já não sei o que fazerMe olvido y ya no sé qué hacer
Não paro de correrNo dejo de correr
Como em sonhosComo en sueños

Se eu não te ver de novoSi no te vuelvo a ver
Não quero acordarNo quiero despertar
A realidade não me abandonaLa realidad no me abandona
Busco um mundo melhorBusco un mundo mejor
E fuço em uma gavetaY escarbo en un cajón
Por se aparecer entre minhas coisasPor si aparece entre mis cosas

Buscando meu destinoBuscando mi destino
Vivendo em diferidoViviendo en diferido
Sem ser, nem ouvir, nem dar!¡Sin ser, ni oír, ni dar!
E a cobrar revertidoY a cobro revertido
Queria falar contigoQuisiera hablar contigo
E assim sintonizar!¡Y así sintonizar!