Prometeo

Prometeo

Prometeo

Als ik je niet kon zien, had ik geen zintuigen meerSi no fuera pa mirarte ya no tendría cinco sentidos
En, oh, je te kussen en aan te raken, dat vind ik fijn, fluistert ze in mijn oorY, ay, golerte y tocarte y me gusta, me dice al oído

Ik sta niet op en ga niet naar bed, elke dagNo me levanto ni me acuesto día
Dat ik honderd keer slecht was, dat is niet waarQue malvado cien veces no haya sido
Ik vermaak me niet, ik ben nog steeds aan het vechtenNo me entretengo, estoy en lucha entodavía
Vandaag win ik, gisteren verloor ikHoy voy ganando, ayer perdí

Ze gaf me een wond, sluit 's nachts, opent 's ochtendsMe regaló una herida, cierra de noche, abre de día
Lijd niet, Prometeo - zegt ze altijd als ik haar zieNo sufras Prometeo- me dice siempre que la veo
Ik rol over de grond en het maakt me gekMe revuelco por el suelo y me revienta la polla
Als ik aan jou denk: ik bloed en geef water aan jouw tuinDe pensar en ti: Me desangro y riego tu jardín

Ze snurkt in de vroege ochtend en zegt nooit neeRonca de madrugada y nunca me dice no
Niks aan de hand!¡Que a nada!
Ik kijk van een afstand, ik masturbeerde niet, wantYo la miro desde lejos, no me masturbo que
Ik maak geluidHago ruido

Ik sta niet op en ga niet naar bed, elke dagNo me levanto ni me acuesto día
Dat ik honderd keer slecht was, dat is niet waarQue malvado cien veces no haya sido
Ik vermaak me niet, ik ben nog steeds aan het vechtenNo me entretengo, estoy en lucha entodavía
Vandaag win ik, gisteren verloor ikHoy voy ganando, ayer perdí

Achter je raam ben je met verlangen geblevenDetrás de tu ventana te has quedado con las ganas
Verboden kussen en uiteindelijk als een matBesos de contrabando y al final como una estera

Ik rol over de grond en het maakt me gekMe revuelco por el suelo y me revienta la polla
Als ik aan jou denk: ik bloed en geef water aan jouw tuinDe pensar en ti: Me desangro y riego tu jardín