Sucede

Het Gebeurt

Sucede

Het gebeurt dat ik moe ben om man te zijnSucede que me canso de ser hombre
Het gebeurt dat ik moe ben van mijn huid en mijn gezichtSucede que me canso de mi piel y de mi cara
En het gebeurt dat mijn dag opfleurt, verdomme!Y sucede que se me ha alegrado el día ¡coño!
Als ik de zon zie drogen op jouw raam, jouw ondergoedAl ver al sol secándose en tu ventana tus bragas

Ik begin alleen, ga verder voor jou en begrijp nietsEmpiezo a solas, sigo por ti y no comprendo nada
Ik ontketen stormen zonder te klagenDesato tormentas sin rechistar
Haal me op een dag uit de stal, ik moet eruitSácame algún día del corral, necesito salir

Hé, ver weg van mij!¡Eh lejos de mí!
Laat de lucht stromen, verbrand jezelf niet, de zon komt opDeja que corra el aire, no te quemes, va a salir el sol
Zon, laat me met rust!¡Sol, déjame en paz!
De maan verlicht meLa luna me ilumina
In deze puinhoop komt de helderheid binnenEn esta ruina entra la claridad
Wie wil het weten?¿Quién quiere saber?
Of ik verbrand ben of een bevroren hart verbergSi estoy quemado o escondo un corazón helado
En het verbrandt mijn wezenY quema mi ser
Ik ben niet meer dezelfdeNo he vuelto a ser el mismo
Sinds hij weg isDesde que se fue
Gillespie, Zappa, Mercury, CamarónGillespie, Zappa, Mercury, Camarón
En ik voel me beter!¡Y me siento mejor!
Als ik weet dat ik een klein maar stevig sterretje hebSi sé que tengo una estrellita pequeñita pero firme
Maar stevig! Maar stevig!¡Pero firme! ¡Pero firme!

Ik bleef met haar geur, ze heeft mijn huid van me afgepeldYo me quedé con su olor, ella me arrancó la piel
Ze zei net op het einde: Ik wil je niet meer zienMe dijo justo al final: No quiero volverte a ver
Hé, ver weg van mij!¡Eh lejos de mí!
Laat de lucht stromen, verbrand jezelf niet, de zon komt opDeja que corra el aire, no te quemes, va a salir el sol
Zon, laat me met rust!¡Sol, déjame en paz!
De maan verlicht meLa luna me ilumina
In deze puinhoop komt de helderheid binnenEn esta ruina entra la claridad
Wie wil het weten?¿Quién quiere saber?
Of ik verbrand ben of een bevroren hart verbergSi estoy quemado o escondo un corazón helado
En het verbrandt mijn wezenY quema mi ser
Ik ben niet meer dezelfdeNo he vuelto a ser el mismo
Sinds hij weg isDesde que se fue
Gillespie, Zappa, Mercury, CamarónGillespie, Zappa, Mercury, Camarón
En ik voel me beter!¡Y me siento mejor!
Als ik weet dat ik een klein maar stevig sterretje hebSi sé que tengo una estrellita pequeñita pero firme
Maar stevig! Maar stevig!¡Pero firme! ¡Pero firme!