A Fuego

At Fire

A Fuego

On low heat my bones don’t warm upA fuego lento no se calientan mis huesos
I went down to hell to see how your kisses are cookedY bajé al infierno a ver cómo se cuecen tus besos
Tired of looking for a little piece of heavenCansado de buscar un trocito de cielo
Full of hairLleno de pelos

And at an odd hourY a deshora
The sun rises, lighting up a cornerSale un sol alumbrando una esquina
And brightening my dayY alegrándome el día

Where are the kisses I owe you?¿Dónde están los besos que te debo?
In a little boxEn una cajita
I never carry my heart on meQue nunca llevo el corazón encima
In case it gets stolenPor si me lo quitan

I leave my houseMe salgo de mi casa
I crash into the pavementMe estrello contra la acera
I can't remember what kind of world is out thereNo puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
I jumped out the window using a vineSalté por la ventana buscando una liana
The tree falls and Tarzan hits the ground-¡Árbol va! - y tarzán al suelo

Tired of always looking for you in the darkY harto de buscarte siempre a oscuras
And turning myself to pure ironY de volverme en puro hielo
I threw my whole life in the trashTiré toda mi vida a la basura
And not even the rats ate itY ni las ratas se la comieron
No one’s chasing me, but I speed upNadie me persigue pero yo acelero
They knock on my door but I’m not expecting anyoneLlaman a mi puerta y yo ya a nadie espero

But where are the kisses I owe you?Pero ¿dónde están los besos que te debo?
In a little boxEn una cajita
I never carry my heart on meQue nunca llevo el corazón encima
In case it gets stolenPor si me lo quitan

And where are the kisses you owe me?¿Y dónde están los besos que me debes?
In any cornerEn cualquier esquina
Tired of living in your little mouthCansados de vivir en tu boquita
Always adriftSiempre a la deriva

You carry love as a guest in your pantiesY llega en tu braguita el amor de visita
And my pants stuck between my ballsY en mis pantalones entre los cojones
I'm going to tattoo a little blue houseVoy a tatuarme azul una casita
So our hearts can live therePara que allí vivan nuestros corazones

And at an odd hourY a deshora
The sun rises, lighting up a cornerSale un sol alumbrando una esquina
And brightening my dayY alegrándome el día

Where are the kisses I owe you?¿Dónde están los besos que te debo?
In a little boxEn una cajita
I never carry my heart on meQue nunca llevo el corazón encima
In case it gets stolenPor si me lo quitan

And where are the kisses you owe me?¿Y dónde están los besos que me debes?
In any cornerEn cualquier esquina
Tired of living in your little mouthCansados de vivir en tu boquita
Always adriftSiempre a la deriva

When I can’t take it anymore, to breateCuando ya no puedo más saco para respirar
I take out my heart, because it’s rawUn ratito el corazón, que lo tengo en carne viva
Just a little warmth makes me come back to lifeSólo un poco de calor hace que me vuelva a la vida
I lay it out to dry in the sun, hidden in a line of verseY lo pongo a secar al sol escondido en un renglón

And at an odd hour the sun risesY a deshora sale el sol
Lighting up a cornerAlumbrando una esquina
And brightening my dayY alegrándome el día

Where are the kisses I owe you?¿Dónde están los besos que te debo?
In a little boxEn una cajita
I never carry my heart on meQue nunca llevo el corazón encima
In case it gets stolenPor si me lo quitan

And where are the kisses you owe me?¿Y dónde están los besos que me debes?
In any cornerEn cualquier esquina
Tired of living in your little mouthCansados de vivir en tu boquita
Always adriftSiempre a la deriva

But where are the kisses I owe you?Pero¿dónde están los besos que te debo?
In a little boxEn una cajita
I never carry my heart on meQue nunca llevo el corazón encima
In case it gets stolenPor si me lo quitan

And where are the kisses you owe me?¿Y dónde están los besos que me debes?
In any cornerEn cualquier esquina
Tired of living in your little mouthCansados de vivir en tu boquita

But where are the kisses I owe you?Pero¿dónde están los besos que te debo?
But where are the kisses you owe me?Pero¿dónde están los besos que me debes?