Adios abanico, que llegó el aire

Adieu éventail, le vent est arrivé

Adios abanico, que llegó el aire

À des heures perdues, je me lèveA deshora, me levanto
sans rien à faire dans mon lit ;de la cama sin nada que hacer;
je me déclare insuffisant,me declaro insuficiente,
et toujours hors-la-loi.y siempre fuera de la ley.
Et à te protéger, doucement,Y a cuidarte, despacito,
et à chasser les mouches avec du miely a espantarte las moscas con miel
je m'y consacre, et reste sur mes gardesme dedico, y estate al quite
au cas où il faudrait courir.por si acaso hay que correr.

Désorienté, déchiré,Despistado, descosido,
je suis fatigué, je n'ai pas dormi,estoy cansado, no he dormido,
et chaque jour je t'aime un peu plus.y cada día me gusta un poco más.
À tes côtés j'ai appris,A tu lado he aprendido,
et que s'est-il passé ? -je me suis perdu-Y ¿qué ha pasado? -que me he perdido-
et chaque jour je t'aime un peu plus.y cada día me gusta un poco más.

Je marcheVoy caminando
et je pense à ne pas écraser une coquelicot ;y pienso en no pisar ni una amapola;
elle, entre-temps,ella, entretanto,
dort presque toujours seule.duerme casi casi siempre sola.

Et si je répare, et si je trouve,Y si arreglo, y si encuentro,
et en te regardant à nouveau…y al volverte de nuevo a mirar…
et si je te manque jusqu'à la mort,y si te falto hasta la muerte,
ben j'espère qu'il y a quelque chose de plus !¡pues ojalá que haya algo más!
Et en te regardant, à me freiner,Y al mirarte, a frenarme,
à négocier, à accélérer et à courir.negociar, darle gas y a correr.
et dans ton sillage je veux aller, de ta façon de penser ;y al rebufo quiero ir, de tu manera de pensar;
s'il n'y a pas de question : -où vas-tu ?si no preguntas: -¿dónde vas?